(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 965: Inashiro chiến chi cần đề phòng vấn đề
Sau khi Narumiya Mei bị out, những batter còn lại của tuyến tấn công Inashiro càng không thể làm gì được Shigeno. Dù họ đã cố ý điều chỉnh tư thế đánh bóng theo uy lực của trái bóng, và có kinh nghiệm từ trước để đảm bảo không đánh trúng bóng quá chính diện vào sân trong, thì việc chống lại những cú ném mạnh mẽ của Shigeno vẫn là vô cùng khó khăn. Trước sức tấn công ng��y càng gia tốc và mạnh mẽ của bộ đôi giao – bắt bóng Seidou, toàn đội Inashiro bị dồn vào đường cùng và không thể phản kháng, cho dù chiến thuật chỉ đạo tấn công của huấn luyện viên Kunitomo đã rất chính xác.
Kết quả duy nhất dành cho họ là bị sức mạnh ấy hủy diệt.
"Xèo" "Đùng" "Bóng tốt" "Xèo" "Bá" "Bàng" "Ầm" "Foul"
Thậm chí, trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, việc các batter của tuyến tấn công Inashiro vẫn có thể miễn cưỡng theo kịp quỹ đạo bóng thẳng của Shigeno, miễn cưỡng nắm bắt được một chút thời cơ đánh bóng, và đánh trượt bóng ra ngoài biên cũng đã phần nào chứng tỏ sự đáng sợ của hàng công Inashiro.
"Đùng" "Out!!"
Đặc biệt là Yamaoka, batter số 6.
Anh là batter mạnh nhất đội hình Inashiro hiện tại (so với hàng công Seidou, anh có lẽ chỉ kém Masuko Touru một bậc, nhưng nhỉnh hơn những người khác một chút).
Anh là người duy nhất có thể đối đầu trực diện, dùng sức mạnh của bản thân để chống lại những cú ném uy lực của Shigeno. Đáng tiếc, mọi chuyện chỉ dừng lại ở đó.
Chống lại đ��ợc, nhưng không có nghĩa là khống chế được.
Chống lại được, chứ không thể đánh bay bóng đi.
Yamaoka thiếu khả năng chọn lựa kỹ thuật đánh bóng tinh tế vào những thời điểm cần thiết.
Anh luôn dễ dàng bị Miyuki và Shigeno tìm ra kẽ hở tấn công. Cú ném của Shigeno không phải là những cú ném có lỗ hổng như của Tanba và những người khác trong nguyên tác.
Sau khi cố tình điều khiển Yamaoka, Shigeno cuối cùng đã chọn quyết chiến với Yamaoka bằng một cú ném vào góc thấp bên trong.
Một cú bóng thẳng vào góc thấp bên trong, cực kỳ đơn giản và trực diện.
Buộc Yamaoka phải nghiêng người về phía trước, không thể tung hết sức mạnh và cũng không nắm bắt được điểm vàng của cú đánh.
Chỉ cần nhìn bằng mắt thường cũng có thể thấy rõ đây là một cú đánh rất miễn cưỡng, văng ra ngoài.
Và trái bóng ấy đã được Kominato Ryousuke bắt gọn gàng, thành công tạo ra một out.
Sau đó, Hirai Tsubasa, batter số 7, đã bất ngờ nắm bắt được quỹ đạo của cú Shootball vào góc trong.
Hirai Tsubasa không chỉ chọn đúng thời cơ, mà còn nắm bắt được góc độ một cách chính xác với cú đánh này.
Anh dồn toàn bộ sức lực của mình...
...và vung gậy ngang thật mạnh.
Dù cú bóng này hơi bị uy lực của Shigeno áp chế...
...dù không quá mạnh mẽ, nhưng vẫn dễ dàng bay vút qua gò pitcher, vào khoảng trống cao của sân trong...
...về phía cánh phải.
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!?" "Lên đi!" "Rơi xuống đi!!"
Việc đội mình có khả năng tạo ra một cú hit khó khăn đã khiến cả khu vực ghế chờ Inashiro lẫn khán đài bùng nổ, tất cả mọi người đều trố mắt ngạc nhiên.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Ngay khi mọi người vừa nhen nhóm một tia hy vọng trong lòng...
...một bóng dáng màu trắng xanh nhanh chóng lao đi trên sân cỏ cánh phải.
Một Hige tiền bối đã di chuyển trước nửa bước.
"Đừng xem thường chúng ta!!"
Hệt như đang gào thét, anh ta lớn tiếng hô lên.
Isashiki Jun lao mình về phía trước một cú bay người chuẩn xác.
"Vèo" "Đùng!"
Ở vị trí cực kỳ hiểm hóc, anh đã mạo hiểm bắt gọn trái bóng trắng đang rơi xuống.
"Out!!" "Ba out, đổi bên!"
Khi tiếng hô dứt khoát của trọng tài chính vừa vang lên...
...khán đài của Inashiro không thể kìm được mà vang lên những tiếng thở dài tiếc nuối.
"Cú đánh ấy đã bị bắt gọn! Một cú hit dài ngoài sân, lẽ ra có thể thắp lên hy vọng kéo dài tấn công cho Inashiro, đã bị chốt giữa năm ba của Seidou, Isashiki-kun, hóa giải một cách hoàn hảo. Đây là một màn phòng thủ đặc sắc, với pha bay người phán đoán cực kỳ dứt khoát và bắt bóng vững vàng. Các cầu thủ phòng ngự của Seidou cũng đang dốc hết khả năng cá nhân để hỗ trợ ace trên gò pitcher. Ba out, đổi bên! Trải qua hiệp 5 đầy kịch tính, hai đội vẫn đang duy trì thế cân bằng mong manh với tỷ số 0-0!!"
Ưu thế có, nhưng không quá rõ ràng.
Có những pha đột phá, nhưng lại càng khó chuyển hóa thành cơ hội ghi điểm.
Khi đối mặt với ace của đối phương, hàng công của cả hai đội đều đã dốc hết toàn lực. Dù vậy, trước sức tấn công mạnh mẽ như thế, hai đội vẫn chưa thể ghi được điểm nào, khiến cuộc đối đầu này càng trở nên gay cấn tột độ.
Trận đấu này thậm chí rất có thể sẽ trở thành cuộc đấu pitcher đặc sắc nhất giải đấu mùa hè năm nay. Lúc này, trong lòng một số khán giả đã nảy sinh ý nghĩ rằng có lẽ chỉ cần một điểm cũng đủ để định đoạt thắng thua của trận đấu.
"Vẫn không thể lơi lỏng một chút nào..."
Shigeno hít một hơi thật sâu, tay phải khẽ nắm chặt, thầm nghĩ trong lòng khi nhìn về phía khu ghế chờ của trường cao trung Công nghiệp Inashiro bên cạnh gôn ba.
Hàng công Inashiro chỉ là rất khó đối phó với những cú bóng thẳng của cậu ta.
Chứ không phải là hoàn toàn không thể đối phó được.
Hai điều này có bản chất khác nhau.
Cậu có thể duy trì trình độ cao và ném bóng không sơ suất thì đương nhiên không có vấn đề gì. Nhưng chỉ cần một kẽ hở xuất hiện, hàng công Inashiro sẽ không giống như những đội bóng bình thường khác. So với Ichidaisan, họ chỉ có một chút chênh lệch về thực lực ở vị trí batter số 4, nhưng cách bố trí đội hình tấn công còn lại thì tuyệt đối không thua kém Daisan. Đặc biệt, sự hiện diện của tiên phong Carlos Toshiki đủ để bù đắp sự khác biệt giữa Harada và Omae. Với một hàng công đỉnh cấp như vậy, Shigeno hiểu rõ rằng chỉ cần một hành động bất cẩn, cậu ta chắc chắn sẽ bị đánh bại.
Cũng giống như hiệp 4 vừa rồi trong cuộc đối đầu, nếu Shigeno không mạnh mẽ trấn áp Shirakawa, không để Inashiro thực hiện thành công chiến thuật đẩy người lên gôn, và sau đó một chuỗi hành động liền mạch đã giúp cậu ta giành lại nhịp độ, thì liệu Carlos Toshiki có thể về được gôn không?
Anh ta là vận động viên chạy nhanh nhất thế hệ này.
Sự uy hiếp và khả năng gây sát thương mà anh ta sở hữu tuyệt đối không phải chuyện đùa.
Trong bốn hiệp phòng ngự cuối cùng này, Shigeno nhất định phải càng thêm thận trọng khi ném bóng. Đối với một đội bóng, hàng tấn công luôn là đáng sợ nhất ở nửa sau trận đấu, đặc biệt là trong giai đoạn quyết định. Một pitcher bị tiêu hao quá nhiều rất dễ trở thành mục tiêu của batter. Trong bóng chày, nếu mỗi vị trí đều giữ nguyên người chơi chính cho đến hết trận, thì pitcher luôn là người tiêu hao sức lực lớn nhất, chỉ có catcher là có thể so sánh được phần nào, còn các vị trí khác thì kém xa. Đây cũng là lý do tại sao, trong những tình huống thông thường, hàng tấn công lại có thể chiếm ưu thế trong các cuộc đối đầu ở giai đoạn cuối trận, không phải vì thực lực hay khả năng thích nghi, mà đơn thuần là vì vấn đề thể lực.
Người đầu trận còn giữ sáu, bảy phần sức, trong khi người cuối trận chỉ còn ba, bốn phần. V���n đề ưu nhược điểm này, nhìn là rõ ngay.
Về điểm này, ngay cả Shigeno cũng không ngoại lệ; giải đấu mùa thu năm ngoái, cậu ta suýt chút nữa đã bị Ichidaisan lật ngược tình thế.
Khi đối mặt với hàng công Inashiro, đặc biệt là trong những cuộc đối đầu quyết định ở giai đoạn cuối trận, Shigeno càng phải đặc biệt lưu tâm điều này.
Mọi bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự tôn trọng của độc giả.