(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 99: Mạnh mẽ Yagihiro cao trung
Dù đã trải qua những buổi tập huấn cực nhọc, họ vẫn có thể tung ra những cú đánh đầy uy lực như vậy. Đối mặt với ace pitcher hàng đầu toàn quốc, Shigeno Shin thật sự không biết phải dùng lời nào để diễn tả thực lực của các tiền bối trước mắt. Hàng công của đội, không nghi ngờ gì nữa, là một trong những hàng công mạnh nhất toàn quốc.
Điều cậu ấy cần làm là theo sát bước chân các tiền bối, phát huy tối đa thực lực của bản thân để lấp đầy những khoảng trống của đội. Mỗi năm, trường Seidou cao trung đều chỉ thiếu một chút nữa là chạm tới giấc mơ Thánh địa. Và bước đi cuối cùng ấy, Shigeno Shin thầm hạ quyết tâm, sẽ do chính cậu ấy giúp đội vượt qua!
“Shigeno, lên đi!”
“Vâng, Chris tiền bối!!”
Đáp lại họ, đáp lại nỗ lực và kỳ vọng của các tiền bối.
Không chỉ là giấc mơ của riêng mình, mà còn là giấc mơ của tất cả các tiền bối. Shigeno Shin muốn dùng đôi tay của mình để biến ước mơ chung ấy thành hiện thực!!!
“Hiệp 2 nửa sau, đội Yagihiro Industry cao trung tấn công, tay đập thứ 4, catcher, Namiya-kun.”
Tiếp tục là các tay đập chủ chốt.
Đối với Shigeno Shin mà nói, tầm quan trọng của hiệp này là điều không phải bàn cãi. May mắn thay, ở hiệp trước, cậu đã có thể bắt được hai out liên tiếp, chỉ để đối phương có ba lượt đánh. Nếu không, ngay hiệp đầu khi Shigeno vẫn chưa kịp điều chỉnh trạng thái, việc phải đối mặt với người chạy trên gôn và những tay đập chủ lực trên khu vực chờ bóng sẽ cực kỳ nguy hiểm. Nói thẳng ra, hiệp trước đã là một tình huống rất nguy hiểm, suýt chút nữa cậu đã bị cú đánh của tay đập thứ ba “trừng phạt”.
Hiệp thứ hai này, sự cảnh giác càng phải được tăng cao.
Một khi sơ sẩy, sẽ là tình thế khó vãn, không thể cứu vãn.
“Hô…”
Shigeno Shin ánh mắt kiên định nhìn thẳng tay đập thứ 4 của trường Yagihiro cao trung đang đứng trên khu vực chờ bóng — Namiya U. Bàn tay phải giấu sau lưng siết nhẹ, quả bóng trắng nằm gọn trong lòng bàn tay.
“!!”
Ngay khi tiếng hô cao vút của trọng tài chính ở sân nhà vang lên,
Shigeno Shin một tay nhấc lên, năm ngón tay siết chặt quả bóng trong tay, và bất ngờ giơ cao lên không trung.
“Xoẹt!”
Bỗng nhiên vung vẩy xuống,
Một đường bóng tuyệt đẹp xé gió lao đi, lấp lánh như cực quang. Tiếng xé gió vang lên, ánh sáng lóe ra.
“Bóng thẳng ra góc ngoài!!”
Ngay khi đường bóng thẳng tắp lao đến gần khu vực sân nhà, Namiya U nhíu mày, nghiêng người, hạ thấp trọng tâm, vung mạnh chiếc gậy kim loại.
Quả bóng đang lao tới đầy hung hãn,
Va chạm mạnh mẽ với chiếc gậy kim loại.
“Bộp!!”
Tiếng va chạm vang lên đinh tai,
Vẻ mặt Namiya U không đổi, nhưng trong ánh mắt anh ta, một tia lạnh lẽo càng trở nên rõ ràng.
Nén hơi thở, dồn hết sức lực để ghìm đường bóng xuống.
“Uống!”
Namiya U khẽ quát, dùng sức vung ngang chiếc gậy kim loại trong tay.
“Xoẹt!”
“Rầm!”
“Foul!!”
Tiếng va chạm mạnh mẽ vang lên, bụi đất bay tung tóe.
Tiếng hô của trọng tài biên ở gôn ba cũng vang lên ngay sau đó. Quả bóng bay vọt đến vị trí rất sâu khiến vẻ mặt Shigeno Shin càng trở nên nghiêm trọng.
“Về sức mạnh, Namiya U quả thực không bằng tiền bối Azuma. Áp lực cậu ta tạo ra cũng không khủng khiếp bằng tiền bối Azuma. Thế nhưng, độ chính xác trong cú đánh này… nếu vừa rồi mình không cố hết sức ghìm quỹ đạo bóng xuống một chút, chắc chắn đó đã là một cú hit dài dọc theo đường biên phải ngoài sân rồi!”
Shigeno Shin nén lại sự kinh ngạc trong lòng, thầm nghĩ.
Phải ghìm bóng thấp.
Nhất định phải ném bóng thấp, dùng quỹ đạo bóng hiểm hóc nhất để đ���i đầu với tay đập. Sức mạnh bóng không đủ, đường bóng thẳng cũng chẳng có uy lực gì, một khi khả năng kiểm soát bóng của mình gặp vấn đề,
việc bị đánh bại cũng chỉ là chuyện sớm muộn.
Shigeno Shin hít sâu một hơi, từ từ thở ra một hơi dài. Trong ánh mắt cậu thoáng hiện lên một vẻ kiên quyết đến lạnh lùng.
“Ngay cả đường bóng thấp cũng ra tay không chút do dự sao? Có vẻ cậu ta thực sự đang nhắm vào bóng thẳng.”
Thái độ không hề che giấu mục tiêu đánh bóng của mình của Namiya U,
khiến tiền bối Chris đứng cạnh bên càng thêm kiêng dè trong lòng.
“Quả bóng thứ hai, ném vào đây, Shigeno.”
Hàng công của trường Yagihiro cao trung đang thể hiện một thái độ tấn công vô cùng mạnh mẽ, như muốn đẩy Shigeno Shin và tiền bối Chris vào chân tường, không thể lùi, không cách nào lùi, và càng không muốn lùi.
Giờ đây giống như một cuộc đấu quyết liệt trên sợi dây thừng vậy.
Chỉ cần Shigeno Shin ném ra một đường bóng dù là hơi dễ đánh một chút, nó sẽ ngay lập tức bị vung gậy ra ngoài một cách dứt khoát.
“Xoẹt!”
“Bá!”
“Bộp!”
“Rầm!”
“Foul!!”
“Xoẹt!”
“Đùng!”
“Ball!”
Với lối đánh bóng tinh tế và chính xác, anh ta không ngừng tạo áp lực lên Shigeno Shin đang đứng trên gò ném bóng. Shigeno Shin biết rõ Namiya U đang lợi dụng những cú đánh như vậy để làm quen với quỹ đạo bóng của mình.
Buộc Shigeno Shin phải ném bóng thận trọng hơn nữa.
“Ném bóng càng nhiều, cơ hội sẽ càng xuất hiện!”
Lại một lần nữa, đường bóng thẳng ra góc ngoài hiện lên trước mắt.
Trong đôi mắt Namiya U lóe lên một tia sáng yếu ớt, anh ta nhanh chóng vung chiếc gậy kim loại lên.
“Xoẹt!”
“Bá!”
“Bộp!!”
Không ổn rồi!
Tiếng gậy va bóng vang lên nặng nề.
Cả tiền bối Chris và Shigeno Shin đều cùng lúc biến sắc mặt.
“Vèo!”
Quả bóng bay ra,
“Chốt gôn hai!”
Shigeno Shin vội vã quay đầu, lớn tiếng gọi tiền bối Kominato ở hướng gôn hai. Đáng tiếc, cú đánh này đã bị Namiya U bắt đúng tâm bóng hoàn toàn.
Làm sao có thể cho Kominato Ryousuke có cơ hội phản ứng kịp?
“Rầm!”
Quả bóng đập mạnh xuống đất, nhanh chóng xuyên qua khu vực sân trong.
“Lạch cạch!”
Quả bóng trắng bật đến giữa sân ngoài.
“Cộc cộc cộc cộc tách!”
“Safe!!”
Một cú hit trước vào giữa sân ngoài! Namiya U điềm nhiên bước lên gôn một. Sự dứt khoát khi nắm bắt cơ hội, sự nhạy bén khi phát hiện thời cơ và độ chính xác trong cú đánh này!
Shigeno Shin siết chặt bàn tay phải.
“Tay đập thứ 5, pitcher, Morita-kun.”
“Này nhóc, thử thách thực sự, bây giờ mới bắt đầu đây!”
Ánh mắt lạnh lùng, khi hình bóng cao lớn ấy lọt vào mắt Shigeno Shin, một luồng khí tức hùng mạnh ập thẳng vào cậu.
Đúng là phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.
Những buổi tập huấn mệt mỏi,
Nét mệt mỏi khi phải ném bóng thẳng.
Thứ gọi là vận may, có thể đến một lần, nhưng khó lòng có thể liên tiếp đến lần thứ hai, thứ ba.
“Xoẹt!”
“Bá!”
“Bộp!!”
So với Namiya U, cú đánh này còn trực diện và thuần túy hơn. Không thèm bận tâm đến cú cắt bóng (Cutter) đầu tiên của Shigeno Shin, ở quả bóng thứ hai là một đường bóng thẳng vào góc trong, anh ta không chút do dự mà vung gậy.
Lại một lần nữa, quả bóng bay ngược ra khỏi khu vực sân nhà.
“Rầm!”
Nhanh chóng xé ngang bầu trời sân trong, đập mạnh vào vị trí giữa sân phải, đồng thời bật thẳng về phía sâu hơn nữa.
“Đáng ghét!”
“Ồ ồ ồ nha nha!”
Một đòn cực kỳ sắc bén.
Hoàn toàn không cho catcher của Seidou cao trung, cũng như Shigeno Shin bất kỳ cơ hội phản ứng nào.
Nếu không phải tiền bối Isashiki phản ứng kịp thời, Namiya U thậm chí đã có thể lao thẳng về sân nhà. Dù vậy, hiện tại đã là tình thế không có out nào, và có người ở gôn 2, gôn 3.
Chỉ vỏn vẹn hai hiệp, Shigeno Shin đã bị đẩy vào bước đường cùng.
Hàng công mạnh mẽ của trường Yagihiro cao trung, vào lúc này đã phô bày không chút che giấu!
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.