(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 942: Inashiro chiến chi kịch liệt so đấu
Tập trung tinh thần đến cực điểm.
Đó chắc chắn là Narumiya Mei đang dốc toàn lực.
Dù là những người của Seidou đang ngồi trên ghế dự bị, bao gồm cả Shigeno, đều có thể cảm nhận được cái uy thế mãnh liệt tỏa ra từ Narumiya Mei.
"Xem ra, ghi điểm từ người này sẽ không dễ dàng chút nào!"
Shigeno rời khỏi ghế dự bị, mang theo cây gậy kim loại của mình, ánh mắt lấp lánh nhìn Narumiya Mei trên gò pitcher rồi chạy chậm đến khu chờ đánh bóng.
"Pha ném bóng hay lắm, Mei-san!"
"Một out rồi! Một out!"
"Đừng để đám Seidou coi thường chúng ta, át chủ bài ơi!"
"Hãy quét sạch toàn bộ những tay đập còn lại đi, Narumiya-kun!"
Out đầu tiên đã có được.
Hình ảnh át chủ bài của họ với tư thế ném bóng xuất sắc hiện rõ trước mắt mọi người ở Inashiro đang ở gôn ba.
Điều đó cũng kích thích mạnh mẽ tinh thần của đội Inashiro Industrial.
"Tay đập thứ tư, người giữ gôn một, Yuuki-kun."
Có người ở gôn ba thì nhất định sẽ mất điểm sao?!
Đừng đùa chứ, đó là suy nghĩ của những kẻ tầm thường!
Đó là ý nghĩ nhát gan mà chỉ những pitcher yếu kém mới có.
Từ góc độ của Inashiro Industrial,
Từ vị thế của hoàng tử Tokyo,
Không có tình huống nào là chắc chắn phải mất điểm!
Tốc độ vô song?
"Át chủ bài này sẽ không cho phép ngươi có bất kỳ cơ hội di chuyển nào!!"
Trên gò pitcher,
Khuôn mặt Narumiya Mei hiện lên vẻ lạnh lùng cực độ. Khi anh ta giơ cao chân phải và bước tới, cánh tay bất chợt vung mạnh.
"Xoẹt!"
Quả bóng nhỏ vụt bay khỏi đầu ngón tay anh ta,
Biến thành một vệt sáng trắng tuyệt đẹp trên không trung, bay thấp và thẳng tắp về phía gôn.
Hình ảnh cực nhanh lao tới.
Quả bóng nhỏ lao vào găng tay ngay sau đó.
"Phập!"
Ngay khi tiếng gọi "bóng tốt" của trọng tài vang lên,
Không chỉ các thành viên Seidou đang ngồi trên ghế dự bị ở gôn một lộ vẻ mặt nghiêm nghị hơn, mà hàng vạn khán giả trên khán đài cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Những tuyển thủ chủ lực của các trường cấp ba khác, như You Shunshin, Sanada Shunpei và Manaka Kaname, khi nhìn về phía Narumiya Mei, đều không kìm được mà siết chặt hai tay của mình.
Một pitcher như vậy!
Một đối thủ như vậy,
Lại chỉ là người cùng tuổi với mình sao?!
Điều này có phải là quá đáng sợ rồi không?!
Đội trưởng Tetsu đang đứng trong khu đánh bóng, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng hơn, hai tay càng siết chặt cây gậy kim loại.
"Quả bóng đầu tiên, một cú fastball ở góc trong thấp, gần như dán vào đầu gối... Đúng là Mei mà!"
Shigeno đang ngồi xổm trong khu chờ đánh bóng, ánh mắt lóe lên một tia sáng sắc bén, khẽ lẩm bẩm với giọng nghiêm nghị.
"Quả bóng thứ hai!"
Tất cả đều là những cú ném được khống chế ở quỹ đạo cực thấp.
"Xoẹt!"
Quả bóng lao đến với đường cong gắt.
"Vút!"
"Bộp!!"
Tiếng bóng va chạm nặng nề vang lên, không thể nào kiềm chế hoàn toàn được sức mạnh của cú đập.
Quả bóng nhỏ bay ngược ra ngoài.
"Ầm!"
Đập mạnh xuống đất ngay trên đường biên gôn một.
"Foul!!"
Quả đầu tiên là cú fastball ở góc trong, quả thứ hai là cú Slider bẻ ra góc ngoài.
Narumiya Mei dốc toàn lực, chỉ với hai cú ném đã dồn ép tay đập thứ tư Yuuki Tetsuya vào thế khó.
Cái uy thế mạnh mẽ này.
Huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu đứng trước ghế dự bị ở gôn một cũng đồng loạt lộ vẻ mặt nghiêm túc. Nếu đã tạo được cục diện như thế này mà Seidou vẫn không ghi được điểm, thì điều đó sẽ phá hủy tinh thần của đội rất nhiều.
Sợ gì thì cuối cùng lại chính là cái đó!
"Xoẹt!"
Lần thứ ba, luồng điện quang lóe lên từ đầu ngón tay Narumiya Mei, lao nhanh về phía gôn, rồi đột ngột hạ thấp đường vòng cung một cách cực nhanh.
Yuuki Tetsuya trên khu đánh bóng phản ứng cực nhanh, cơ thể anh ta đổ về phía trước, hạ thấp trọng tâm hoàn toàn, dùng tư thế "mò đánh" từ dưới lên để gắng sức hất quả bóng này bay ra ngoài.
"Bộp!!"
Quả bóng nhỏ miễn cưỡng bay vọt lên không trung.
Kuramochi đang đứng ở gôn ba cũng theo bản năng căng thẳng toàn thân. Chỉ cần quả bóng này có thể bay được một khoảng cách nhất định ra ngoài sân, dù không quá xa, Kuramochi cũng sẽ liều mình lao thẳng về phía gôn!
Rõ ràng đây là tình huống khởi đầu tốt nhất với không out, người ở gôn một và gôn ba. Đây là thế trận mà Seidou chắc chắn phải ghi điểm. Dù chỉ là một điểm, nó cũng sẽ ảnh hưởng lớn đến toàn bộ diễn biến trận đấu, vì vậy, một điểm này là điều mà Seidou Cao trung buộc phải có!!
Kuramochi đang đứng ở gôn ba càng hiểu rõ điều này hơn ai hết.
Đó là lý do vì sao cú đánh này là cơ hội Kuramochi buộc phải xuất phát. Đáng tiếc, Inashiro rõ ràng đã không cho Kuramochi dù chỉ một cơ hội để mạo hiểm chạy!
Quả bóng nhỏ bay chệch ra ngoài một cách chao đảo, rõ ràng không thể bay xa đến ngoài sân.
Khi quả bóng rơi xuống,
"Tạch!"
Shirakawa, người giữ gôn hai, chỉ cần di chuyển nhẹ vài bước về phía sau là đã dễ dàng bắt được bóng vào găng tay. Đồng thời, anh ta luôn sẵn sàng ném bóng về gôn bất cứ lúc nào, khiến Kuramochi ở gôn ba phải nghiến răng, đành từ bỏ ý định xuất phát chạy.
Chạy ở khoảng cách này chẳng khác nào tự sát, mà còn là hành động dâng điểm chắc chắn cho đối phương.
"Out!!"
Kuramochi đã mất đi cơ hội chạy tốt nhất.
Narumiya Mei đã thể hiện sự kiên quyết và mạnh mẽ, liên tục ném out hai tay đập chủ lực của Seidou.
Điều đó càng làm không khí sân bóng trở nên sôi động hơn.
Màn trình diễn đầu tiên của át chủ bài tay trái số một Kanto đầy mạo hiểm và kịch tính, hoàn toàn vượt xa mong đợi của khán giả.
"Chết tiệt! Không out, có người ở gôn một và gôn ba, vậy mà trong chớp mắt đã hai out, người chạy ở gôn ba còn không thể nhúc nhích ư?!"
"Đây chính là Narumiya Mei! Đây chính là át chủ bài của Inashiro!!"
"Lần này Seidou thật sự lúng túng rồi, rõ ràng là tình huống có thể ghi điểm mà lại biến thành thế này."
"Theo tôi, Seidou vẫn là quá tham lam. Nếu họ thành thật dùng cách buộc điểm hoặc cú hy sinh bóng bổng, chẳng phải đã chắc chắn có được 1 điểm rồi sao?"
"Anh nói thì dễ nghe quá. Đổi lại là anh, trong tình huống không out, có người ở gôn ba, lại đến lượt tay đập chủ lực của đội mình, anh có dễ dàng chọn cách đó không? Hơn nữa, nói lùi một bước, cho dù Seidou muốn làm vậy, anh cũng phải xem Inashiro có cho cơ hội không chứ. Cứ mở to mắt ra mà nhìn quỹ đạo bóng của Narumiya-kun vừa ném đi. Muốn buộc điểm à? Hừ hừ, không bị kẹp chết đã là may mắn lắm rồi!"
"À..."
Vận may đổi chiều quá nhanh chóng.
Những khán giả vừa nãy còn chắc mẩm rằng Seidou sẽ ghi điểm,
Giờ đây hầu hết mọi người đều thán phục sự hung hãn của Narumiya Mei và hàng phòng ngự kiên cố của Inashiro.
Trong tình thế như vậy,
Pitcher-catcher của Inashiro lại còn có thể xoay chuyển cục diện trở lại.
Không thể nói Seidou hoàn toàn không còn cơ hội ghi điểm, chỉ là, tỷ lệ đó từ vô cùng lớn lúc nãy đã biến thành vô cùng nhỏ vào lúc này.
"Tay đập thứ năm, pitcher, Shigeno-kun."
"Tiếp theo, đến lượt cậu rồi, Shin!"
"Hừ!"
Bóng người trên gò pitcher vẫn kiên cường, từ từ đứng dậy.
Hai ánh mắt chạm nhau.
Hai át chủ bài lần đầu tiên đối mặt nhau trong trận chung kết!
Không khí lập tức trở nên căng thẳng hơn bao giờ hết!
***
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.