(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 978: Inashiro chiến chi chỗ mấu chốt
"A, cuối cùng cũng thoải mái! Có ai không, mang ngay một chai nước đến đây! Khát chết mất thôi, vương bài này!"
Sau chốc lát xả giận, Narumiya Mei bước ra khỏi phòng nghỉ phía sau với vẻ mặt vẫn còn hậm hực, thậm chí hơi dữ tợn, dẫu cho biểu hiện "tinh thần thoải mái" mà cậu ta muốn tạo ra lại trông như "cơn giận còn sót lại chưa nguôi".
"Ồ? Vâng, Narumiya tiền b��i!"
Cậu catcher trẻ bên cạnh lập tức quay người chạy đi lấy một chai nước mang đến cho Narumiya Mei.
"Quỹ đạo bóng, hẳn là đã nhìn rõ rồi chứ?"
Huấn luyện viên Kunitomo nhìn các thành viên Inashiro trước mặt, giọng điệu thản nhiên nói.
"Vâng, huấn luyện viên!"
"Cú V Slide đó, suy cho cùng cũng chỉ như những cú Shootball, Cutter trước đây, đều chỉ là vũ khí phụ trợ cho những quả bóng thẳng của pitcher đó mà thôi. Cốt lõi vẫn nằm ở bóng thẳng. Tốc độ bóng tăng cường, uy lực và độ xoáy đáng kinh ngạc cố nhiên có hơi ngoài dự liệu, thế nhưng vẫn nằm trong phạm vi có thể đối phó. Từ hiệp tiếp theo trở đi, đừng để đối phương tự mãn nữa. Hãy chọn một quỹ đạo bóng, và kiên định với cú vung gậy của mình!"
Huấn luyện viên Kunitomo nhẹ nhàng vặn cổ, tiếng khớp xương kêu "cọt kẹt" rõ mồn một. Những lời ông nói ra cũng trầm thấp, lạnh lẽo đến rợn người.
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Harada, Yoshizawa, Yamaoka, Carlos Toshiki và các cầu thủ khác lập tức lớn tiếng đáp lời!
"4 điểm, khoảng cách này đúng là rất lớn. Đối với Inashiro mà nói, còn 4 hiệp nữa, muốn ghi điểm từ tay Shigeno-kun sẽ không dễ dàng chút nào đâu?"
Trên khán đài, vào thời khắc kết thúc hiệp phòng ngự nửa đầu hiệp 6, Ouwada Akiko ngồi ở vị trí chếch phía trước, với vẻ mặt vô cùng kinh ngạc nói với Mine tiền bối ngồi cạnh mình. Nàng đã theo dõi các trận đấu của trường cao trung Seidou lâu như vậy, chưa từng thấy đội bóng nào có thể ghi điểm từ tay Shigeno dễ dàng như thế. Inashiro muốn thắng phải ghi được 5 điểm, dù là hòa cũng phải có 4 điểm. Khoảng cách thua điểm như vậy, không phải là Ouwada Akiko không tin Inashiro làm được, mà là độ khó của nó quả thực có thể gọi là cấp độ địa ngục.
"Không, vấn đề quan trọng nhất không phải là liệu có thể đánh bại Shigeno-kun hay không, mà là liệu Inashiro có thể phòng ngự trước hàng công của Seidou trong 3 hiệp cuối hay không. Vẫn còn 3 hiệp, hàng công và các cleanup batter ít nhất cũng có thể xoay vòng thêm một lần. Nếu không thể ngăn cản, dù Inashiro có ghi được điểm thì cũng có ích gì? Khả năng thắng vẫn không cao."
Không giống Ouwada Akiko chỉ quan tâm đến chuyện trước mắt, Mine Fujio đã thoáng nhìn ra vấn đề lớn nhất của Inashiro. Ghi điểm vốn đã khó, nhưng việc phòng thủ lại càng khó hơn. Việc bị Seidou ghi điểm ở hiệp 6 vừa rồi là một thử thách lớn đối với khả năng phòng ngự của Inashiro. Những cú hit liên tiếp cũng đồng nghĩa với việc quỹ đạo bóng của Narumiya Mei đã bị hàng công Seidou bắt bài. Seidou vẫn còn 3 hiệp tấn công, nếu xét về tỉ lệ ghi điểm, thậm chí còn có vẻ nhỉnh hơn Inashiro, dù đối phương còn 4 hiệp.
"Nói cũng đúng nhỉ."
Ouwada Akiko cũng lập tức bừng tỉnh, chân thành gật đầu đồng tình. Ghi điểm được mà không phòng thủ được, đó mới là điều đáng sợ nhất.
Dưới sự nhắc nhở của Mine tiền bối, Ouwada Akiko cũng lập tức ý thức được điểm này.
"Đương nhiên, mục tiêu ưu tiên vẫn là ghi điểm. Sẽ phải xem trong nửa hiệp sau, hàng công của Inashiro sẽ tấn công Shigeno-kun như thế nào, và Shigeno-kun cùng Miyuki-kun sẽ dùng cách phối hợp và ném bóng ra sao để áp chế, thậm chí đập tan ý đồ tấn công của Inashiro đây?"
Mine Fujio phe phẩy chiếc quạt giấy màu đen của mình, nhìn Shigeno và Miyuki đang khẽ trò chuyện, che miệng cười ở băng ghế của Seidou. Ông khẽ nói, ánh mắt cũng vì thế mà trở nên sâu sắc hơn.
Tại băng ghế của Seidou, cạnh gôn một.
"4 điểm dẫn trước đúng là khá lớn, nhưng không có nghĩa là chúng ta đã nắm chắc chiến thắng. Đối thủ còn 4 hiệp tấn công, tuyệt đối không được phép bất cẩn, rõ chưa!?"
Huấn luyện viên Kataoka ánh mắt sắc bén nhìn các tuyển thủ trước mặt mình, đặc biệt dồn ánh mắt vào bộ đôi battery Miyuki và Shigeno. Đây là vị trí phòng ngự cốt lõi, chỉ cần tuyến phòng ngự đầu tiên không xảy ra sự cố, thì đội hình phòng thủ chung của toàn đội sẽ không có vấn đề gì lớn. Việc đội nhà có thể ghi 4 điểm ở hiệp 6 vừa rồi, đặc biệt là cú homerun của Shigeno, thực sự đã vượt xa kỳ vọng của huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu. Mặc dù ghi điểm bằng hit và homerun thoạt nhìn chỉ khác nhau một chút, nhưng cái "một chút" đó chính là một khoảng cách lớn như trời vực. 4 điểm dẫn trước này có thể giúp Seidou thoải mái hơn về tâm lý trong 3 hiệp cuối, không cần quá căng thẳng.
Huấn luyện viên Kataoka không muốn thấy các tuyển thủ quá lơi lỏng, dẫn đến những sơ hở trong phòng ngự, tạo cơ hội phản công cho Inashiro.
Chung kết vốn là một cuộc đối đầu không khoan nhượng, và Inashiro chính là một đối thủ đáng gờm như thế. Nếu Seidou có thể ghi 4 điểm trong một hiệp, thì Inashiro cũng hoàn toàn có thể lật ngược tình thế trong 4 hiệp sau, thậm chí chỉ trong một hiệp. Đây là điều Seidou phải hết sức cảnh giác.
"Vâng, huấn luyện viên!!"
Shigeno, Miyuki và các đồng đội khác đều hiểu ý, trầm giọng đáp lời.
"Chúng ta lên thôi!"
"Ừ ừ ừ ừ ồ ồ ồ!"
Trước khu vực băng ghế hai bên, tiếng hô khẩu hiệu của hai đội tuyển thủ trẻ hòa cùng bầu không khí sôi động của trận chung kết. Dù là đội dẫn trước hay đội đang bị dẫn điểm, tinh thần chiến đấu kiên cường của họ vẫn sục sôi đến tột cùng.
"Nửa sau hiệp 6, Inashiro Industrial cao trung tấn công, tay đập thứ 8, cầu thủ ngoài sân bên trái, Ban-kun!"
Lượt đánh thứ hai.
Không giống Seidou liên tiếp tung ra những cú hit, khiến thứ tự đánh bóng xoay vòng với tần suất nhanh chóng, hàng công của Inashiro Industrial khi đối mặt với Shigeno Shin thì không nói đến ghi điểm, ngay cả cú hit cũng hiếm hoi đến đáng thương. Thế nên, đến hiệp 6 này, hàng công của Inashiro Industrial vẫn đang theo đúng lượt đánh thứ hai của mình. Nhưng nếu có thể phát huy hoàn hảo, biết đâu sẽ đến lượt danh sách dọn dẹp hàng ba. Ngay sau khi để mất 4 điểm, phía Inashiro đang rất nóng lòng muốn gỡ gạc lại một chút trong hiệp này. Chưa nói đến ghi điểm, chỉ cần một hoặc hai cú hit cũng đủ để vực dậy tinh thần của đội, đồng thời thể hiện khả năng hết sức mình hỗ trợ cho ace của đội.
Hàng công không thể hit, không thể ghi điểm ư? Làm sao xứng đáng với ace của đội đây!
Đó là suy nghĩ rõ ràng nhất trong sâu thẳm tâm trí của các tuyển thủ Inashiro.
Và cũng là ý đồ mà Shigeno Shin buộc phải đập tan.
"Playball!"
"Quả bóng đầu tiên, V Slide. Dùng quả bóng này để khắc sâu thêm ấn tượng về quỹ đạo bóng xoáy rộng của nó cho đối thủ."
Ở gôn, khi tay đập số 8 của Inashiro đã vào vị trí và trọng tài chính vừa hô lên khẩu lệnh, Miyuki liền nhanh chóng ra hiệu ám hiệu.
Dù đã là hiệp 6, quỹ đạo bóng V Slide vẫn chưa được hàng công Inashiro nắm bắt hoàn toàn. Đây cũng là một trong những lợi thế lớn nhất của bộ đôi battery Seidou hiện tại.
"Ừ!"
Miyuki hiểu rõ điều đó, Shigeno Shin cũng vậy. Anh khẽ gật đầu, cánh tay vung lên cao.
"Oanh!"
Tiến về phía trước một bước, cánh tay phải bỗng nhiên giơ cao, sau cú vung mạnh mẽ.
"Xoẹt!"
Một tia sáng lao tới, thẳng tiến về phía gôn.
"Bụp!"
Cây gậy đen vội vã vung lên.
Quả bóng xoáy tinh xảo, đầy uy lực, lướt qua.
"Đùng!"
Hoàn hảo tránh khỏi cú đánh chặn của chiếc gậy kia.
"Strike!"
Bay thẳng vào găng tay của Miyuki phía sau.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều không được phép.