Chương thứ bốn mươi mốt: Mềm lòng

Tên cường đạo này thấy mạng sống của mình đang nằm trong tay Duyên Hồng, liền mặt mày sợ hãi khẩn cầu Duyên Hồng: "Xin đại hiệp tha mạng! Tha mạng cho tiểu nhân! Tiểu nhân có mắt như mù, đã đắc tội đại hiệp. Tiểu nhân đi cướp bóc cũng là do hoàn cảnh xô đẩy. Cầu xin đại nhân tha cho tiểu nhân một mạng quèn. Tiểu nhân trên c��n mẹ già tám mươi, dưới có con thơ dại, cầu xin đại nhân rủ lòng thương." Tên cường đạo bị đánh gục trên đất ra sức van xin Duyên Hồng tha mạng.

Duyên Hồng đương nhiên không hề bị lay chuyển bởi lời lẽ của tên cường đạo này, mà chỉ hừ lạnh một tiếng, rồi nâng bảo kiếm trong tay lên, định lướt qua cổ tên cường đạo để kết thúc mạng sống hắn.

"Khoan đã!" Một tiếng kêu bỗng vang lên, khiến Duyên Hồng đang chuẩn bị ra tay phải dừng bảo kiếm lại. Tên cường đạo, kẻ vốn đã nghĩ mình sắp phải rời bỏ cõi đời phồn hoa mà hắn vẫn còn lưu luyến, khi nghe thấy tiếng kêu đó, liền như vớ được cọng rơm cứu mạng.

Người vừa cất tiếng nói chính là Hổ Khiếu, người đang ngồi tu luyện trong xe ngựa. Trong lúc Duyên Hồng giao chiến với tên cường đạo, mọi chuyện đã xảy ra đều lọt vào tai Hổ Khiếu. Khi Duyên Hồng sắp ra tay giết chết tên cường đạo, Hổ Khiếu liền bước ra từ trong xe ngựa, cất tiếng ngăn cản.

Theo sau Hổ Khiếu, Quân Sư Hồng Giang cũng bước ra khỏi xe ngựa. Khi tên cường đạo nhìn thấy Hổ Khiếu cất tiếng ngăn cản người đàn ông đang nắm giữ mạng sống của mình, hắn liền lập tức suy đoán rằng thiếu niên này có thể là chủ nhân của người kia. Thế là, hắn ngay lập tức thất kinh, mặt mày mừng rỡ như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng hướng về phía Hổ Khiếu cầu cứu: "Thiếu hiệp tha mạng!"

"Duyên đại ca, hay là huynh hãy thả hắn đi. Dù sao hắn cũng chưa làm hại gì đến chúng ta, chỉ là muốn xin một chút bạc mà thôi. Chỉ cần sau này hắn chịu hối cải làm người tốt là được rồi." Hổ Khiếu nói, thay tên cường đạo cầu tình với Duyên Hồng. Khi vừa gặp Duyên Hồng, Quân Sư Hồng Giang đã giới thiệu Duyên Hồng cho Hổ Khiếu biết.

"Đúng vậy, tiểu nhân sau này xin thề không dám nữa. Tiểu nhân xin thề sẽ không bao giờ làm cường đạo nữa, từ nay về sau nhất định sẽ hối cải làm người tốt." Tên cường đạo nghe Hổ Khiếu cầu tình cho mình thì mừng rỡ khôn xiết trong lòng, nhưng bề ngoài hắn vẫn không dám tỏ vẻ gì, lập tức ra sức thề thốt hối cải với Duyên Hồng và Hổ Khiếu.

"Duyên đại ca, huynh xem hắn đã biết ăn năn rồi. Hay là huynh bỏ qua cho hắn đi?" Hổ Khiếu nhìn tên cường đạo thề thốt lời lẽ son sắt, rồi tiếp tục nói với Duyên Hồng.

"Nhưng mà..." Duyên Hồng cũng biết Hổ Khiếu là tiên sư, nên không biết phải nói gì với Hổ Khiếu. Anh ta không còn cách nào khác, đành đưa mắt nhìn về phía Quân Sư Hồng Giang đang đứng sau Hổ Khiếu. Quân Sư Hồng Giang thấy ánh mắt của Duyên Hồng liền hiểu ý, khẽ gật đầu, ngụ ý rằng ông ta cũng chiều theo ý Hổ Khiếu.

"Được rồi." Duyên Hồng nhận được ý của Quân Sư Hồng Giang, liền đồng ý với yêu cầu của Hổ Khiếu. Thế nhưng Duyên Hồng vẫn cảm thấy vị thiếu niên tiên sư trước mặt mình này quá mức mềm lòng, nhưng anh ta lại không thể nói gì. Sau khi đồng ý Hổ Khiếu, Duyên Hồng liền rút bảo kiếm đang gác trên cổ tên cường đạo ra, rồi hơi tức giận nói với hắn: "Hừ, cút đi!"

"Vâng... vâng, tiểu nhân đi ngay đây." Tên cường đạo nghe Duyên Hồng không giết mình mà còn muốn tha cho mình, liền vội vàng đáp lời. Hắn không dám chần chừ chút nào, lập tức lồm cồm bò dậy, rồi từ dưới mũi kiếm của Duyên Hồng lăn một vòng, ba chân bốn cẳng chạy về phía ngọn núi xa xa, chỉ trong chốc lát đã không còn thấy bóng dáng.

Một bên, Quân Sư Hồng Giang nhìn thấy Duyên Hồng thả tên cường đạo đi, quay sang nhìn Hổ Khiếu, có lẽ cũng cảm thấy Hổ Khiếu quá mức mềm lòng. Thế nhưng ông ta cũng không nói gì, chỉ mở miệng nói: "Hổ Khiếu, chúng ta nên nhanh chóng lên đường thôi! Nếu không trước khi trời tối e rằng không kịp đến thành Lư Lăng trước khi cửa thành đóng. Nếu vậy, chúng ta chỉ có thể vào thành vào ngày mai."

"Vâng, Hồng tiên sinh, vậy chúng ta lên xe thôi." Hổ Khiếu nghe lời Quân Sư Hồng Giang nói, cũng không muốn làm chậm trễ thời gian nữa. Nói xong, cậu liền đi vào trong xe ngựa. Quân Sư Hồng Giang nhìn Hổ Khiếu đã vào trong, quay sang dặn dò Duyên Hồng tiếp tục lên đường, rồi ông ta cũng bước lên xe ngựa.

"Dạ... dạ..." Khi Hổ Khiếu và Quân Sư Hồng Giang đã vào trong xe ngựa, Duyên Hồng liền tuân theo lời dặn của Quân Sư Hồng Giang, lại một lần nữa thúc ngựa xe hướng về thành Lư Lăng.

Lúc này, trong xe ngựa, Quân Sư Hồng Giang nhìn Hổ Khiếu, ông ta cứ ngập ngừng như có điều muốn nói, nhưng lại không biết mở lời thế nào với cậu.

Hổ Khiếu thấy Quân Sư Hồng Giang có vẻ muốn nói điều gì với mình, liền mở lời hỏi: "Hồng tiên sinh, ông có điều gì muốn nói sao?"

"À... Hổ Khiếu à, có một chuyện ta không biết có nên nói với cậu không." Quân Sư Hồng Giang có vẻ do dự, rồi mở lời với Hổ Khiếu.

"Hồng tiên sinh, ông cứ nói thẳng ra đi?" Hổ Khiếu đáp.

"Hổ Khiếu, là thế này. Ta cảm thấy cậu đối xử với tên cường đạo vừa rồi thực sự quá mềm lòng." Quân Sư Hồng Giang nói ra suy nghĩ của mình về thái độ của Hổ Khiếu đối với chuyện vừa rồi.

"Hồng tiên sinh, vì sao ông lại nói như vậy? Tên cường đạo kia đã hối hận rồi, chẳng lẽ nhất định phải giết hắn mới được sao?" Hổ Khiếu nghe lời Quân Sư Hồng Giang, khẽ nhíu mày, có chút không vui nói.

"Hổ Khiếu, cậu đừng hiểu lầm. Ý ta là cậu hãy thử nghĩ xem, nếu hôm nay tên cường đạo đó không gặp phải chúng ta, mà là một người bình thường. Thì những người bình thường đó sẽ bị tên cường đạo kia giết chết. Cậu hôm nay tha cho hắn, nhưng khó mà đảm bảo sau này hắn sẽ không tiếp tục cướp bóc người khác, và có thể gây nguy hiểm đến tính mạng cho nhiều người hơn nữa. Huống chi, với tính cách như cậu, Hổ Khiếu, nếu cậu chỉ là một võ giả bình thường trên giang hồ, thì cậu vốn dĩ không thể nào sống sót được lâu. Mặc dù ta không biết Tu Tiên giới là như thế nào, nhưng ta cảm thấy Tu Tiên giới có lẽ cũng không khác mấy so với giang hồ thế tục, bởi vì có người thì ắt có tranh đoạt." Quân Sư Hồng Giang thấy vẻ mặt không vui của Hổ Khiếu, vội vàng giải thích cho cậu nghe quan điểm của mình về tính cách của Hổ Khiếu, cũng như về mối liên hệ giữa tu tiên và giang hồ thế tục. Những điều Quân Sư Hồng Giang nói về tình huống Tu Tiên giới hoàn toàn khớp với những gì ông ta hình dung trong đầu.

Hổ Khiếu nghe xong lời Quân Sư Hồng Giang nói, vẻ mặt đờ đẫn. Trong chốc lát, cậu hồi tưởng lại những gì Kim Tư Thiên gia gia đã từng nói với mình về Tu Tiên giới khi cậu mới bắt đầu muốn tu tiên: "Tu Tiên giới là một thế giới đầy rẫy giết chóc và tranh đấu. Người với người không ngừng tính toán lẫn nhau, và căn bản không có sự tín nhiệm. Có khi chỉ vì một gốc linh dược mà sẵn sàng ra tay giết chóc..."

Sau khi hồi tưởng lại những lời Kim Tư Thiên đã nói về Tu Tiên giới, Hổ Khiếu cũng hiểu rằng Quân Sư Hồng Giang đang có ý tốt cảnh báo mình.

"Xin lỗi Hồng tiên sinh, là Hổ Khiếu đã hiểu lầm ý của ông." Hổ Khiếu sau khi suy nghĩ kỹ càng, liền xin lỗi Quân Sư Hồng Giang. Đồng thời, sau khi nhận được lời cảnh báo từ Quân Sư Hồng Giang và hồi tưởng lại những gì Kim Tư Thiên đã nói về Tu Tiên giới, trong lòng Hổ Khiếu cũng đã có một sự thay đổi khác biệt.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.