(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 992: Inashiro chiến chi đấu chí
Quả không hổ danh Narumiya Mei! Ở hiệp đấu trước đã tung ra những cú liên hoàn hit đầy ấn tượng, mà hiệp này vẫn có thể phát huy ổn định đến vậy. Nếu cú homerun vừa rồi chỉ là một cú hit thông thường, thì cục diện thắng thua vẫn sẽ là năm ăn năm thua thôi.
Trên khán đài phía tây, Sanada Shunpei nhìn theo bóng người của Narumiya Mei đang chậm rãi trở về khu vực chờ của đội mình. Trong mắt anh ánh lên vẻ cảm khái, khẽ thì thầm.
Đôi tay đặt trên lan can phía trước, bất giác siết chặt hơn.
Ngồi bên cạnh, Todoroki Raichi cũng khác hẳn ngày thường, lại lặng lẽ đến lạ. Chỉ có đôi mắt mở to, cùng vệt hồng quang lóe lên trong con ngươi lúc này, mới khiến người ta ngạc nhiên đến vậy.
Thật lòng mà nói, với cục diện vừa rồi, việc Narumiya Mei để mất điểm lần nữa là chuyện rất đỗi bình thường. Một khi bị Shigeno áp đảo, kết quả sẽ ra sao, mọi người đều rõ mười mươi. Thế nhưng, Narumiya Mei đã tránh được điểm này một cách tài tình.
Vừa rồi, trong lượt ném bóng của mình, cậu ta đã lừa được Isashiki Jun. Thậm chí còn khéo léo dùng chiến thuật phối cầu trong lượt đập bóng thứ 3 và thứ 4 để dẫn dụ Shigeno, đặc biệt là cú change up đầu tiên đã phát huy tối đa hiệu quả dẫn dụ này. Chính vì vậy mà Shigeno mới bị strike out vừa rồi.
Chỉ cần Shigeno bị out, thì cục diện còn lại sẽ nằm gọn trong tay Inashiro. Trước đó, việc lựa chọn cố tình ném bốn bóng ngoài để Yuuki Tetsuya đi bộ lên gôn, vừa để mê hoặc Shigeno, vừa là lựa chọn hiệu quả nhất để giảm thiểu nguy hiểm, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Màn trình diễn ném bóng trong hiệp này cũng giúp Inashiro lấy lại phần nào thế yếu về khí thế. Như Sanada vừa nói, nếu cú homerun của Shigeno ở hiệp 6 chỉ là một cú hit đúng lúc, nếu khoảng cách 4 điểm thua chỉ là 2 điểm thua, thì trong cục diện hiện tại, họ vẫn có thể nói là năm ăn năm thua. Chỉ có điều, trong thi đấu không có từ "nếu như". Thực tế trước mắt chính là cách biệt 4 điểm.
Cú homerun của Shigeno Shin đã mang tính uy hiếp rõ rệt đến vậy. Đây vẻn vẹn chỉ là cục diện họ lấy lại được một chút khí thế mà thôi.
Trừ phi Shigeno Shin tự mình trao cơ hội.
Nếu không, dù là tỷ lệ 8-2 hay 9-1, cục diện vẫn sẽ không có bất kỳ thay đổi nào.
Gần gôn một, ở khu vực chờ của đội Seidou.
"Ha ha, bị cho một bài học rồi nhé, Shin."
Trong khu vực chờ, Miyuki vẫn còn mặc đồ bảo hộ catcher, cười hì hì nhìn Shigeno nói.
"À, đúng là vậy. Tôi không ngờ tiền bối Harada ở thời điểm then chốt này, lại dám liều lĩnh phối cầu như vậy, còn tính toán luôn cả Jun trước đó vào kế hoạch của mình. Ha ha, xem ra là đã học được nhiều điều từ cậu rồi đó."
Shigeno cũng đội mũ, khẽ nhíu mày, mang theo hàm ý nói.
"Vậy ý cậu là muốn đổ lỗi cho tôi à?"
Miyuki vừa bực mình vừa buồn cười nói.
"Tôi đâu có nói thế."
Shigeno dang hai tay, nhún vai đáp.
"Hừ, tôi còn lạ gì cái thằng nhóc cậu."
Miyuki liếc xéo Shigeno nói.
"Ha ha."
"Có điều cứ như vậy, thế trận đúng là bị họ kéo về phía mình. Nếu vừa rồi chúng ta có thể ghi thêm một điểm, thì thắng bại cơ bản đã được định đoạt rồi."
"Không thành vấn đề, kết quả sẽ không có bất kỳ thay đổi nào, Kazuya. Hai hiệp cuối cùng này, với sáu lượt out cuối cùng còn lại, tôi sẽ khiến họ hiểu rõ điều đó."
Shigeno khẽ nâng vành mũ lên, trong con ngươi lóe lên tia hàn quang, trầm giọng nói.
"Cũng chính bởi vậy, trong những lượt ném bóng tiếp theo, cậu phải càng thận trọng hơn, Shigeno. Đối phương rõ ràng đã từ bỏ mọi đường lui, đặc biệt phải chú ý kiểm soát các đường bóng thấp."
Chris tiền bối, người vừa giúp Miyuki mặc xong đồ bảo hộ catcher, cũng đứng dậy, nhìn Shigeno trước mặt, nhẹ giọng nói.
"Vâng, Chris tiền bối, em rõ rồi."
Shigeno lập tức đứng thẳng người, với vẻ mặt kính cẩn, cao giọng đáp.
Sự thay đổi thái độ nhanh chóng này cũng khiến Miyuki bĩu môi.
Cái thằng Shin này, ở trước mặt mình và trước mặt Chris tiền bối, quả thực như hai con người khác nhau.
"Miyuki, việc chỉ đạo trận đấu cứ giao cho cậu."
Nỗi tiếc nuối năm ngoái, khi không thể tự tay bù đắp cho đội, đối với Chris tiền bối mà nói, nếu nội tâm không một chút gợn sóng thì đó tất nhiên là nói dối. Thế nhưng, Chris tiền bối với tính cách ôn hòa sẽ không thể hiện tâm trạng đó ra ngoài. Huống hồ, giờ đây, tổ hợp bắt ném đứng trước mặt anh là tổ hợp ăn ý nhất và mạnh nhất trong đội từ trước đến nay. Chris cũng rất rõ ràng, nếu anh không bị thương, thì khoảng thời gian trống do chấn thương gây ra cuối cùng cũng sẽ khiến anh tụt lại phía sau Miyuki. Sự tiến bộ của thiên tài, thường đáng sợ là vậy.
Chris tiền bối tin tưởng Shigeno, và cũng tin tưởng Miyuki.
"Vâng, Chris tiền bối, anh cứ yên tâm."
Miyuki, người vừa còn thầm bĩu môi người đồng đội của mình, khi Chris tiền bối chuyển ánh mắt sang mình, cũng theo bản năng lập tức đứng thẳng người, trên mặt hiện lên vẻ kiên nghị, dùng giọng kính trọng đáp.
"Ừ."
Trên mặt Chris tiền bối cũng nở một nụ cười nhàn nhạt, khẽ gật đầu.
"Vậy thì, chúng ta lên thôi, Kazuya."
"Ừ."
Chỉ còn hai hiệp cuối, chỉ còn sáu lượt out cuối cùng.
Seidou cao trung, hay đúng hơn là Shigeno Shin, kiên quyết sẽ không để cho Inashiro Industrial cao trung bất kỳ cơ hội lật ngược tình thế nào.
Quyết không!
"Nửa cuối hiệp thứ 8, Inashiro Industrial cao trung tấn công, người đập bóng thứ 5, người ném bóng, Narumiya-kun!"
Ở nửa đầu hiệp đấu, át chủ bài của Inashiro, Narumiya Mei, đã có màn trình diễn ném bóng xuất sắc, hoàn hảo phong tỏa người đập bóng số 4 của Seidou. Ở nửa cuối hiệp 8 này, với tư cách người đập bóng đầu tiên lên sân, trong bối cảnh cách biệt 4 điểm thua, liệu át chủ bài của đội, Narumiya-kun, người đập bóng số 5, có thể tiếp tục màn trình diễn xuất sắc như lúc ném bóng, dùng cú vung chày của mình để giúp đội vượt qua cục diện khó khăn trước mắt?
"Tiến lên, Narumiya-kun!"
"Át chủ bài đại nhân, chỗ này nhờ cả vào anh đó! Hãy tung ra một cú hit đi!"
"Inashiro, Inashiro, Inashiro!"
"Vương tử điện hạ, trông cậy vào cậu đó! Hãy đánh bại tên đó đi!"
Át chủ bài đáng tin cậy nhất của chúng ta.
Trong hiệp thứ 8 này, với tư cách người đập bóng đầu tiên lên sân, trong tình cảnh những người khác đã không thể là chỗ dựa, tất cả mọi người Inashiro chỉ có thể trông cậy vào vị Vương tử Tokyo đang bước lên vạch đập bóng này.
"Ánh mắt thật tốt đấy, Mei. Cái ánh mắt hừng hực muốn đánh bại tôi một cách đường đường chính chính này, thật sự là tuyệt vời nhất."
Shigeno đứng trên gò ném bóng, nhìn Narumiya Mei đang vững bước tiến về vạch đập bóng. Khi ánh mắt hai át chủ bài giao nhau, như thể xuyên thẳng vào tâm trí đối phương, truyền đi ý chí mãnh liệt. Khóe miệng Shigeno lặng lẽ nhếch lên, nở một nụ cười nhạt.
"Tôi sẽ bùng nổ! Tôi tuyệt đối sẽ không trao chiến thắng cho cậu đâu!"
"Vậy còn phải xem, cậu có bản lĩnh đó không, Mei."
Ánh mắt họ giao nhau, như phản chiếu hình bóng đối phương; những thân ảnh đứng thẳng tắp. Những gương mặt kiên quyết lúc này đều bộc lộ ý chí chiến đấu của riêng mình.
Ace! Át chủ bài chói sáng! Át chủ bài xuất sắc!
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.