(Đã dịch) Phàm Dục Thành Tiên - Chương 14: Sơn cốc
Cảm nhận được điều bất thường, Diệp Phong nhanh chóng trèo ra khỏi nơi bị chôn vùi. Khi đã ra bên ngoài, anh không thể tin vào những gì mình đang thấy. Trước mắt anh là một mảng vách núi sừng sững chắn ngang đường.
Diệp Phong vội vàng quay người nhìn về phía sau lưng. Dù phía sau là những tòa nhà cao tầng đổ nát, Diệp Phong vẫn có thể nhìn xuyên qua chúng và thấy một vách núi khác sừng sững. Cộng thêm cảnh tượng vừa thấy lúc trước, trước mặt và sau lưng anh đều là vách núi. Điều này khiến anh không khỏi liên tưởng rằng mình đang ở giữa một thung lũng.
"Chẳng lẽ khi động đất tạo ra một khe nứt, khu vực chúng ta đang ở lại vừa vặn lọt vào giữa khe nứt đó?" Diệp Phong tự nhủ, cố gắng tìm kiếm lời giải.
"Nhưng những ngọn núi này trông thế nào cũng không giống do mặt đất nứt ra mà thành. Hơn nữa, làm sao có thể có một khe nứt lớn đến vậy? Nếu đúng là một khe nứt lớn như thế, khi họ rơi xuống, không thể nào còn ai sống sót." Diệp Phong nhanh chóng bác bỏ suy nghĩ vừa rồi.
Những người còn lại cũng nhanh chóng nhận ra điều bất thường xung quanh. Dù họ không nhìn rõ như Diệp Phong, nhưng một số người sau khi bò ra đã thấy được những vách núi phía trước và phía sau. Cảm xúc của những người này lại một lần nữa trở nên bất an.
"Ở đây có vẻ không ổn lắm. Chúng ta hình như đang ở giữa một thung lũng, chuyện này là sao vậy?" Lý Đào dùng khuỷu tay huých nhẹ Diệp Phong rồi hỏi.
"Không lẽ chúng ta đã rơi vào giữa một khe nứt sao?" Vương Cường lại có cùng suy nghĩ với Diệp Phong.
Những tòa nhà cao tầng đổ nát đã che khuất phần lớn tầm nhìn, ánh sáng mặt trời lại quá mờ ảo, khiến mọi người không thể nhìn rõ cảnh vật phía xa. Diệp Phong và hai người kia đoán đi đoán lại vẫn không thể xác định rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Diệp Phong dứt khoát tìm đường lên chỗ cao, muốn nhanh chóng xem rõ cảnh vật xung quanh.
Thấy Diệp Phong tìm đường lên chỗ cao, Lý Đào và Vương Cường cũng vội vàng theo sau. Dù hành động của hai người họ không chậm, nhưng so với Diệp Phong thì vẫn rất chậm. Với sự hỗ trợ của linh lực trong người, tốc độ của Diệp Phong nhanh hơn hai người kia rất nhiều. Rất nhanh anh đã tìm được một con đường để trèo lên chỗ cao. Khi Diệp Phong đứng trên chỗ cao, nhìn về phía xa, anh lập tức sững sờ. Một lúc sau, Lý Đào và Vương Cường cũng đi đến bên cạnh Diệp Phong. Khi họ nhìn theo ánh mắt Diệp Phong, cả hai cũng đều thất thần.
Trên bầu trời có vài đám mây trắng lác đác trôi, mặt trời gay gắt chiếu rọi xuống mặt đất. Dưới ánh nắng chan hòa, toàn bộ cảnh vật xung quanh hiện rõ mồn một. Chính cảnh tượng đối diện đã khiến cả ba người Diệp Phong đều sững sờ.
Những ngọn núi cao hơn trăm mét sừng sững không xa phía trước. Những ngọn núi phủ đầy cỏ xanh và cây cối này kéo dài hun hút, khiến người ta không thể nhìn thấy điểm cuối. Cách không xa phía sau ba người họ, cũng là một vách núi cao hơn trăm mét sừng sững. Hai vách núi trước và sau, cùng với khoảng không gian ở giữa, bất ngờ tạo thành một thung lũng hẹp và dài.
"Chuyện này là sao vậy? Chẳng lẽ chúng ta đã xuyên không?" Vương Cường khó tin nói.
"Xuyên không ư? Dù chúng ta có xuyên không thật, thì những tòa nhà này cũng không thể cùng lúc xuyên qua theo chứ." Lý Đào không mấy tin vào thuyết xuyên không này.
"Rất có thể đấy chứ. Anh nhớ những con quái vật đó không? Chúng vốn dĩ không phải sinh vật trên Trái Đất mà. Tôi thấy chúng ta nhất định đã đến một thế giới khác rồi." Vương Cường nói.
Khắp thung lũng đều là những tòa nhà đổ nát, nhìn thoáng qua không thấy đâu là cuối. Thung lũng rất dài, khiến người ta không biết mình đang ở vị trí nào giữa thung lũng.
Trong khi Lý Đào và Vương Cường đang tranh luận về việc có phải xuyên không hay không, Diệp Phong lúc đầu nhìn thấy thung lũng này cũng đã nghĩ mình xuyên không rồi. Nhưng khi thấy những tòa nhà đổ nát này, Diệp Phong lại không cho rằng họ đã cùng với chúng xuyên không đến một thế giới khác.
Sau khi thoát khỏi nơi bị chôn vùi, Diệp Phong cảm thấy thiên địa linh khí xung quanh càng thêm nồng đậm. Nếu không phải hiện tại chưa rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, Diệp Phong thật sự muốn tìm một chỗ để tu luyện một phen.
Chẳng bao lâu sau, những người khác cũng trèo lên chỗ cao. Khi họ nhìn thấy cảnh vật xung quanh, cũng giống ba người Diệp Phong, đều ngây dại. Một vài cô gái thậm chí còn hét lớn thất thanh. Đối với họ mà nói, cảnh vật xung quanh thực sự còn khủng khiếp hơn cả việc bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.
Vốn tưởng rằng đã có được cuộc đời mới, nhưng khi thấy mình đang ở trong một thung lũng không rõ tên, tất cả mọi người đều trở nên hoảng loạn. Những thi thể người và quái vật bị vùi lấp trong các kiến trúc đổ nát trên mặt đất, căn bản không thể so sánh với thung lũng này. Nỗi sợ hãi của họ là vì họ lo mình không còn ở trên Trái Đất nữa, sợ mình sẽ không thể quay về, sẽ chết ở nơi đây.
Nghe tiếng la hét chói tai của những người sống sót bên cạnh, Diệp Phong không nói thêm lời nào. Anh cẩn thận quan sát thung lũng một lượt, rồi chuyển ánh mắt về phía một tòa nhà cao nhất không xa bên cạnh. Tòa nhà này tuy đã sụp đổ, nhưng vẫn là điểm cao nhất khu vực lân cận. Diệp Phong muốn trèo lên đó để xem rốt cuộc phía xa là cảnh tượng gì.
Nói với Lý Đào và Vương Cường một tiếng, Diệp Phong liền đi về phía tòa nhà cao tầng đổ nát kia. Chỗ cao nhất của tòa nhà đổ nát này ít nhất cũng phải 50m. Nếu là trước kia, Diệp Phong căn bản không thể nào leo lên đến đỉnh. Dù có dùng nhiều thời gian hơn, cũng khó mà trèo lên cao được. Thế nhưng hôm nay lại khác rồi, linh lực trong cơ thể Diệp Phong đã mang lại cho anh sự trợ giúp lớn, giúp anh leo lên tòa nhà cao tầng đổ nát này trở nên dễ dàng hơn.
Để không gây sự chú ý, Diệp Phong cố ý vòng qua một mặt khác của tòa nhà cao tầng đổ nát. Với sự hỗ trợ của linh lực trong người, Diệp Phong đi như bay, nhanh chóng di chuyển trên những bậc thang đổ nát. Thông qua lần leo trèo này, Diệp Phong càng cảm nhận rõ hơn sự thần kỳ của linh lực trong cơ thể. Điều đó khiến anh có thêm một phần tin tưởng vào việc sống sót.
Độ cao hơn 50m mà Diệp Phong thậm chí còn chưa mất đến một phút đồng hồ. Khi anh đứng trên đỉnh cao nhất, nhìn về phía xa, cuối cùng đã có một cái nhìn tổng thể về nơi này.
Thung lũng rất dài, ngay cả khi Diệp Phong đứng trên chỗ cao, anh cũng không thể nhìn thấy phía xa có gì. Càng không thể thấy bên ngoài thung lũng là cảnh tượng gì. Có lẽ muốn biết rõ hướng đi của thung lũng này, cũng như cảnh vật bên ngoài thung lũng ra sao, thì phải trèo lên hai bên vách núi mới được. Tuy không thể xác định đâu mới là lối ra của thung lũng, nhưng Diệp Phong lại thấy được một điều khác: những tòa nhà xung quanh bị giới hạn trong một khu vực nhất định.
Những tòa nhà cao tầng xung quanh đều sụp đổ. Vì đứng trên chỗ cao, Diệp Phong có thể nhìn xa hơn. Lúc này anh đã nhìn thấy ranh giới của khu nhà lầu. Những tòa nhà ở đây không hề giống Diệp Phong nghĩ ban đầu là kéo dài vô tận, mà chỉ tồn tại trong một khu vực có giới hạn. Cảnh tượng Diệp Phong đang thấy, giống như là ở giữa một thung lũng, có một đống kiến trúc hiện đại bị bỏ lại ở đây. Chính cảnh tượng như vậy đã một lần nữa khiến Diệp Phong liên tưởng đến chuyện xuyên không mà Vương Cường đã nói.
"Hôm đó, sau khi tinh thể ở giữa chợ thức ăn xuất hiện dị thường, toàn bộ chợ đã biến mất. Rất giống như bị hút vào giữa tinh thể đó. Mà ở trong đó, chỉ có một khu vực không lớn là có kiến trúc nhà lầu. Chẳng lẽ chúng ta đều bị hút vào giữa tinh thể đó? Chẳng lẽ đây thật sự là một thế giới khác rồi sao?" Diệp Phong dựa vào những gì mình từng trải qua trước đây để phân tích sự việc trước mắt.
"Khi còn ở Trái Đất, anh không cảm nhận được sự tồn tại của linh khí từ bên ngoài. Nhưng bây giờ có thể cảm nhận rõ ràng linh khí xung quanh. Nơi này e rằng thật sự đã không còn là Trái Đất nữa. Mặc dù đã đến một nơi khác, không biết có thể trở về được không, càng không biết ở đây tồn tại những nguy hiểm gì. Nhưng đối với anh mà nói, rất có thể đây là một kỳ ngộ. Có lẽ anh có thể làm nên điều gì đó ở nơi này cũng không chừng." Diệp Phong thầm nghĩ trong lòng. Sự kinh ngạc và bất an mà cảnh tượng trước mắt mang lại, đều bị anh dần dần kìm nén xuống. Thay vào đó là sự khao khát, hướng tới tương lai trong lòng.
Tất cả những gì Diệp Phong đã thấy, những người khác vẫn chưa hay biết. Trong số những người này, ngoài Lý Đào và Vương Cường còn tương đối bình tĩnh, phần lớn mọi người đều trở nên vô cùng hoảng loạn. Đặc biệt là những người lớn tuổi, có gia sản lớn, lại càng hoảng loạn không ngừng. Ngược lại, một vài người trẻ tuổi lại vô cùng phấn khích.
Có người lấy ra chiếc điện thoại mà bấy lâu nay không nỡ dùng, sau khi khởi động máy mới phát hiện, điện thoại căn bản không thể bắt được tín hiệu. Vào lúc mọi người đang mang nhiều suy nghĩ, có chút không biết phải làm sao, thì từ giữa một đống phế tích cách đó hơn mười mét, một sinh vật bò lên đi ra.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.