(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 991: Inashiro chiến chi bọn họ tính toán
Quả bóng đầu tiên là một cú change-up hiểm hóc, bay sát mép dưới góc trong. Với tốc độ chậm hoàn hảo và đường cong sắc lẹm đột ngột lao xuống, Shigeno đứng trên khu vực đập bóng hoàn toàn chưa kịp phản ứng, vung gậy hụt trong vô vọng!
Dù Shigeno đã ghi được ba điểm trong trận đấu này, nhưng xét trên nhiều phương diện, cậu vẫn không thể sánh bằng hai người đập bóng tiền bối ở vị trí thứ ba và thứ tư. Điều này, Shigeno hiểu rõ, và bộ đôi pitcher-catcher của Inashiro cũng càng hiểu rõ hơn. Họ sẽ không ngây thơ cho rằng sau khi Shigeno ghi một cú homerun, họ phải giải quyết đội trưởng Tetsu rồi mới cố tình ném lỗi cho Shigeno. Bề ngoài có vẻ là vậy, nhưng về bản chất thì hoàn toàn khác.
Và cú change-up ngay quả bóng đầu tiên này chính là một minh chứng rõ ràng nhất.
Đáng chú ý là, sau hai lượt đập bóng trước đó, khi Narumiya Mei liên tục ném những cú bóng thẳng vào góc trong (chỉ có một cú breaking ball), giờ đây, khi đối mặt Shigeno, cậu ta lại ném ngay một cú change-up ở quả đầu tiên. Điều này ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, khiến người ta phải suy ngẫm.
"Quả đầu tiên lại là change-up sao? Thằng nhóc Mei đó, có ý định lợi dụng tâm lý của Shin để áp chế cậu ta sao?"
Từ băng ghế dự bị, Miyuki khẽ cau mày, thấp giọng thì thầm.
Tiền bối Chris, người đang đứng chếch phía trước, khoanh tay trước ngực. Trong ánh mắt anh cũng thoáng hiện lên một chút ưu tư.
"Bóng thứ hai."
Harada dứt khoát di chuyển ra rìa ngoài, chiếc găng tay sáng loáng của anh ta được đặt ở vị trí góc cao.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo,
Narumiya Mei đạp bước, vung cánh tay.
"Xèo!"
Một tia sáng trắng lại lóe lên.
Ngay khi quả bóng bay thẳng về phía gôn,
Hình bóng Shigeno với cây gậy kim loại siết chặt, ngay lập tức lộ ra sự chần chừ và cứng đờ.
Cậu ta không vung gậy ngay lập tức,
Bỏ mất 0.1 giây.
"Đùng!"
Tia sáng đó lao thẳng vào chiếc găng tay của Harada.
Một tiếng vang trong trẻo, dứt khoát lại cất lên.
"Bóng tốt!!!"
Shigeno, người đang bị dồn vào thế 2 strike, trong mắt cậu thoáng qua vẻ ảo não, rồi vụt tắt.
"Đồ chết tiệt! Bị đọc vị rồi!"
Ở những lượt đập bóng của hai tiền bối trước đó, Shigeno đã chứng kiến quá nhiều cảnh Narumiya Mei ném bóng thẳng, đặc biệt là những cú bóng thẳng hiểm hóc vào góc trong, đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong cậu. Vậy mà giờ đây, khi đến lượt mình đập bóng, quả đầu tiên lại là một cú change-up, nhằm phá vỡ nhịp điệu vung gậy của cậu. Quả thứ hai, lại là một đường bóng hướng ra góc ngoài, ở vị trí cao. Chưa kể đến việc cơ thể cậu bị cứng đờ khi tính toán thời điểm đánh bóng, chỉ riêng sự kéo giãn rộng rãi giữa góc trong và góc ngoài, cùng với việc lợi dụng tối đa chiều sâu của khu vực strike, đã khiến Shigeno hoàn toàn tin chắc rằng, ngay cả trước khi hiệp đấu này bắt đầu, cậu đã nằm gọn trong tính toán của bộ đôi pitcher-catcher này rồi.
"Giờ mới phản ứng lại, đã quá muộn rồi, Shin!"
Sự thay đổi biểu cảm thoáng qua trên khuôn mặt Shigeno không thoát khỏi tầm mắt Narumiya Mei. Và đúng như cậu ta đã tự nhủ trong thâm tâm, Shigeno, người đang bị dồn ép, giờ đây dù có phản ứng cũng đã chậm mất nửa nhịp rồi.
"Bóng thứ ba!"
Trong tình thế đối kháng như thế này, Narumiya Mei kiên quyết không cho Shigeno bất kỳ cơ hội nào để lấy lại tinh thần.
Hầu như ngay khoảnh khắc Harada vừa đặt chiếc găng tay vào vị trí đã định,
Narumiya Mei đã nhanh chóng vung cao cánh tay trái của mình.
Hình ảnh như ngừng lại giữa không trung.
"Xèo!"
Cánh tay được vung mạnh.
Từ đầu ngón tay, một vệt bạch quang vụt bắn ra,
Bay thẳng về phía gôn.
Khoảnh khắc tia sáng sắc lẹm ấy lao đến trước mặt Shigeno,
"Bạch!!"
Shigeno, đã không còn đường lùi,
Chỉ có thể vung mạnh cả thân người, cố gắng tối đa để tăng diện tích chặn bóng.
Cây gậy kim loại được vung hết sức.
Bóng đen lướt qua, ánh sáng lạnh lẽo lóa mắt.
Một giây sau,
Tiếng xé gió vang lên.
Ánh sáng cực mạnh lao tới.
Ngay khoảnh khắc đối đầu trực diện với cây gậy,
Trong nháy mắt giao chiến,
Cú vung gậy xuyên qua không khí, cảm giác hụt hẫng hoàn toàn ập đến.
"Đáng ghét!!"
Ngay khi vẻ mặt Shigeno thoáng trở nên dữ tợn,
"Đùng!!"
Quả bóng bay vút đi, chui chính xác vào chiếc găng tay của Harada. Ngay khi tiếng ‘đùng’ trong trẻo ấy vang lên,
"Bóng tốt, batter out!!!"
Tiếng hô dứt khoát của trọng tài chính vang vọng.
Từ cạnh gôn ba, những người trên băng ghế dự bị của trường trung học Inashiro, cùng với đội cổ vũ trên khán đài, ngay lập tức bùng nổ những tiếng reo hò náo nhiệt.
"Ồ! Ồ! Ồ! Ồ!"
Ba bóng Strike out.
Shigeno Shin, người vừa có cú homerun ở lượt đập trước, đã bị strike out chỉ với ba quả bóng ở lượt đập thứ tư này. Chỉ có rất ít người thực sự tinh tường mới nhìn ra được chút vấn đề ẩn sâu bên trong.
Một vài khán giả có ánh mắt tinh tường, với kinh nghiệm dày dạn, đều không ngớt lời thán phục chiến thuật phối hợp bóng của bộ đôi pitcher-catcher Inashiro trong hiệp đấu này.
Đặc biệt là cách sử dụng cú change-up vừa rồi.
Nó đã làm sống dậy toàn bộ chiến thuật những cú bóng thẳng tưởng chừng đơn giản trước đó.
Rất mạo hiểm!
Nhưng cũng rất đặc sắc!
"Shigeno đã bị gài bẫy rồi."
Từ cạnh gôn một, trên băng ghế dự bị của Seidou, Ochiai Hiromitsu cũng khẽ lắc đầu, thì thầm.
Bên cạnh, huấn luyện viên Kataoka vẫn giữ vẻ mặt hết sức bình tĩnh.
Ghi điểm được thì tốt, không ghi được cũng không sao. Quyền chủ động của trận đấu vẫn nằm trong tay Seidou, nên sự khác biệt về ý nghĩa không quá lớn.
Huấn luyện viên Kataoka cũng chẳng hề bận tâm.
"Đúng là cậu rồi, Mei, tôi vẫn còn hơi đánh giá thấp tinh thần chiến đấu của cậu."
Shigeno lắc đầu, liếc nhìn Narumiya Mei trên gò pitcher một cái, rồi quay đầu, bước nhanh về phía băng ghế dự bị của mình.
"Đập thứ 6, chốt gôn 3, Masuko."
Việc trấn áp quyết liệt lượt đập bóng của Shigeno cũng đã chính thức mở ra thế trận phòng thủ còn lại. Hai người bị out, dù có người chạy trên gôn một, đối với trường trung học công nghiệp Inashiro mà nói, những vấn đề còn lại đều không đáng kể.
"Xèo."
"Bá."
"Bàng!!!"
"Ầm..."
"Foul!!"
Masuko Touru hiển nhiên có thể dùng sức mạnh để áp chế uy lực cú ném của Narumiya Mei, lối vung gậy đầy sức mạnh này thực sự có thể tạo áp lực lớn cho Narumiya Mei.
Nhưng suy cho cùng, trong việc xử lý những chi tiết nhỏ,
Masuko Touru vẫn còn kém xa.
"Xèo."
"Đùng!"
"Bóng tốt!!"
Masuko Touru đành bất lực, bị Narumiya Mei kìm kẹp chặt.
Dễ dàng không tìm được kẽ hở để đột phá, lại bị dồn vào thế khó, cậu chỉ có thể ra tay mạnh mẽ với bất kỳ đường bóng hiểm hóc nào.
"Bá."
"Bàng!!!"
Trước đường bóng thấp, sâu và chậm vào góc ngoài,
Tiền bối Masuko đã đánh bay quả bóng này lên cao.
"Đùng."
Đó là một cú fly ball cao vút giữa sân.
Người giữ gôn ba, Yoshizawa Hideaki, nhẹ nhàng di chuyển hai bước sang trái và dễ dàng bắt gọn quả bóng.
Bắt Masuko Touru out.
"Out!"
"3 out, công thủ trao đổi."
"Ồ! Ồ! Ồ! Ồ!"
"Ném bóng hay lắm, Mei!"
"Tuyệt vời, Ace!"
"Làm tốt lắm! Làm tốt lắm!"
"Trận đấu mới chỉ bắt đầu thôi, lũ khốn!"
Khán đài Inashiro huyên náo. Các cầu thủ cổ vũ của trường trung học công nghiệp Inashiro dùng cách hò hét to tiếng, mạnh mẽ như vậy để giải tỏa tâm trạng nặng nề, ngột ngạt trước đó.
Cuối cùng, đã loại bỏ một trong những chốt chặn cuối cùng của đối thủ!
Dù cục diện vẫn chưa mấy khả quan,
Những người cổ vũ kiên định và trung thành này vẫn tin tưởng vào chiến thắng!
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, là sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng.