(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 98: Chính diện đột phá
Ngay khoảnh khắc ấy, Sen tiền bối cứ như thể cảm nhận được luồng khí lạnh buốt toát ra từ quả bóng đang bay tới, xẹt qua gò má. Cảm giác đau nhói mơ hồ đó khiến ánh mắt Sen tiền bối nhìn về phía gò pitcher Morita Nobuhiko loé lên một tia sáng nguy hiểm rực rỡ.
"Pitcher này, rất có can đảm đó!"
Sen tiền bối nghiến răng ken két, thầm nghĩ trong lòng. Kiểu bóng thẳng cao vào sát góc trong, cứ như muốn đập vào mặt thế này, nếu không có đủ dũng khí thì thật sự không dám ném ra đâu!
"Xin lỗi."
Trên gò pitcher, Morita Nobuhiko nâng vành nón lên, nhẹ giọng nói.
Thế nhưng vẻ mặt ấy, dù nhìn thế nào đi nữa, cũng tràn đầy vẻ khiêu khích.
"Đúng ý ta lắm, đồ khốn kiếp! Để xem ta không đập bay ngươi mới lạ!"
Sen tiền bối mạnh mẽ vung chiếc gậy kim loại trong tay, trong đôi mắt loé lên vẻ hung tợn. Khi ánh mắt giao nhau với Morita Nobuhiko, một tia lửa điện kịch liệt bắn ra.
"Bóng thứ hai, bóng fork về phía góc trong."
Không chút do dự trong cách phối hợp ném bóng, cũng không ngừng lại tấn công.
Điểm đặc trưng lớn nhất của cặp đôi pitcher-catcher trường Cao trung Công nghiệp Yagihiro chính là, một khi đã xác định mục tiêu, tuyệt đối không quay đầu lại. Dù cho có đâm đầu vào ngõ cụt đi chăng nữa, họ cũng sẽ liều mình phá vỡ bằng được.
Con đường mình đã chọn, mặc kệ phía trước có chông gai gì, họ đều sẽ không hề chùn bước mà lao tới!
"Xèo!"
Cánh tay phải lại một lần nữa giơ cao.
Tư thế ném bóng cực kỳ tiêu chuẩn, không một động tác thừa thãi.
Ánh sáng lóe lên.
Quả bóng nhỏ nhảy lên giữa không trung, hoá thành một vệt cực quang uy dũng, lại một lần nữa mạnh mẽ lao thẳng về phía home plate.
Đối đầu trực diện, tuyệt đối không lùi bước.
Là batter thứ 5 của Cao trung Seidou, Sen tiền bối chắc chắn sẽ không lựa chọn thoái nhượng trong cuộc đối đầu trực diện này. Thắng bại thường chỉ diễn ra trong tích tắc một đường bóng, một cú vung gậy mà thôi!
"Bá!"
"Bàng!"
Khi quả bóng nhỏ vừa hạ xuống gần home plate, nó đã bị chiếc gậy đón lõng trước nửa bước. Sen tiền bối vẻ mặt không đổi, hai tay theo phản xạ siết chặt lấy gậy.
Bỗng nhiên, anh dùng sức vung mạnh chiếc gậy kim loại.
"Vèo!"
Cú đánh này bay ngang ra ngoài.
"Ầm!"
"Foul!"
Quả bóng sượt qua đường biên thứ ba bay lên trời, rồi rơi mạnh xuống đất, một cú đánh hoàn toàn trượt tâm bóng. Nếu không phải Sen tiền bối dùng hết sức mạnh để thay đổi góc đánh, khiến quả bóng hơi chệch hướng một chút, cú đánh đó đã khiến anh out. Th���m chí ngay cả như vậy, trong hai cú bóng vừa rồi, cặp đôi pitcher-catcher của Cao trung Yagihiro đã chiếm thế thượng phong về khí thế.
Tốc độ bóng rất nhanh, biến hóa thời cơ cũng rất khéo léo.
Pitcher này thực sự khó nhằn.
Sen tiền bối cắn răng, thầm nghĩ trong lòng. Đã là một pitcher khó đối phó, lại thêm cơ thể vẫn còn mệt mỏi vì tập huấn, khiến anh khi vung gậy không thể đạt được phản ứng nhanh nhất. Không phải ai cũng có thể như tên biến thái Azuma Kiyokuni kia.
Rõ ràng đã tập huấn năm ngày, mà lại hoàn toàn không hề hấn gì.
Dù là đánh bóng hay phòng thủ, anh ta đều xuất sắc như vậy.
"Ít nhất cũng phải bám sát được đường bóng!"
Vấn đề cơ thể còn cứng đờ chỉ có thể dựa vào việc dần dần thích nghi với trận đấu mà giải quyết. Mục tiêu trước mắt là phải bám sát được đường bóng của át chủ bài đối phương đã.
Đáng tiếc, Sen tiền bối rõ ràng điểm này thì catcher Namiya U càng rõ ràng hơn. Ngay khi cú đánh vừa rồi trượt bóng fork, Namiya U đã nhận ra vấn đề.
Họ căn bản không thể trao cho hàng tấn công của Seidou cơ hội như vậy!
Cái họ muốn chính là tốc chiến tốc thắng.
Cái họ muốn chính là đánh rắn bảy tấc, tại những thời điểm mấu chốt, ở những vị trí cần thiết để dồn ép đối thủ!
"Bóng thứ ba, bóng thẳng thấp phía góc ngoài."
Không cần dùng lời nói thừa thãi để giải thích mức độ ăn ý của họ.
Chỉ cần một cái liếc mắt, Namiya U và Morita Nobuhiko – cặp đôi pitcher-catcher đã cùng nhau hơn hai năm –
đã đủ hiểu ý nghĩa mà đối phương muốn truyền tải qua ánh mắt.
Cái họ cần chính là phản ứng nhạy bén và phán đoán quả quyết trong tình huống như vậy.
"Vèo!"
Vừa không ngừng dồn ép batter, vừa tìm kiếm một kẽ hở có thể xuyên thủng.
Sau đó!
"Bá!"
"Bàng!"
Không được!
Sen tiền bối biến sắc mặt.
"Một đòn trí mạng!"
"Xèo!"
"Ầm!"
Cú đánh này hoàn toàn sai lệch góc độ, biến thành một cú foul về phía base thứ ba. Sen tiền bối rất quả đoán ném gậy xuống và lao nhanh về phía base một để chiếm base.
Tiếc thay, dù sao thì một cú foul vẫn là một cú foul.
Trừ phi sở hữu tốc độ siêu phàm như Kuramochi, cùng với tinh thần liều mạng.
Nếu không, kết quả sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Chốt base ba Takeuchi Eichi vững vàng bắt lấy cú bóng này, hướng mắt về phía Azuma Kiyokuni tiền bối đang ở base hai, anh ấy căn bản không dám nhúc nhích. Lập tức, anh nhanh chóng vung tay, ném quả bóng nhỏ trong tay về phía base một.
"Đùng!"
"Out!"
Một cú out gọn ghẽ, nhanh chóng.
Sen tiền bối đã sai lầm trong việc phán đoán góc độ cú bóng thấp phía góc ngoài. Tốc độ vung gậy của anh cũng chịu ảnh hưởng bởi sự mệt mỏi của cơ thể, phản ứng chậm đi nửa nhịp, và dễ dàng bị giải quyết.
"Batter thứ 6, catcher, Takigawa."
Sen tiền bối bị out, sau đó Chris tiền bối cũng bị cặp đôi pitcher-catcher của Cao trung Yagihiro áp chế gắt gao. Dù miễn cưỡng tìm thấy kẽ hở của quả bóng fork, nhưng phản ứng anh cũng chậm nửa nhịp, không thể đánh trúng tâm bóng một cách chính xác. Chris tiền bối đã đánh cú bóng này bay cao vào khu vực trong sân.
"Đùng!"
"Out."
Quả bóng rơi gọn vào găng tay của Morita Nobuhiko, Chris tiền bối cũng bị out.
Tiếp đến, batter thứ 7 Isashiki Jun dựa vào sức mạnh thuần túy của mình, cộng với cú đánh tưởng chừng thô kệch nhưng thực ra rất tinh tế mà bề ngoài khó lòng nhìn ra được, đã thành công kéo cú bóng thẳng phía góc ngoài bay lên trời về phía cánh phải. Đáng lẽ đây có thể trở thành cú hit ghi điểm đầu tiên cho Cao trung Seidou, nhưng nhờ màn phòng thủ xuất sắc của cầu thủ cánh phải của Cao trung Yagihiro, người đã phán đoán trước được tình huống, sớm di chuyển và bắt gọn cú bóng rơi.
"Đùng!"
"Out, 3 out, công thủ trao đổi!"
Nửa đầu hiệp thứ hai, cuộc tấn công của Cao trung Seidou cũng chỉ dừng lại ở batter thứ 7. Trên sân, chỉ còn Azuma Kiyokuni tiền bối ở base hai như một tàn tích đơn độc, và họ đành phải bất đắc dĩ kết thúc hiệp tấn công này.
"Đáng ghét thật! Chỉ còn thiếu một chút nữa thôi! Nếu không phải vì cơ thể còn cứng đờ như vậy, cú bóng đó, chắc chắn đã có thể đánh bay ra ngoài rồi!"
Khi xuống sân, Isashiki tiền bối vẫn còn tức giận bất bình, với vẻ mặt đầy không cam lòng trở về băng ghế.
"Ha ha, Isashiki, ngươi vẫn còn non lắm. Cú đánh vừa rồi, nếu như ngươi hơi đè thấp gậy xuống một chút, ít nhất thì bóng có thể bay nhanh hơn một chút. Nói trắng ra là, thằng nhóc ngươi vẫn còn yếu lắm!"
Azuma Kiyokuni, người đi sau Isashiki, vừa chạy chậm trở về, bàn tay kia mạnh mẽ vỗ vào vai Isashiki Jun và thô bạo nói.
"Vâng, Azuma tiền bối."
Khi Isashiki Jun nghe những lời của Azuma Kiyokuni tiền bối, ngay lập tức vẻ mặt trở nên nghiêm túc, lớn tiếng đáp lời. Trong toàn bộ câu lạc bộ bóng chày, ngoài huấn luyện viên Kataoka, người Isashiki Jun kính trọng nhất chính là Azuma Kiyokuni tiền bối. Anh vẫn luôn xem Azuma Kiyokuni là mục tiêu để mình theo đuổi, mơ ước, tưởng tượng một ngày nào đó mình cũng có thể trở thành một batter như Azuma Kiyokuni, dẫn dắt đội bóng không ngừng giành lấy chiến thắng!
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nơi tinh hoa văn học hội tụ.