(Đã dịch) Phàm Dục Thành Tiên - Chương 125: Hồng Nhất
"Vô liêm sỉ! Ai cho phép con vào? Còn không mau cút ra ngoài!" Vương Kiến Đức trợn mắt nhìn Vương Vĩ, giọng đầy vẻ giận dữ.
Vốn đang hăm hở bước vào, Vương Vĩ ở phía sau bỗng nhận ra có lẽ mình đã phạm sai lầm. Ngoài ông nội, trong phòng còn có một người lạ. Nhìn dáng vẻ, vị khách này chắc chắn không phải người tầm thường, nếu không ông nội hắn đã chẳng đối đãi trọng thị như vậy.
Tuy biết rằng nếu nói rõ sự tình, cơn giận của ông nội có thể sẽ nguôi ngoai, nhưng với sự hiện diện của người lạ, Vương Vĩ quyết định giữ im lặng cho đến khi nắm rõ tình hình.
Dưới ánh mắt trừng trừng của ông nội, Vương Vĩ cúi đầu, chầm chậm lùi từng bước ra ngoài. Dáng vẻ vừa buồn cười lại vừa vô cùng cẩn trọng.
Vừa thấy hắn sắp ra khỏi cửa, vị đạo sĩ trung niên đang ngồi bỗng lên tiếng: "Vị này chính là lệnh tôn Vương Vĩ phải không?"
Nghe thấy lời của vị đạo sĩ trung niên, Vương Kiến Đức lập tức cung kính đáp: "Dạ bẩm sư thúc, đúng là thằng nhóc không biết phép tắc này, cháu nội của con."
Nghe Vương Kiến Đức gọi người trung niên là sư thúc, Vương Vĩ, người đã lùi nửa bước ra khỏi thư phòng, chợt khựng lại. Hắn ngẩng đầu, có chút ngỡ ngàng nhìn về phía vị đạo sĩ kia.
"Nhìn cái gì đó? Mau lại đây ra mắt sư thúc tổ đi!" Vương Kiến Đức quát ngay khi Vương Vĩ ngẩng đầu.
Vương Vĩ vội vàng bước nhanh tới, đứng trước mặt vị đạo sĩ trung niên, cung kính hành lễ và nói: "Đệ tử Vương Vĩ, xin ra mắt sư thúc tổ."
Vị đạo sĩ trung niên tỏ vẻ khá hứng thú, đánh giá Vương Vĩ một lượt rồi sau vài giây mới nói: "Không tệ, không tệ. Quả nhiên là tuấn tú lịch sự. Kiến Đức có được đứa cháu như vậy, thật đúng là phúc phận lớn."
"Sư thúc quá khen rồi. Thằng nhóc hỗn xược này suốt ngày chỉ biết gây họa, căn bản không gánh vác được việc gì, làm sao xứng đáng với lời khen của người được?" Vương Kiến Đức đứng bên cạnh vừa cười vừa nói.
Vị đạo sĩ trung niên lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Không thể nói vậy được. Dù lệnh tôn bề ngoài có vẻ không ngoan, nhưng tư chất cũng không tệ lắm. Lần này chẳng phải nhờ nó mà con quen được vị tu sĩ kia sao? Sao lại nói là không gánh vác được việc gì?"
Vương Vĩ vốn đang rất căng thẳng, chăm chú quan sát sắc mặt của cả ông nội và vị đạo sĩ trung niên. Giờ nghe vị đạo sĩ kia khen mình, lại còn khen mấy câu, hắn bỗng thấy lâng lâng. Hắn thầm nghĩ, dù sao thì lần này chuyện mình tự ý xông vào thư phòng chắc sẽ không bị trừng phạt gì nữa.
"Quả là sư thúc nhìn xa trông rộng, thấu hiểu mọi chuyện. Đệ tử quả có chút thiển cận." Vương Kiến Đức nói. Nghe sư thúc của mình khen cháu, trong lòng hắn đương nhiên rất vui. Dù sao đây là sư thúc của hắn, một tu sĩ ở cảnh giới Dưỡng Thần. Nếu Vương Vĩ có thể nhận được sự chỉ điểm của người, đó chẳng phải là một cơ duyên không nhỏ sao?
"Vừa rồi Vương Vĩ nói có chuyện đại sự muốn bàn với con, chi bằng đừng trì hoãn làm gì." Vị đạo sĩ trung niên mỉm cười nói.
Nghe vị đạo sĩ trung niên nói vậy, Vương Vĩ có chút khó xử, đưa mắt nhìn giữa Vương Kiến Đức và vị khách. Trong lòng hắn đang băn khoăn không biết có nên nói ra sự tình hay không.
Vừa thấy bộ dạng ấp úng của Vương Vĩ, Vương Kiến Đức lập tức có chút bực mình. Nhưng chưa kịp nổi giận, vị đạo sĩ trung niên đã tiếp lời: "Nếu có điều gì bất tiện, bần đạo xin phép cáo lui trước vậy."
Vương Kiến Đức nghe vậy cũng hơi ngạc nhiên, vội vàng ngăn vị đạo sĩ đang định đứng dậy, nói: "Trước mặt sư thúc thì làm gì có chuyện gì bất tiện! Chẳng qua là thằng nhóc này không biết nặng nhẹ thôi, sư thúc đừng chấp nhặt với nó."
Nói xong, sau khi ngăn được vị đạo sĩ trung niên đang định đứng dậy, Vương Kiến Đức lại trừng mắt nhìn Vương Vĩ. Khi Vương Vĩ thấy ánh mắt của ông nội và theo bản năng lùi lại, Vương Kiến Đức liền vung tay đánh nhẹ vào đầu hắn, đồng thời nói: "Sư thúc có thể quang lâm nhà chúng ta là vinh dự của cả gia đình. Nếu thực sự có đại sự, vừa hay có sư thúc ở đây để chỉ giáo. Mau nói đi, không thì cút ngay!"
Vương Vĩ chưa kịp nói gì, bèn thò tay vào túi áo vest lấy ra một vật. Bàn tay hắn còn chưa buông ra món đồ đang nắm chặt, ấy vậy mà khi hắn vừa định mở lời, chiếc điện thoại trong túi áo lại bất ngờ reo lên.
Bất chấp ánh mắt trách cứ của Vương Kiến Đức, Vương Vĩ lấy điện thoại ra, thấy một dãy số lạ. Thoạt đầu hắn không định nghe, nhưng nghĩ đằng nào cũng đã bị điện thoại làm chậm trễ, liền muốn xem thử là kẻ không có mắt nào đang quấy rầy.
"Alo, ai đó?" Vương Vĩ nói vào điện thoại.
Sau vài giây im lặng, biểu cảm của Vương Vĩ từ lúc nhận điện thoại đã không còn bình tĩnh, dần trở nên bối rối. Cho đến khi đầu dây bên kia cúp máy, sau vài giây ngẩn người, hắn bỗng thốt lên một tiếng kêu không nhỏ.
"Thằng nhóc thối này, con điên rồi à?" Vương Kiến Đức bực bội nói. Nếu không phải có sư thúc ở đây, hẳn là hắn đã đánh cho Vương Vĩ một trận đau điếng.
Vị đạo sĩ trung niên nhìn thấy bộ dạng của Vương Vĩ thì khẽ mỉm cười. Không biết là vì cảm thấy biểu hiện của Vương Vĩ rất thú vị, hay chỉ là một kiểu cười xã giao của bậc trưởng bối.
"Quên trả tiền cơm rồi..." Vương Vĩ kêu lên, rồi xoay người phóng thẳng ra cửa. Lúc này không chỉ Vương Kiến Đức ngẩn người, mà ngay cả vị đạo sĩ trung niên cũng bắt đầu hoài nghi liệu đầu óc Vương Vĩ có vấn đề thật không.
Vừa vọt tới cửa thư phòng, Vương Vĩ lại bất ngờ chạy ngược về phía Vương Kiến Đức. Hắn vội vàng nắm lấy tay ông nội, nhét một vật vào đó, rồi ba chân bốn cẳng lao ra khỏi thư phòng, xuyên qua phòng khách dưới bao ánh mắt ngạc nhiên mà vội vã chạy mất.
Vương Kiến Đức đỏ bừng mặt vì xấu hổ, thầm nghĩ phen này mất hết thể diện rồi. Ông muốn giải thích gì đó với vị đạo sĩ trung niên nhưng không biết mở lời thế nào. Đúng lúc này, ông buông lỏng tay phải, để lộ ra vật mà Vương Vĩ đã nhét vào: đó là một viên thuốc màu trắng.
Không lâu sau, Vương Vĩ phóng xe tới thẳng quán ăn nơi trước kia hắn cùng Diệp Phong dùng bữa. Khi hắn xông vào phòng riêng và thấy Diệp Phong cùng Thạch Dũng vẫn ngồi đó, trên mặt hắn lộ rõ vẻ khó xử.
"Xin lỗi, thật sự xin lỗi! Vừa nãy con quá đỗi kích động, hoàn toàn quên béng mất chuyện tiền cơm." Vương Vĩ vừa bước vào đã vội vàng giải thích.
Thạch Dũng ngồi đó không biểu lộ gì, dường như những lời Vương Vĩ nói chẳng liên quan đến mình. Ngay cả Diệp Phong cũng không để tâm đến Vương Vĩ, ánh mắt hắn không hề dừng lại trên người Vương Vĩ, mà lướt qua hắn, nhìn về phía bên ngoài quán ăn, cách đó vài bức tường.
Trong lúc vội vàng xin lỗi, Vương Vĩ cũng không quên quan sát Diệp Phong. Hắn nhanh chóng nhận ra Diệp Phong không hề đặt tâm tư vào mình. Khi hắn nghi hoặc xoay người nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên và một lão nhân tóc muối tiêu xuất hiện ở cửa phòng riêng. Hai người đó chính là ông nội của Vương Vĩ, và vị sư thúc mà Vương Kiến Đức nhắc đến.
Vị đạo sĩ trung niên vừa bước vào đã đặt ánh mắt lên người Diệp Phong. Khi nhìn rõ Diệp Phong, sắc mặt ông hơi giật mình, rồi lập tức biến thành vẻ vui mừng.
"Bần đạo là Hồng Nhất, sư thúc của ông nội Vương Vĩ. Xin được ra mắt đạo hữu." Vị đạo sĩ trung niên tiến lên hai bước, chắp tay về phía Diệp Phong nói.
"Thì ra là Hồng Nhất đạo trưởng, tại hạ là Diệp Phong, xin đa tạ đạo trưởng đã hạ cố." Diệp Phong học theo thủ thế của vị đạo sĩ trung niên, đáp lại.
Lúc này, Vương Kiến Đức kéo Vương Vĩ lùi ra ngoài cửa phòng riêng. Ông còn tiện thể gọi tất cả nhân viên phục vụ ra ngoài. Thạch Dũng sau khi liếc nhìn Diệp Phong cũng đứng dậy rời khỏi phòng.
Đợi đến khi trong phòng riêng chỉ còn lại Diệp Phong và Hồng Nhất, đạo nhân Hồng Nhất vẫn cẩn thận dùng thần thức quét một lượt xung quanh, xác nhận không còn ai mới lấy ra một vật, đặt lên chiếc bàn đầy chén đĩa.
"Xin thứ lỗi cho bần đạo đường đột. Xin hỏi đạo hữu, vật này có phải do đạo hữu tặng cho Vương Vĩ không?" Hồng Nhất hỏi, ánh mắt ông ta không ngừng dán chặt vào Diệp Phong trong lúc nói chuyện.
Diệp Phong liếc nhìn vật Hồng Nhất đặt trên bàn. Đó chính là viên Dưỡng Linh Đan mà Diệp Phong đã đưa cho Vương Vĩ. Sau khi xác nhận, Diệp Phong nói: "Vừa rồi ta có đưa cho Vương Vĩ một viên, nhưng không biết có phải là viên này đạo hữu đang nói đến không."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo lưu.