(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 937: Trận chung kết ngày, chiến trận bên trên
Ngày 31 tháng 7
Đây là ngày hội bóng chày cuối cùng và sôi động nhất của các thiếu niên Tokyo.
Trận chung kết khu vực Đông Tokyo đã hạ màn vào ngày hôm qua. Không nằm ngoài dự đoán, trường cấp ba Teitou đã giành chức vô địch khu vực Đông Tokyo, qua đó đoạt tấm vé đầu tiên vào Koushien.
Và hôm nay, tại sân vận động lớn nhất Tokyo – sân Jingu,
Sẽ diễn ra trận đấu cuối cùng của giải vô địch bóng chày cấp quốc gia mùa hè, vòng loại khu vực Tokyo.
Đó chính là trận chung kết khu vực Tây Tokyo!
Hai trường cấp ba nổi tiếng toàn quốc thuộc khu vực Tây Tokyo là Seidou và Inashiro Industrial chính là những nhân vật chính của trận chung kết ngày hôm nay.
Đội Seidou đã xuất sắc giành chức vô địch giải đấu chọn lựa đầu năm nay, qua đó vô địch giải mùa xuân.
Đội Inashiro Industrial thì vào giải đấu mùa hè năm ngoái, đã đánh bại Seidou, tiến thẳng vào Koushien và cuối cùng đạt thành tích tốt khi vào đến tứ kết giải mùa hè!
Và hôm nay, tại cùng một vị trí, ở cùng một tầm cao,
Hai đội một lần nữa chạm trán.
Cứ như tái hiện lại trận chung kết năm ngoái vậy.
Bá chủ khao khát bảo vệ ngôi vương!
Vương giả muốn rửa mối nhục!
Trong hai đội bước vào sân vận động này, chỉ có một đội, chỉ có hai mươi thiếu niên, có thể ngẩng cao đầu rời đi!
Đây là sự tàn khốc, nhưng cũng là sức hút của thể thao!
Sức mạnh!
Kỳ vọng!
Sự kịch tính!
Mọi yếu tố cần thiết đều hội tụ, và cả những điều bất ngờ cũng không thiếu.
Trận chung kết được muôn người chú ý này có mức độ quan tâm vượt xa trận chung kết khu vực Đông Tokyo ngày hôm qua, khiến giọng điệu của Mishima Yuuta rõ ràng trở nên hơi chua chát.
Một sân khấu lớn đến vậy,
Mức độ chú ý cao đến vậy,
Đây mới chính là cảnh tượng mà hắn, Mishima Yuuta, khao khát theo đuổi!
Còn về một "cậu bạn khỉ" nào đó, vào lúc này, đang hò hét cuồng nhiệt. Đôi mắt cậu ta phát ra tia hồng quang đầy mãnh liệt, cho thấy tâm trạng của vận động viên đánh số 4 bên phía Yakushi cũng đang dâng trào như sóng biển.
"Ồ? Maki, cậu lại mang máy quay phim đến nữa à?"
"Vâng, anh Yagi nhờ tôi quay lại một lát."
"Ồ ồ ồ, cái cậu đó, hình như hôm nay có việc khác bận rồi thì phải?"
Cũng ở khán đài phía Tây, chếch vào phía trong một chút, là các tuyển thủ đến từ trường cấp ba Sensen. Đương nhiên, phần lớn trong số họ là học sinh năm 1 và năm 2, còn học sinh năm 3 vào lúc này đang bận ôn tập chuẩn bị cho việc học lên đại học hoặc tìm việc làm.
Trong khi đó, Nagao Akira và vài người khác từ trường cấp ba Sakurazawa cũng có mặt ở khán đài phía Đông.
"Oa, đông người thật đấy."
"Chậc chậc, đây chính là một trong những biểu hiện của sức mạnh nội tại của những đội tuyển danh tiếng ư?"
Ngoài ra, các đội tuyển khá nổi tiếng ở Tây Tokyo như trường cấp ba Seikou, trường cấp ba Niou cũng có nhiều tuyển thủ đến xem trận đấu.
Thậm chí còn có thể thấy vài tuyển thủ của trường cấp ba Teitou xuất hiện ở khán đài phía Bắc.
Dường như trường cấp ba Teitou cũng rất quan tâm xem đội nào sẽ đại diện cho khu vực Tây Tokyo tham dự giải đấu mùa hè năm nay.
"Hôm nay sẽ diễn ra trận chung kết giải vô địch bóng chày cấp quốc gia mùa hè khu vực Tây Tokyo. Đội Seidou ở khu vực ghế chờ gôn một, đội Inashiro Industrial ở khu vực ghế chờ gôn ba. Trận đấu sẽ chính thức bắt đầu vào lúc mười giờ sáng. Hiện tại nhiệt độ sân đang là 29 độ C, nhiệt độ cao nhất dự kiến sẽ lên tới 35 độ C. Kính mời quý vị khán giả theo dõi trận đấu chú ý nghỉ ngơi và bổ sung đủ nước. Và sau đây..."
Khi mặt trời gay gắt dần lên cao,
Không khí tại sân Jingu cũng dần trở nên nóng hơn.
Tiếng ồn ào, náo nhiệt và những lời cổ vũ huyên náo,
Đó là những từ ngữ miêu tả chính xác nhất sân vận động Jingu vào lúc này.
Và khi bóng dáng hai đội tuyển thủ xuất hiện ở lối đi bên trong hàng ghế chờ, bầu không khí đã đạt đến đỉnh điểm!!
"Ù ồ ồ ồ ồ! Đến rồi!"
"Seidou!!"
"Inashiro!!"
"Vương giả!"
"Bá chủ!!"
Những bóng người lấp lánh sắc xanh trắng, những dáng hình đan xen màu đỏ trắng.
Hai đội tuyển danh tiếng,
Bốn mươi thiếu niên xuất hiện trên sân đấu. Khoảnh khắc ấy, cả khán đài vang lên tiếng reo hò không ngớt, cứ như thể có thể làm bùng nổ cả sân vận động.
Tiếng reo hò không gì sánh được,
Những âm thanh cổ vũ không ngừng nghỉ.
"Bạo Quân Điện Hạ!!"
"Vương Tử Điện Hạ!"
"Cố lên, giành chiến thắng trận chung kết này, tiến lên Koushien nào!"
"Xông lên nào, hãy chinh phục đỉnh cao đi!"
Những thiếu niên đặt chân lên sân bóng.
Dường như vô tình, nhưng cũng dường như hữu ý,
Hai bóng người cao gầy, tách biệt khỏi đội ngũ của mình, đi lên trước.
Họ chạm ánh mắt với nhau.
"Mei! Tôi đến rồi!"
"Shin! Tôi đã sẵn sàng!"
"Vậy thì!"
"Chúng ta hãy phân tài cao thấp nào!!"
Đôi mắt sâu thẳm, ánh nhìn rực sáng.
Một trận đấu đặt cược tất cả của bản thân,
Chỉ vì vinh quang cao nhất của mùa hè này!
Giải đấu cuối cùng của các thiếu niên chính thức mở màn!
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này được bảo vệ bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.