(Đã dịch) Phàm Dục Thành Tiên - Chương 97: Thông đạo mở ra
Đang lúc Diệp Phong và mấy người nói chuyện, từng người một đều dõi mắt nhìn về phía thung lũng. Sau khi thả thần thức ra, tất cả bọn họ đều cảm nhận được một luồng dao động kỳ lạ. Chính luồng dao động này đã thu hút sự chú ý của họ.
“Đây là chấn động không gian. Lối đi, lối đi dẫn đến Địa Cầu...” Diệp Phong kinh hỉ nói.
Chưa đợi những người khác kịp phản ứng, Diệp Phong đã bước ra một bước. Bước chân đó khiến thân ảnh Diệp Phong hóa thành một vệt tàn ảnh, nhanh chóng di chuyển về phía trước. Ba người còn lại, trong lúc giật mình trước tốc độ cực nhanh của Diệp Phong, cũng đều kinh hỉ lao theo.
Phía trên khu phế tích hiện đại hóa kia, một khối không gian không quá lớn đang chấn động. Luồng chấn động không gian kỳ lạ kia chính là phát ra từ nơi này. Đến được đây, Diệp Phong và mọi người đều chăm chú nhìn khối không gian đang chấn động chậm rãi, vẻ mặt đầy mong đợi. Ai nấy đều biết, một lối đi dẫn tới Địa Cầu có thể mở ra từ đây, và giờ phút này họ đều mong chờ nó mở ra.
Chấn động không gian không hề dữ dội hơn như Diệp Phong và mọi người nghĩ, ngược lại còn dần yếu đi, cho đến cuối cùng biến mất hoàn toàn. Chứng kiến cảnh tượng này, Diệp Phong và mọi người ai nấy đều lộ rõ vẻ thất vọng.
“Chậc, mừng hụt một phen. Cứ tưởng có thể trở về rồi chứ. Thật phí công cảm xúc.” Trần Lâm càu nhàu nói.
Lão Lý cũng không ngừng lắc đầu, châm điếu thuốc lào trong tay, vừa rít vừa nói: “Đúng vậy, tôi cũng cứ nghĩ có thể về thăm cháu rồi. Ai ngờ lại mừng hụt một phen.”
Trên mặt Âu Dương Tĩnh cũng thoáng hiện vẻ thất vọng, nhưng nàng không nói gì. Điều này rất đúng với tính cách của nàng. Diệp Phong tuy cũng rất thất vọng, nhưng anh vẫn cau mày suy nghĩ điều gì đó. Một lúc lâu sau mới lên tiếng: “Lối đi này chắc chắn là có thật. Nếu có đủ không gian thạch, nó có thể được mở ra. Nhìn chấn động không gian vừa rồi, có vẻ không phải do tác động nào đó, mà rất có thể là dấu hiệu lối đi tự nó sắp mở ra. Nếu nghĩ như vậy, lối đi này rất có thể sẽ tự động mở ra trong thời gian sắp tới.”
Nghe Diệp Phong phân tích, nỗi thất vọng của những người khác lập tức tan biến. Thay vào đó là vẻ mặt vui mừng. Trần Lâm bước nhanh tới bên cạnh Diệp Phong, vẻ mặt không chắc chắn nói: “Ngươi nói là thật sao?”
“Tôi nghĩ hẳn là như vậy. Nếu không thì chẳng có cách nào giải thích được vì sao lại xuất hiện chấn động không gian. Nói không chừng chúng ta chỉ cần chờ thêm một thời gian nữa, lối đi có thể sẽ tự động mở ra.” Diệp Phong nói.
“Nếu thật là như vậy thì tốt quá rồi. Cái chốn quỷ quái này tôi đã chán ngấy lắm rồi, chỉ mong mau chóng được trở về.” Trần Lâm nói.
Lối đi không gian là cách duy nhất để Diệp Phong và những người này trở về Địa Cầu vào lúc này. Lần trước lối đi mở ra, Diệp Phong vì ngoài ý muốn mà không thể trở về. Những người khác thì vốn muốn ở lại đây, dù sao nơi này đối với họ mà nói là một thế giới hoàn toàn mới. Nhưng kể từ khi biết nơi họ đang ở chỉ là một mảnh đại lục đổ nát, không ai còn muốn ở lại đây nữa. Dù cho nơi đây vẫn còn không ít điều bí ẩn chưa được giải đáp, cũng chẳng thể sánh được với khát khao được trở về.
Với suy đoán về lối đi sắp sửa tự động mở ra, không cần biết suy đoán này có đúng hay không, Âu Dương Tĩnh, Trần Lâm và Lão Lý đầu đều lựa chọn ở lại trong sơn cốc. Họ mở các hang đá trên sườn núi quanh khu phế tích hiện đại hóa để làm nơi trú thân, lặng lẽ chờ đợi ngày lối đi mở ra.
Thời gian rất nhanh đ�� trôi qua hơn mười ngày, trong suốt những ngày này, không hề xuất hiện thêm chấn động không gian nào nữa, khiến người ta hoài nghi phải chăng suy đoán của họ đã sai. Đúng lúc mọi người đang lo lắng trong lòng, trên khu phế tích lại một lần nữa xuất hiện chấn động không gian. Hơn nữa, lần này chấn động mạnh hơn so với lần đầu tiên một chút. Dù vẫn chỉ là rung động rất nhỏ, nhưng lại khiến những người đang chờ đợi phấn chấn tinh thần.
Tin tức về lối đi không gian sắp sửa tự động mở ra được truyền đi. Những người còn ở lại mảnh đất này, tất cả đều đổ về đây. Phần lớn là nhờ Lão Lý đã thông báo cho họ. Sau khi tận mắt chứng kiến chấn động không gian lần đầu tiên, mọi người đều tin rằng lối đi sắp xuất hiện.
Số người còn ở lại đây, gộp lại cũng không quá mười người. Những người này đã hiểu khá rõ về nơi này, ai cũng biết đây chỉ là một mảnh đại lục đổ nát. Trước tình hình như vậy, chỉ cần đầu óc không có vấn đề thì sẽ chẳng ai muốn ở lại đây. Hiện tại, tất cả những người này đều mở hang đá trong sơn cốc để an thân, kiên nhẫn chờ đợi lối đi mở ra. Cứ thế chờ đợi, đã hơn nửa năm trời.
Một ngày nọ, cuồng phong trong sơn cốc vẫn đang gào thét. Những người đang ở trong các hang đá, từng người một đều từ hang đá nhìn về phía khu phế tích hiện đại hóa kia. Phía trên trung tâm khu phế tích, không gian tại đó đang xảy ra chấn động dữ dội. Chấn động không gian lần này dữ dội hơn bất kỳ lần nào xuất hiện trong suốt hơn nửa năm qua. Chứng kiến chấn động không gian dữ dội như vậy, tất cả mọi người đều thầm nghĩ trong lòng, chẳng lẽ lối đi dẫn tới Địa Cầu sắp mở ra vào lúc này sao?
Giữa ánh mắt mong đợi của mọi người, trên không cách mặt đất chưa tới hai mét, xuất hiện một tinh thể phát ra ánh sáng rực rỡ. Ngay khi tinh thể này vừa xuất hiện, tất cả những người đang chú ý tới cảnh tượng này đều đứng bật dậy. Họ nhanh chóng bước ra cửa hang, nhìn chằm chằm vào khối tinh thể đang dần ngưng tụ kia, trong lòng tràn đầy kinh hỉ. Nếu không phải vì bên ngoài cuồng phong vẫn đang gào thét, chắc chắn những người này đã sớm xông lên rồi.
Tinh thể xuất hiện trên phế tích lớn hơn rất nhiều so với thứ mà Diệp Phong đã tạo ra bằng nhân công ở lần trước. Tuy không khổng lồ như cái mà Diệp Phong đã thấy khi bước vào đây từ Địa Cầu, nhưng cũng đủ khiến người ta kinh ngạc.
Cuồng phong trong sơn cốc xộc thẳng vào tinh thể, nhưng tinh thể chẳng hề xao đ���ng. Cũng chẳng ai biết ở phía bên kia lối đi, cuồng phong có gây ra hỗn loạn gì không.
Thần thức của mọi người đều lượn lờ xung quanh tinh thể, liên tục cẩn thận quan sát nó. Cuồng phong trong sơn cốc tuy dữ dội, nhưng vẫn chưa đủ mạnh để xóa sổ thần thức của họ trong chốc lát. Hơn nữa, dù có gian nan đến đâu, cũng sẽ không ai tình nguyện từ bỏ.
Cũng không biết ai là người đầu tiên bước ra khỏi hang đá. Khi có người đầu tiên hành động, những người khác đều nhao nhao thi triển thần thông, bước ra từ hang đá của mình, bất chấp cuồng phong gào thét, lao về phía lối đi dẫn tới một thế giới khác.
Những người ở lại đây đa phần có tu vi Dựng Linh trung kỳ và Dựng Linh hậu kỳ. Trong số các tu sĩ đạt đến cảnh giới Dưỡng Thần thì chỉ có một mình Diệp Phong. So với những người khác, Diệp Phong thoải mái hơn nhiều, gần như chẳng tốn chút sức nào mà vẫn có thể bước đi trong cuồng phong. Ngoại trừ Diệp Phong, người thoải mái nhất, Âu Dương Tĩnh, Trần Lâm và Lão Lý đầu cũng khá nhẹ nhàng. Điều này không phải vì tu vi của họ cao hơn những người khác, mà hoàn toàn là do Diệp Phong đã sớm nghĩ tới khả năng sẽ có cuồng phong khi lối đi chính thức mở ra, liền chuẩn bị cho mỗi người bọn họ một bộ phù chú chống cuồng phong.
Ngoài mấy người Diệp Phong ra, những người khác không có được đãi ngộ tốt như vậy. Họ cũng không biết phù chú chống cuồng phong do Diệp Phong chế tác. Hiện tại, tất cả đều phải dựa vào bản lĩnh cá nhân, bước đi trong cuồng phong. Tuy nói có chút khó khăn, nhưng cũng sẽ không bị gió thổi bay. Dù sao Diệp Phong đã có chuẩn bị, những người khác cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên cũng sẽ có phòng bị.
Người đầu tiên đến được bên cạnh tinh thể không phải là Diệp Phong, người có tu vi mạnh nhất, mà là một nữ tu sĩ có tu vi Dựng Linh trung kỳ đỉnh phong. Người phụ nữ này Diệp Phong đã từng gặp, chính là người phụ nữ đã cùng Âu Dương Tĩnh và Lão Lý đầu đi ra ở lần trước. Người phụ nữ này không phải đi đến mà là chui từ dưới đất lên. Sau cô ta, lại có hai người lần lượt chui lên từ dưới đất.
Khi Diệp Phong nhìn thấy có người đến trước một bước, chợt nghĩ đến sao mình lại không nghĩ tới phương pháp này? Nhìn lại những người khác, ngoài ba người Âu Dương Tĩnh, Trần Lâm, Lão Lý đầu, tất cả đều nhao nhao dùng cách riêng của mình để chui xuống dưới đất. Chỉ có bốn người bọn họ vẫn đang đứng giữa cuồng phong. Hơn nữa ánh mắt của ba người kia nhìn về phía Diệp Phong đều có chút không thiện ý.
Những người còn lại lần lượt xuất hiện bên cạnh tinh thể. Bốn người Diệp Phong mặc dù là những người đến cuối cùng, nhưng với phù chú trên người, họ chẳng khác nào đang đi dạo.
Lúc này, tinh thể đã ngưng tụ thành hình, lối đi dẫn tới thế giới kia đã hoàn toàn hình thành. Những người đứng bên cạnh tinh thể, từng người một đều dò thần thức vào bên trong tinh thể. Khi thần thức thực sự chạm tới phía bên kia của tinh thể, mọi người đều đã không thể chờ đợi hơn nữa.
Có người không thể chờ đợi mà bước thẳng vào tinh thể, có người sau khi quan sát xung quanh mới bước vào. Khi mọi người đều đã bước vào lối đi, sơn cốc này, thậm chí cả khu vực này, lại một lần nữa khôi phục sự yên lặng vốn có.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm văn học số đáng tin cậy.