Tại thành phố Vọng Hải, người dân vẫn sống cuộc sống thường nhật như bao ngày. Thế nhưng, đối với một số người có thân phận đặc biệt, hôm nay lại là một ngày trọng đại.

Ở khu vực từng sầm uất nhất của thành phố này, nay đã biến thành một bãi đất trống. Từng những tòa nhà cao tầng trong lần sự cố đầu tiên đều bị hút sang một thế giới khác.

Hôm nay, tại nơi vốn ít người qua lại này, đã tụ tập khá đông người. Họ đều đang chăm chú dõi theo khoảng không không ngừng rung động ở giữa bãi đất trống. Cho đến khi một tinh thể xuất hiện, tất cả mọi người đều trố mắt ngạc nhiên.

Con đường thông tới thế giới kia đã mở ra. Đối với những người khác, đây là một cơ duyên hiếm có. Chỉ là sau khi tinh thể này xuất hiện, vẻ mặt kinh ngạc của mọi người lại không còn như trước. Bởi vì, thế giới mà thông đạo này nối tới đã có người từng đi vào và trở về. Những người có mặt tại bãi đất trống này đều biết rằng phía bên kia của thông đạo tràn ngập hiểm nguy. Người thường nếu bước vào thì căn bản không có đường sống. Huống hồ, nơi đó còn có cuồng phong dữ dội, càng khiến những kẻ có ý định bước qua không dám tùy tiện thử.

Gió từ bên trong tinh thể thổi ra, cuốn theo một mảng lớn bụi đất, gào thét lao đi. Những người đang dõi theo thông đạo dường như đã sớm có chuẩn bị. Ngay khi cuồng phong từ thế giới kia thổi tới vừa xuất hiện, cách tinh thể hơn mười thước đã hiện ra một đạo trận pháp phòng hộ. Trận pháp này dẫn gió lên không trung, khiến nó không gây ra quá nhiều phiền toái cho họ. Chỉ là, khi nhìn thấy cuồng phong, một số người thường vốn định mạo hiểm bước vào đã hoàn toàn từ bỏ ý định. Chỉ có những người có tu vi mới còn đang cân nhắc liệu mình có thể ngăn cản được cuồng phong từ thế giới kia hay không.

Không ai tùy tiện hành động, tất cả đều lặng lẽ chờ đợi. Không lâu sau, từ giữa lối đi kia xuất hiện một bóng người. Bóng người ấy vừa xuất hiện đã lập tức rời xa tinh thể, cố gắng tránh xa gió thổi từ thế giới kia tới.

Sau khi người này xuất hiện, liên tiếp lại có người từ bên trong tinh thể bước ra. Mỗi người vừa xuất hiện đều nhanh chóng lách mình đến nơi khá xa tinh thể, không để gió thổi quá nhiều vào mình. Những người xung quanh đang chú ý tinh thể cũng không quá kinh ngạc. Họ đã sớm biết có người ở lại thế giới kia. Hơn nữa, họ lờ mờ đoán được, những người này hẳn đều là tu sĩ.

Diệp Phong cũng từ bên trong tinh thể bước ra, theo sau hắn còn có Âu Dương Tĩnh và những người khác. Họ cũng đứng cách tinh thể một khoảng xa, rồi mới bắt đầu đánh giá mảnh đất quen thuộc này.

Xung quanh có vài chục người đang nhìn những người từ bên trong tinh thể bước ra. Trận pháp dẫn gió kia vô cùng rõ ràng, tất cả những người từ tinh thể bước ra đều đã phát hiện. Trong số đó, một người tu vi Trúc Linh hậu kỳ liếc nhìn trận pháp, rồi trực tiếp một bước đạp lên nó. Trận pháp lập tức phát ra tiếng oanh minh. Khi vị tu sĩ kia bước qua, cả trận pháp triệt để sụp đổ. Gió thổi từ thế giới khác tới liền tràn ra bốn phía.

Trận pháp bị phá vỡ, điều này khiến những người xung quanh khốn khổ. Đặc biệt là những người không có tu vi, tất cả đều bị gió thổi lộn nhào như quả bầu lăn trên đất. Chỉ có vài người có tu vi khá hơn một chút, ít nhất họ không bị gió thổi bay.

Diệp Phong đã sớm quan sát một lượt những người xung quanh. Hắn phát hiện mấy người có tu vi, nhưng tu vi đều rất yếu. Tất cả đều ở Trúc Linh sơ kỳ. Thậm chí có hai người vừa mới tu luyện ra linh lực, còn chưa đạt đến Trúc Linh sơ kỳ. Cũng trách không được trận pháp ngăn gió lại bị người ta một cước đạp nát. Trong số những người Diệp Phong trở về từ thế giới kia, người có tu vi thấp nhất cũng đủ sức quét ngang bọn họ.

Trở về Địa Cầu, lòng mỗi người đều kích động. Ai nấy cũng đều có việc riêng cần làm. Những người này cũng không dừng lại lâu bên cạnh tinh thể, từng người nhanh chóng rời đi. Diệp Phong cùng Trần Lâm và vài người khác cũng tụ tập lại một chút, rồi nhanh chóng rời khỏi nơi đây.

Đợi đến khi tất cả những người trở về đều rời đi, những người xung quanh vẫn đứng xa tinh thể mới hoàn hồn. Đặc biệt là mấy người có tu vi, họ nào ngờ rằng những người từ bên trong tinh thể bước ra lại có tu vi cao đến thế. Khi họ ý thức được điều này, định tìm cách giữ lại một hai người thì Diệp Phong và những người khác cũng đã biến mất từ lâu.

Trong một con hẻm nhỏ không xa thông đạo đi thông thế giới kia, Diệp Phong, Âu Dương Tĩnh, Trần Lâm và Lão Lý Đầu bốn người đang tụ tập trong sâu trong ngõ nhỏ. Bốn người vừa cười vừa nói chuyện. Ngay cả trên mặt Âu Dương Tĩnh cũng lộ ra nụ cười.

Bốn người không nói chuyện được bao lâu thì vội vã chia tay. Trần Lâm nóng lòng về nhà báo bình an cho cha mẹ. Lão Lý Đầu thì vội vàng trở về thăm cháu trai. Âu Dương Tĩnh cũng muốn nhanh chóng trở về bên cha mẹ. Đợi đến khi ba người kia đều rời đi, trong hẻm nhỏ chỉ còn lại Diệp Phong một mình.

So với ba người kia, Diệp Phong tuy tu vi mạnh hơn rất nhiều, nhưng hắn đã không còn người thân. Căn phòng thuê trước kia, giờ đây liệu còn đó hay không đã là một vấn đề. Chứ đừng nói đến chuyện tiếp tục quay về đó ở. Nhìn những người khác vội vàng về nhà, Diệp Phong ít nhiều có chút thất vọng. May mắn là từ ngày cha mẹ mất, đến nay đã mười năm, coi như hắn đã sớm có sức chịu đựng. Cảm giác mất mát này cũng không tồn tại lâu trong lòng Diệp Phong. Rất nhanh, hắn vô cùng cao hứng bước ra con hẻm.

“Năm năm rồi, suốt năm năm. Mình đã năm năm rồi chưa được ăn uống tử tế. Giờ phải tìm một khách sạn lớn, ăn uống thật no say. Sau đó tìm một khách sạn năm sao, thuê phòng tốt nhất của nó, ngủ một giấc thật ngon.” Diệp Phong vừa đi trên đường, vừa lẩm bẩm nhỏ giọng. Hoàn toàn không để ý đến những ánh mắt kỳ lạ mà người xung quanh nhìn về phía hắn.

Diệp Phong vẫn tương đối quen thuộc với thành phố này, dù sao hắn từng học đại học ở đây và cũng làm việc một thời gian ngắn. Tuy nói hiện tại thành phố phát triển rất nhanh, nhưng Diệp Phong không phải đến ngắm cảnh, chỉ là tìm quán ăn để ăn cơm thôi, nên cũng không phải việc gì khó. Rất nhanh, Diệp Phong tìm đến một trong những quán ăn nổi tiếng nhất thành phố này: Vọng Hải Khách Điếm.

“Này, này, đang làm gì thế?”

Diệp Phong đang tiến thẳng về phía cửa chính sang trọng của Vọng Hải Khách Điếm thì bị một giọng nói gọi lại. Diệp Phong hơi khó hiểu, dừng bước nhìn người bảo vệ đang đứng ở cửa ra vào, rồi nhìn quanh mình, phát hiện xung quanh chẳng có ai.

“Nhìn gì hả, nói cậu đó. Cậu đang làm gì vậy?” Người đó tiếp tục nói với Diệp Phong. Giọng điệu tràn đầy vẻ thiếu kiên nhẫn.

“Tôi á?” Diệp Phong chỉ vào mũi mình hỏi. Thấy vẻ mặt người đó thực sự đang nói mình, Diệp Phong mới tiếp lời: “Tôi đi ăn cơm chứ sao, chẳng phải trước đây đây là quán ăn sao? Chẳng lẽ đóng cửa rồi ư?"

“Nói gì lạ vậy? Đóng cửa cái gì mà đóng cửa. Làm ăn tốt lắm đấy.”

“Vậy tại sao lại cản tôi? Chẳng lẽ hôm nay không mở cửa?” Diệp Phong thắc mắc hỏi.

Người bảo vệ bĩu môi nhìn Diệp Phong với vẻ mặt khinh thường, nói: “Hãy nhìn kỹ xem đây là chỗ nào. Là nơi dành cho loại người như cậu sao? Cho dù cậu muốn vào giả vờ, thì cũng phải sắm sửa một bộ cho ra dáng chứ.”

Diệp Phong lúc này mới cúi đầu nhìn xuống người mình. Vừa nhìn hắn liền hiểu ra, thì ra người bảo vệ này đã xem hắn là một kẻ nghèo kiết xác. Cũng khó trách, Diệp Phong ở thế giới kia năm năm, từ đầu đến cuối đều là một bộ quần áo. Tuy nói quần áo vẫn giữ được sự sạch sẽ tương đối, nhưng đã rách nát không ra hình thù gì. Thực sự chẳng khác gì một tên ăn mày.

Hiểu rõ nguyên nhân, Diệp Phong cũng không nói thêm lời nào. Hắn thò tay vào ngực, lấy ra một khối vàng nhỏ bằng ngón tay cái, thuận tay ném cho người bảo vệ kia. Cũng không thèm quản người bảo vệ kia có đồng ý hay không, hắn cứ thế sải bước đi thẳng vào bên trong.

Người bảo vệ kia còn tưởng Diệp Phong muốn ném thứ gì đó đánh mình, vô thức giơ tay ra đón. Khi cầm được, vừa định mắng, chợt phát hiện vật trong tay nặng trịch, nhìn kỹ thì thấy vàng óng ánh rực rỡ. Cầm lên cắn thử một cái, trên mặt để lại vài vết răng. Thật sự rất giống vàng.

Rốt cuộc có phải vàng hay không, người bảo vệ vẫn chưa thể xác định. Nhưng giờ đây hắn cũng không dám ngăn Diệp Phong nữa. Nhìn Diệp Phong ngông nghênh bước đi, hắn thầm nghĩ: Chẳng lẽ là công tử nhà giàu nào đó ư? Mấy tên nhà giàu này hay thích làm mấy trò quái gở, giả dạng thành ăn mày cũng chẳng có gì lạ.

Nghĩ tới đây, người bảo vệ vội vàng đuổi theo. Vừa lo lắng mình vừa rồi có thể đã đắc tội Diệp Phong, lại còn nghĩ nếu Diệp Phong thật sự là người có tiền, biết đâu mình còn kiếm được chút lợi lộc.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.