(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 994: Inashiro chiến chi quán triệt đến cùng
"Lại bị bắt bài sao? Đường bóng Slider?" Nhìn Narumiya Mei thuận lợi dẫm lên gôn một, tiếng hoan hô nhiệt liệt bùng nổ trên khán đài của trường Cao trung Inashiro. Trên gò ném, lông mày Shigeno cau lại, ánh mắt hiện lên vẻ kinh ngạc. Đó không phải là cú đánh đã được dự liệu từ trước, mà giống như cơ thể cậu ta đã quen thuộc với đường bóng, theo bản năng vung chày. Khả năng cảm nhận bóng của một pitcher vốn dĩ mạnh hơn cầu thủ đánh bóng bình thường, huống hồ Narumiya Mei lại vốn là pitcher giỏi ném Slider, nên việc cậu ta thích nghi với quỹ đạo cong và cơ thể phản ứng theo tình huống, rồi tung ra một cú đánh mạnh mẽ, là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Shigeno đã sớm chuẩn bị tâm lý cho việc cú Slider của mình bị đánh bay. Chỉ là, cú đánh của Narumiya Mei thực sự quá tinh xảo, nếu điểm chạm bóng tinh tế hơn một chút, có lẽ bóng đã bay xa hơn rất nhiều, thậm chí bay ra ngoài sân cũng không phải là không thể.
"Tôi đã nói rồi, tin tôi đi, trận đấu sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy đâu. Từ cú đánh này trở đi, chúng ta, Inashiro, sẽ từng điểm từng điểm giành lại!!" Ngẩng đầu lên, Narumiya Mei không hề nao núng đối mặt Shigeno, vẻ mặt hiện lên sự kiên quyết tột độ. "Chỉ là một cú đánh thôi mà, mừng rỡ sớm quá đấy." Shigeno khẽ nheo mắt, ánh nhìn lóe lên vẻ lạnh lẽo, dường như khiến không khí xung quanh càng thêm buốt giá. Quả là một cú đánh tuyệt vời. Cú đánh gọn ghẽ nhanh chóng cùng pha cướp gôn. Cú đánh này của Narumiya Mei đã thổi bùng hoàn toàn ngọn lửa tấn công của Cao trung Inashiro, con đường đến chiến thắng vẫn còn đó, và họ vẫn có thể nhìn thấy ánh rạng đông chiến thắng. Trận đấu này còn lâu mới kết thúc!!
"Góc độ đánh bóng phải được nâng lên, nhưng tuyệt đối không được vung chày với những đường bóng có quỹ đạo quá cao. Phải đảm bảo cú đánh mượt mà và chính xác!" Tại khu vực gôn ba, phía trước ghế dự bị của Inashiro, huấn luyện viên Kunitomo nhẹ nhàng ra dấu hiệu. Vừa đứng dậy từ khu vực chuẩn bị đánh bóng, Yamaoka nghiêm túc gật đầu, bước nhanh về phía khu vực chờ đánh. Nhìn chung toàn bộ trận đấu, khi đối mặt với pitcher đồng niên này, cậu ấy vốn đã bị áp chế một cách thê thảm, những mặt mạnh của bản thân đều không thể phát huy. Lượt đánh cuối cùng này! Mình nhất định phải thể hiện thật tốt!
"Đánh số 6, Yamaoka-kun, cầu thủ gôn một." "Đến lượt cậu thể hiện rồi đấy, Yamaoka! Lượt đánh cuối cùng này, phải có thành tích ra trò chứ!!" "Lên đi, Yamaoka!" "Đã đến lúc tung một cú lớn rồi, Yamaoka!!" "Yamaoka-kun! Tấn công nào!!" Trên khán đài phía gôn ba, phe cổ động viên của Cao trung Inashiro cũng gào thét khản cả giọng ủng hộ. "Trong hàng công của Inashiro, Yamaoka là một trong số ít batter có lực đánh khủng khiếp, về mặt lý thuyết có thể thực sự đối chọi được với tốc độ bóng của cậu. Khác với hai lượt đánh trước, có l��� giờ họ đã thích nghi được với đường bóng của cậu rồi, Shin. Chỉ cần ném không đủ hiểm hóc, cầu thủ này hoàn toàn có thể đánh bóng bay ra ngoài đấy." Trên khắp Tokyo, trong lứa của Shigeno, những batter có lực đánh mạnh mẽ như Yamaoka cũng thuộc hàng hiếm (phải nói rằng, ở cấp trung học phổ thông, bản thân những batter lực đánh mạnh đã rất ít, vì cơ thể vẫn chưa phát triển hoàn chỉnh. Tương tự như Yamaoka, ở Cao trung Seidou cũng chỉ có Masuko là được tính, còn các đội trưởng như Tetsu hay Isashiki thì chỉ được coi là "nửa vời" mà thôi, Shigeno cũng vậy). Hơn nữa, với đặc tính của chày kim loại, dù là batter số 6, nhưng khi đến lượt đánh thứ ba này, Miyuki cũng lộ ra vẻ mặt cực kỳ nghiêm trọng. Những cú đánh vạt ra khác thường là out. Còn cú đánh vạt ra của người này thì chưa chắc là out đâu, nó có thể trực tiếp thành hit, thậm chí là một cú đánh uy lực chết người!
"À, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ ném hiểm hóc hơn nữa." Trên gò ném, Shigeno hơi cúi người, lặng lẽ gật đầu, vẻ mặt nghiêm nghị. "Không ra tay với những đường bóng có quỹ đạo hơi cao! Không ra tay với những đường bóng có quỹ đạo hơi cao! Điểm chạm bóng phải sắc bén hơn, cú đánh phải mượt mà hơn!!" Đứng vững trên khu vực chờ đánh, Yamaoka hít sâu một hơi, siết chặt hơn nữa chiếc chày kim loại, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm Shigeno Shin trên gò ném. "Playball!!"
Phía sau, tiếng hô vang của trọng tài chính vang lên. Trong tầm mắt, hình bóng thon dài đột nhiên đứng thẳng, cánh tay giơ cao giữa không trung. Ngay khoảnh khắc bỗng nhiên vung về phía trước, trong chớp mắt ánh sáng "Xèo!", đường bóng trực tiếp lao thẳng về khu vực gôn. Một điểm sáng lạnh lóe lên tiến vào. Yamaoka nín thở, nhấc chày kim loại lên, ghìm người xuống, mượn sức từ thế trụ vững chắc. "Bạch!!" Nhắm vào luồng sáng đang lao đến, cậu chợt vung chiếc chày kim loại, ngang qua chắn ngang bầu trời gôn. Quả bóng trắng lao thẳng vào, sượt qua mép trong góc gôn, lướt nhanh theo quỹ đạo trắng xóa. "Đùng!" Với trạng thái cực kỳ mạnh mẽ, nó xé toạc luồng khí do chày lao đến, như thể chỉ sượt qua ngực Yamaoka rồi thẳng tắp bay vào chiếc găng tay của Miyuki ở phía sau. "Bóng tốt!!" Bóng đầu tiên, đường bóng thẳng cao ở góc trong, Yamaoka không vung, bóng tốt!
"Độ cao không vấn đề, nhưng tốc độ hơi chậm một chút sao? Phải tập trung hơn nữa, phải mạnh mẽ hơn nữa, không được chút nào do dự hay chần chừ!" Khuôn mặt Yamaoka run rẩy, vẻ mặt trở nên dữ tợn hơn. Một bên, Miyuki khẽ nheo mắt, ánh nhìn lóe lên một vẻ lạnh nhạt. Ở phía dưới, Miyuki lần thứ hai nhẹ nhàng ra dấu hiệu. Muốn vung chày mạnh mẽ hơn nữa sao? Đúng vậy! "Bóng thứ hai!" "Ừm!" Cặp đôi catcher-pitcher ăn ý. Chỉ trong khoảnh khắc ánh mắt giao nhau, trên gò ném, Shigeno lập tức gật đầu, nhanh chóng vung cánh tay phải lên, cánh tay duỗi thẳng tắp, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm hướng gôn. "Xèo!" Khoảnh khắc vệt sáng tuột khỏi tay, hiện ra trước mắt. "Bạch!" Trên khu vực chờ đánh, Yamaoka bất chấp tất cả, vung chiếc chày kim loại trong tay mạnh mẽ hơn, uy lực hơn hẳn so với trước đó. Thế nhưng! Chiếc chày kim loại xoay tròn dữ dội, tạo ra một luồng khí thế cuồng bạo, khiến không khí quanh khu vực gôn trở nên bất ổn tột độ. Trong không trung, tầm mắt giao nhau. Yamaoka càng siết chặt chiếc chày kim loại trong tay, hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại tâm trạng, vô vàn ý nghĩ xoay chuyển trong đầu cậu.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free.