(Đã dịch) Phàm Nhân Tiên Đồ Ký - Chương 3: Đòi nợ
Khi Trần Mặc mở mắt, trời đã sáng.
Nhìn thi thể lạnh băng nằm dưới chân, hốc mắt Trần Mặc lại đỏ hoe, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Cố nén nỗi bi thương trong lòng, Trần Mặc bước đến góc tường, tìm thấy chiếc túi vải mà cha dặn.
Mở chiếc túi vải ra, bên trong có không ít đồ vật.
Một bộ áo bông mới tinh, sờ vào mềm mại và ấm áp, trên đó vẫn còn vương những sợi chỉ thừa chưa cắt. Kế bên là một ít bạc vụn, mấy chiếc túi đen và một phong thư.
“Mặc nhi, khi con đọc được lá thư này, có lẽ cha đã không còn trên đời.”
“Cha…”
Trần Mặc khẽ nức nở, cố kìm nước mắt, đọc tiếp.
“Cha rất xin lỗi vì không thể tiếp tục ở bên con. Từ nay về sau, con phải tự chăm sóc tốt bản thân mình.”
“Năm đó trong trận chiến với Trịnh Khải, cha đã không chăm sóc tốt con, khiến con bị thương rất nặng. Về sau, cha đã nghĩ đủ mọi cách để giúp con cầm cự thương thế, nhưng nó vẫn để lại di chứng. Đây cũng là lý do cha muốn con uống thuốc định kỳ nửa tháng một lần.”
“Những chiếc túi đen kia chứa dược liệu, nhưng chỉ đủ dùng một tháng. Sau một tháng, con phải tự mình xoay sở.”
Đọc đến đây, Trần Mặc cuối cùng cũng hiểu được nỗi khổ tâm của cha, và cũng cảm thấy may mắn vì bản thân có thể thoát khỏi cái chết.
“Ngoài ra, sau khi cha mất, con hãy rời khỏi nơi này. Hãy ra ngoài tìm việc làm và sống thật tốt.”
“Mặc nhi, nỗi tiếc nuối lớn nhất đời này của cha là đã để con phải theo cha chịu khổ và liên lụy. Nếu có kiếp sau, cha nhất định sẽ khiến con có một cuộc sống tốt đẹp!”
“Hu hu ~”
Trần Mặc nắm chặt lá thư, mặt đẫm lệ.
“Cha ơi ~ Mặc nhi không cần những thứ này đâu. Mặc nhi chỉ cần cha còn sống, chỉ cần cha còn sống thôi!”
Ánh mặt trời bên ngoài chiếu rọi vào, xua tan một chút giá lạnh của mùa đông, nhưng hoàn toàn không thể sưởi ấm trái tim băng giá của Trần Mặc!
Gấp lại lá thư đã sớm đẫm nước mắt, Trần Mặc vừa định đứng dậy thì phát hiện bên dưới chiếc túi có một viên gạch bị xê dịch.
Vốn dĩ đây là chuyện rất đỗi bình thường, dù sao căn phòng đất này đã sớm mục nát không chịu nổi. Nếu không phải hai cha con nghèo khó, hẳn đã chẳng ở đây. Nhưng Trần Mặc lại thấy tấm gạch bên dưới dường như bị rỗng, trong lòng nghi hoặc, cậu bèn đẩy tấm gạch ra.
Phía dưới vẫn còn một cái lỗ nhỏ!
Trần Mặc đưa tay vào, mò thấy một chiếc túi đen được bọc kỹ càng.
“Đây là cái gì?”
Từ trước đến nay Trần Mặc chưa từng thấy vật này trong nhà, hơn nữa, nó l��i xuất hiện trong phòng của cha.
Lòng hiếu kỳ thôi thúc Trần Mặc mở chiếc túi đen ra.
Bên trong là một quyển sách cũ nát, một chiếc hộp vuông trông rất đẹp mắt, cùng với một phong thư.
Đúng lúc Trần Mặc chuẩn bị mở phong thư thì bên ngoài phòng truyền đến một tràng ồn ào.
“Này họ Trần, ngươi mau ra đây cho ta!”
“Nợ tiền thuốc nhà ta nhiều như vậy, bao giờ thì trả?”
“Tôi bảo bà nói nhỏ tiếng một chút đi, bà làm cả xóm giềng kinh động hết rồi.”
“Tôi cứ việc nói lớn hơn nữa! Để mọi người xem cái thằng nhãi này vô lại đến mức nào!”
“…”
Trần Mặc lau khô nước mắt, nắm lấy số bạc vụn trong túi vải rồi bước ra ngoài.
Nghe tiếng, cậu đã biết là ai đến.
Cọt kẹt ~
Trần Mặc mở cửa phòng.
“Bà con lối xóm ơi, mau đến mà xem cái thằng nhãi vô lại này! Nợ tiền thuốc nhà tôi không biết bao nhiêu lần rồi mà đến giờ vẫn không trả!”
“Còn cái lão cha ma quỷ của nó thì suốt ngày nằm lì trên giường, chẳng làm được tích sự gì!”
Người đang nói chính là mụ béo đã gặp ở nhà Vương đại phu tối hôm qua!
Vương đại phu đứng cạnh mụ, nhỏ giọng khuyên giải gì đó.
Nhưng mụ béo rõ ràng chẳng thèm để ý, vẫn chỉ trỏ Trần Mặc và tiếp tục nói lớn tiếng.
Cha vừa mất, tâm trạng Trần Mặc đã chìm xuống đáy vực. Giờ lại nghe mụ béo lớn tiếng ồn ào như thế, tâm tình cậu càng tồi tệ hơn, nhất là khi nghe mụ ta lần nữa chửi bới cha mình, một cỗ lửa giận vô danh bỗng bốc lên trong lòng.
“Ngươi thử mắng cha ta thêm lần nữa xem!?”
Trần Mặc nhìn chằm chằm mụ ta, hai mắt đỏ ngầu, cả khuôn mặt đầy vẻ dữ tợn!
Mụ béo đang thao thao bất tuyệt bỗng giật mình khựng lại, không khỏi lùi về sau mấy bước.
“Ngươi… ngươi… ngươi muốn làm gì?”
Dù cho Trần Mặc mới chỉ là một đứa trẻ khoảng mười hai tuổi, nhưng cái vẻ mặt ấy quả thực đã dọa mụ ta sợ hãi.
Vương đại phu vội vàng chắn trước mặt mụ ta, sắc mặt có chút âm trầm, “Trần Mặc, vợ ta tuy lời lẽ có phần ngạo mạn, nhưng con cũng không cần phải thái độ như thế. Nói gì thì nói, nhà ta cũng coi như đối với cha con hết tình hết nghĩa mà?”
Hộc ~
Thở hắt ra một hơi thật mạnh, Trần Mặc kìm nén những cảm xúc tiêu cực trong lòng, lạnh nhạt nói: “Vương đại phu, không biết tổng cộng con thiếu ngài bao nhiêu tiền thuốc? Xin ngài cứ nói con số, con sẽ trả lại đầy đủ.”
Lần này lại khiến hai vợ chồng nhà họ Vương ngây người.
Vốn dĩ ý của mụ béo là muốn đến làm ầm ĩ, để Trần Mặc biết khó mà rút lui, lần sau đừng tìm đến nhà họ nữa. Dù sao mụ ta cũng biết tình cảnh nhà Trần Mặc, nghèo đến mức này thì làm sao còn mong nó trả tiền được!
Nhưng không ngờ Trần Mặc lại mở miệng đòi trả tiền!
Mụ béo lập tức mừng ra mặt, vội vàng đẩy Vương đại phu sang một bên, nói nhanh: “Năm ngoái, ngày hai mươi tháng một, ba ngày thuốc, tổng cộng sáu mươi đồng. Ngày một tháng ba, năm ngày thuốc…”
Mụ béo thuộc làu làu như lòng bàn tay, kể vanh vách số tiền thuốc Trần Mặc thiếu trong những năm qua.
“Tổng cộng là tám lạng ba trăm hai mươi lăm đồng tiền!”
Cuối cùng, mụ béo nói ra tổng số. Tuy nhiên, để tỏ vẻ hào phóng, mụ ta bồi thêm một câu: “Thôi, năm đồng lẻ kia không cần nữa, coi như ngươi tám lạng ba trăm hai mươi đồng tiền!”
Số tiền này chắc chắn có gian lận, nhưng lúc này Trần Mặc không còn tâm trạng để tranh cãi với đối phương nữa. Cậu đếm số bạc vụn trong tay, may mắn là vẫn đủ.
“Cầm lấy đi.”
Trần Mặc đặt số bạc vụn vào tay mụ, rồi nói: “Không còn vấn đề gì thì đi đi thôi.”
“Đủ thì đủ thật, nhưng tôi vừa nhớ ra, mấy gói thuốc tối qua chưa tính. Ngươi còn phải trả tôi bốn mươi đồng nữa.”
Mụ béo cất tiền đi, lại mở miệng nói.
Sắc mặt Trần Mặc chợt biến, đây là thấy cậu có chút tiền trong tay nên muốn bòn rút cho bằng hết sao?
“Tôi bảo bà còn chê chưa lấy đủ sao?” Vương đại phu vừa trách mắng vợ vừa kéo mụ ra phía sau. Ông liếc nhìn Trần Mặc rồi nhìn ra sau lưng cậu, sau đó cẩn thận hỏi: “Trần Mặc, cha con đâu rồi, khá hơn không?”
Cơ thể Trần Mặc khẽ run lên. Cậu vốn không muốn trả lời, nhưng nghĩ đến Vương đại phu dù sao cũng đã giúp mình nhiều lần như vậy, bèn đáp lại một câu: “Chết rồi!”
Nói xong, cậu quay người vào nhà.
“C��i gì!? Chết rồi sao?”
“Chết thì chết rồi, đây là chuyện tốt chứ sao, khỏi phải lo sau này nó lại đến nhà mình ghi nợ.”
“Bà nói cái gì vậy? Cha Trần Mặc chết rồi, vậy thằng bé biết sống sao đây?”
“Bà quản nhiều chuyện làm gì? Tiền đã lấy được rồi, mau về thôi!”
…
Trước một nấm mồ nhỏ.
Trần Mặc lặng lẽ quỳ gối.
Cậu dùng số tiền còn lại để an táng cha mình.
“Cha ơi, cha hãy yên lòng nhé. Mặc nhi nhất định sẽ sống thật tốt, không chỉ sống khỏe mạnh mà còn tự tay tìm ra hai kẻ tiện nhân kia để báo thù cho cha!”
Cuối cùng, cậu liếc nhìn bia mộ lần cuối, rồi dứt khoát quay người rời đi.
Đoạn văn này thuộc về bản quyền của truyen.free, được chỉnh sửa và tối ưu để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.