(Đã dịch) Phàm Dục Thành Tiên - Chương 13: Chẳng lẽ hoa mắt
Căn phòng giải trí đổ nát nghiêm trọng, chìm trong bóng tối dày đặc. Ánh sáng duy nhất phát ra từ chiếc đèn pin trong tay Lý Đào. Tuy nhiên, ánh sáng đèn pin quá yếu, căn bản không thể chiếu rõ lối ra. Mọi người chỉ nghe thấy vài tiếng kêu thảm thiết, nhưng hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.
Người duy nhất nhìn rõ mọi chuyện, e rằng chỉ có Diệp Phong với đôi mắt đang vận chuyển linh lực. Hắn thấy rõ một vật từ trong hang động chui ra, cắn ngập một người vừa tiến đến gần đó. Giữa những tiếng la hét kinh hoàng, con quái vật lao tới, chỉ vài ngụm đã xé người đó ra làm đôi.
"Mau lùi lại, có quái vật!" Diệp Phong hét lớn, cố gắng gọi những người đang tiến tới lùi về. Thế nhưng, dù tiếng hắn vang lên, những người đó vẫn không kịp phản ứng. Lại thêm hai tiếng kêu thảm thiết nữa truyền đến, một người khác tiếp tục bỏ mạng trong miệng con quái vật.
Mãi đến lúc này, những người ngỡ cứu viện đã đến mới kịp hoàn hồn, hoảng sợ kêu la và lùi lại phía sau. Con quái vật cũng nhân cơ hội đó xông tới, muốn tiếp tục săn lùng những con mồi này.
"Rầm rầm rầm!" Một tràng súng nổ dồn dập vang lên. Giữa bóng đêm, con quái vật khổng lồ gầm lên một tiếng đau đớn. Nhờ những viên đạn, những người đang lại gần cuối cùng cũng có cơ hội thoát ra ngoài.
Hơn hai mươi phát đạn vang lên liên tục mới dứt. Tiếng gầm của con quái vật không rõ hình dạng cũng im bặt ngay sau khi tiếng súng ngừng. Chỉ còn tòa nhà này chao đảo nhẹ, minh chứng cho trận giãy giụa kịch liệt vừa rồi của con quái vật.
Sự rung lắc của tòa nhà nhanh chóng biến mất. Mọi người vẫn còn hoảng sợ và chưa nhìn rõ được con quái vật trông ra sao. Nhưng họ vẫn thắc mắc tiếng súng đó từ đâu mà có.
Ánh sáng duy nhất trong bóng tối đang chiếu rọi khắp nơi. Không đợi Lý Đào kịp rọi đèn pin đến chỗ Diệp Phong, Diệp Phong đã nhanh hơn một bước lao tới, giật lấy chiếc đèn pin trên tay Lý Đào, rồi ba bước hai bước xông đến trước thi thể con quái vật đã chết.
Dưới ánh đèn pin, mọi người cuối cùng cũng nhìn rõ hình dạng con quái vật. Thoạt nhìn, nó giống như một loài côn trùng khổng lồ nào đó. Nhìn kỹ hơn thì lại giống một con thằn lằn. Cái miệng rộng với hàm răng sắc nhọn trông rất giống đầu cá sấu. Nếu không phải thứ này không có tứ chi, mọi người thật sự đã nhầm nó là cá sấu rồi.
Trên mặt đất, máu tươi và những mảnh vỡ của tứ chi còn sót lại từ miệng quái vật khiến những người chứng kiến phải rùng mình. Sau khi trấn tĩnh lại một chút, cuối cùng cũng có người thấy Diệp Phong đang cầm súng trên tay trái. Tuy nhiên, những người này không nói thêm gì, họ vẫn chưa thoát khỏi hoàn toàn nỗi sợ hãi về con quái vật.
Nhìn thi thể con quái vật trước mặt, Diệp Phong cũng thấy ngạc nhiên. Gặp phải quái vật như thế này, hắn không rõ liệu có chuyện gì bất ổn nữa không. Nhưng da thịt con quái vật này thật sự quá cứng rắn. Cả hai khẩu súng, tổng cộng ba mươi viên đạn đều được bắn hết, mới hoàn toàn kết thúc mạng sống của nó. Đương nhiên là phải trừ đi mấy phát đạn bắn xượt lúc đầu.
Mãi một lúc sau Lý Đào mới dám rón rén lại gần. Hắn dùng chân đá đá vào con quái vật đã cứng đờ, rồi nhìn khẩu súng trong tay Diệp Phong nói: "Sao cậu lại có thứ này? Đừng nói là cậu nhặt được đấy nhé?"
Mắt Diệp Phong vẫn dán vào cửa hang mà con quái vật chui ra, đề phòng những con quái vật khác xuất hiện. Nghe Lý Đào nói, mặt Diệp Phong hơi co giật, đáp: "Đúng là nhặt được thật, nhưng là nhặt từ người một cảnh sát đã chết."
Lý Đào nghe xong thì bĩu môi một chút, lén lút nhìn quanh rồi hạ giọng ghé sát tai Diệp Phong: "Không lẽ cậu giết chết cảnh sát, đoạt súng rồi đang định chạy trốn thì gặp ngay động đất à?"
Diệp Phong sững sờ, không ngờ Lý Đào lại có thể nghĩ ra như vậy. Hơn nữa, ý nghĩ này lại có cơ sở thực tế, hắn không khỏi cười khổ một tiếng, nhưng không giải thích gì thêm.
"Bây giờ không phải lúc nói chuyện vặt. Chỗ này e rằng đã không còn an toàn, chúng ta phải rời khỏi đây trước khi những con quái vật khác tiến đến." Diệp Phong nói.
"Rời đi? Làm sao mà rời đi?" Lý Đào nói xong, liền nhìn về phía hướng đèn pin của Diệp Phong đang chiếu. Anh ta hơi không chắc chắn hỏi: "Không phải là định đi ra từ cái hang đó chứ?"
"Ngoài đây ra, e rằng không còn nơi nào khác để đi nữa."
"Không, không thể nào! Tôi không dám đi qua đó đâu. Lỡ bên trong còn có quái vật, hoặc nó dẫn đến ổ quái vật thì sao?" Lý Đào lắc đầu như trống bỏi.
"Nếu bên trong còn có quái vật, chúng ta cứ ở đây sớm muộn gì cũng chết. Chi bằng ra ngoài liều một phen." Diệp Phong vừa nói, vừa thay đạn xong cho cả hai khẩu súng, rồi đặt súng và đèn pin vào tay Lý Đào.
"Súng thì cậu và Vương Cường cầm, tôi sẽ đi dò đường trước. Nếu có thể ra ngoài, tôi sẽ quay lại báo cho các cậu." Nói xong những lời này, Diệp Phong liền hướng về phía cửa hang đi tới. Lý Đào định ngăn cản anh, nhưng không thể ngăn được. Anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn Diệp Phong bò vào trong.
Không nói đến những người sống sót khác, một mình Diệp Phong bò vào giữa lối đi mà con quái vật đã đào. Tuy bên trong rất tối, nhưng Diệp Phong lại nhìn rõ mồn một.
Lối đi không dài như Diệp Phong tưởng tượng. Chỉ bò được chưa đầy mười mét, anh đã thấy một ngã rẽ lớn. Một lối đi có tình trạng tương tự với lối anh vừa bò vào, cộng thêm hình dạng của nó, rất có khả năng đây là đường mà con quái vật đã đến. Lối còn lại không hẳn là một lối đi, nhưng lại khiến Diệp Phong rất phấn khích, bởi vì ở đó có ánh sáng yếu ớt lọt vào, rất có thể là lối ra ngoài.
Cẩn thận quan sát một lúc sau, Diệp Phong vận chuyển linh lực trong cơ thể, vung nắm đấm giáng mạnh vào cây cột xi măng chắn trước mặt. Lực lượng thuộc tính Kim ngưng tụ trên nắm đấm Diệp Phong, mạnh mẽ đập vào cột xi măng. Cây cột lập tức vỡ vụn, để l��� những thanh thép bên trong.
Anh liên tiếp giáng xuống mấy quyền, suýt nữa làm sập cả lối đi này. Nhiều ánh sáng hơn nữa chiếu rọi vào từ phía sau cây cột xi măng đã vỡ nát. Giờ đây, Diệp Phong đã có thể nhìn thấy không gian rộng lớn bên ngoài. Chỉ cần anh giải quyết hết những thanh thép chắn lối, là có thể ra ngoài.
Đã có lối ra, Diệp Phong không lập tức hành động. Anh dừng lại ngay trong lối đi, cảnh giác đề phòng. Mãi vài phút sau, anh mới bắt đầu bẻ cong những thanh thép, tạo ra một lỗ hổng đủ để người đi qua.
Cẩn trọng leo ra từ trong lỗ hổng, điều đầu tiên Diệp Phong nhìn thấy là mấy cái xác chết nằm ngổn ngang trước mặt. Nhìn tình trạng của những thi thể này, có lẽ họ đều chết do bị đập.
Ngoài việc khiến Diệp Phong cảm thấy khó chịu trong dạ dày, những người chết đó cũng chẳng thể khiến anh hứng thú. Anh nhanh chóng leo ra ngoài, cẩn thận đánh giá xung quanh.
Nơi này vẫn nằm bên trong tòa nhà cao tầng mà Diệp Phong đang ở. Vừa rồi anh chỉ đánh xuyên qua một tầng sàn nhà mà thôi. Tuy ở đây cũng sụp đổ vô cùng nghiêm trọng, nhưng có một nơi ánh sáng đã lọt vào. Diệp Phong vội vàng chạy về phía đó. Đến khi đi qua, anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Diệp Phong đã thấy một ngoại cảnh hoang tàn. So với căn phòng giải trí mà họ ẩn náu, cảnh tượng bên ngoài còn đáng sợ hơn, quả thực là một khung cảnh tận thế.
Nơi Diệp Phong đang đứng không phải là bên ngoài. Mà là anh vẫn còn ở tầng một của tòa nhà. Nơi đây bị phá hủy vô cùng nghiêm trọng, gần như hoàn toàn bị phong tỏa. Tòa nhà này không chỉ bản thân đã sụp đổ nghiêm trọng, mà tòa nhà cao tầng đối diện trước đó lại sập xuống, đè nát lên tòa nhà bên Diệp Phong. Vị trí hiện tại của Diệp Phong chính là góc kẹt giữa tòa nhà đã đổ và tòa nhà bị đè. Vì vậy, để thực sự ra khỏi đây, anh còn phải tìm một con đường từ giữa đống phế tích này nữa.
Về việc đi ra khỏi nơi này, Diệp Phong không lo lắng. Bởi vì anh đã thấy một vài lối ra rộng lớn hơn. Ở đó, ánh sáng thoáng chốc trở nên rực rỡ hơn. Thấy những lối ra này, Diệp Phong đã xác định có thể đi ra ngoài rồi, nên không thăm dò thêm. Thay vào đó, anh vội vàng bò trở về từ trong lối đi.
Trong phòng giải trí, Lý Đào và Vương Cường cầm súng ngắn lo lắng chờ đợi ở cửa hang. Những người sống sót khác cũng đang xì xào bàn tán. Sau một thời gian dài chờ đợi, cuối cùng Diệp Phong cũng bò ra từ trong cửa hang.
Sau khi Diệp Phong thuật lại đơn giản chuyện trong lối đi, những người sống sót này đều vô cùng phấn khích. Cả đám nóng lòng muốn rời khỏi đây. Diệp Phong đương nhiên cũng không muốn chậm trễ thời gian, lập tức sắp xếp những người sống sót này bò ra ngoài.
Rất nhanh, mười người sống sót đều bò ra ngoài. Diệp Phong, để đảm bảo an toàn, sau khi tất cả mọi người đã ra, liền phong bế lại con đường đó. Anh làm vậy là vì lo lắng sẽ có quái vật xuất hiện từ trong lối đi.
Trên mặt đất có không ít thi thể, cảnh tượng bên ngoài cũng rất khủng khiếp. Nhưng những người sống sót này lại hoàn toàn chẳng để tâm. Ở đây ánh sáng tuy lờ mờ, nhưng mọi người vẫn rất phấn khích. Có người đã không nhịn được kêu lớn tiếng. Cũng chính bởi vì ánh sáng lờ mờ, nên mắt họ không bị lóa.
Mọi người đều vô cùng phấn khích, ai nấy cũng nheo mắt tìm đường ra. Rất nhanh, đã có người phát hiện vài lỗ hổng. Nhiều người đổ xô về phía nơi có ánh sáng sáng rõ nhất, là lối ra bên ngoài. Diệp Phong thấy hành động của những người này, vội vàng chạy tới ngăn họ lại.
"Mọi người đừng vội. Chúng ta đã ở trong bóng tối quá lâu rồi, không thích hợp tiếp xúc với ánh sáng mạnh. Mọi người cứ ở đây một lúc, đợi đến khi mắt thích nghi rồi hãy leo ra." Diệp Phong nói với những người đó.
Ban đầu, những người này thấy Diệp Phong ngăn họ lại đều có chút tức giận. Nhưng nghe lời giải thích của anh xong, họ mới dần dần bình tĩnh lại. Không còn ai tranh giành để ra ngoài nữa.
Diệp Phong cũng chờ cùng mọi người một lúc, sau đó chậm rãi đi đến một lỗ hổng lớn nhất. Xuyên qua lỗ hổng này, Diệp Phong nhìn thấy bầu trời bên ngoài. Ngay khi nhìn thấy bầu trời, anh thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay khi Diệp Phong cảm thấy nhẹ nhõm, anh bỗng nhận ra, sao bên ngoài lại chẳng có tiếng động gì cả? Chẳng lẽ biệt đội cứu hộ đã đến gần sao? Hay tất cả mọi người xung quanh đều đã chết sạch rồi?
Mang theo những nghi vấn, Diệp Phong tiến lên thêm một bước. Anh vươn cổ nhìn ra bên ngoài. Vừa nhìn, Diệp Phong ngay lập tức ngây người. Bởi vì phía sau tòa nhà cao tầng đổ nát, anh thấy một vách núi sừng sững chắn ngang.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép phải có sự cho phép.