(Đã dịch) Phàm Nhân Tiên Hồ - Chương 51: Nạn hạn hán
Nhị Cẩu Tử đã sống trên núi mấy tháng, giờ lại đến mùa vụ xuân cày bừa.
Mùa đông năm ngoái không có tuyết, cho đến giờ, một giọt mưa cũng chưa từng rơi xuống.
Trên con đường nhỏ về làng, hắn nhận ra đêm khuya khoắt thế này mà người qua lại vẫn đông đúc, chẳng kém gì ban ngày.
Tuy nhiên, mọi người đều vội vã đi lại, không mấy để ý đến Nhị Cẩu Tử.
Giờ đây, chỉ cần không tranh giành nguồn nước với họ, thì dù Thiên Vương lão tử có đến, mọi người cũng chẳng buồn để tâm.
Nhiều người ở xa nguồn nước, đành phải dùng cách gánh vác, khiêng xách để múc nước từ đó rồi đổ vào ruộng nhà mình.
Nhưng người chủ đất có nguồn nước chắc chắn sẽ không đồng ý, bởi năm nay, tranh nước chẳng khác nào tranh giành lương thực.
Dọc đường đi, hắn đã chứng kiến hơn mười vụ tranh giành nguồn nước đến mức đánh nhau giữa các cánh đồng.
Nhị Cẩu Tử chỉ còn biết may mắn, vì 50 mẫu đất của hắn gần nguồn suối Xà Khẩu sơn, rất có lợi thế trong năm tai ương này.
Hơn nữa, nguồn suối Xà Khẩu sơn vẫn chảy đều như mọi năm, không hề bị ảnh hưởng bởi nạn hạn hán.
Hắn đi suốt đêm, đến huyện thành thì trời đã tờ mờ sáng.
Vào thành, việc đầu tiên là đến Hồi Xuân đường. Hắn còn mang theo một bao tải Đại Lực hoàn, định bán cho Tư Mã Nghĩa. Vừa bước vào Hồi Xuân đường, hắn đã thấy tiệm rất đông khách, nhiều người đang xếp hàng.
Hắn tùy tiện tìm một chiếc ghế đ���u, định ngồi xuống bên cạnh đợi lát.
Nào ngờ, hắn vừa đặt mông xuống, chiếc ghế đẩu liền kêu "rắc" một tiếng rồi sập luôn.
Bản thân hắn đã nặng hơn trăm cân, lưỡi kiếm sau lưng cũng nặng 150 cân, lại thêm chiếc ghế đẩu này vốn không quá chắc chắn.
Cảnh tượng này khiến các bệnh nhân trong tiệm giật mình kêu lên, còn những người biết hắn thì xì xào bàn tán.
"Vị này chính là Trương tú tài trong truyền thuyết!"
"Chính là con người phi thường từng một kiếm đánh bay giám khảo trên trường thi đó!"
"A! Chính là kẻ phá hỏng trường thi, còn nợ 200 lượng bạc nữa chứ!"
"Ha ha ha, trận khảo thí đó ta cũng đã xem rồi..."
"Vị này cũng đúng là kỳ nhân..."
Với ngũ giác nhạy bén của Nhị Cẩu Tử bây giờ, dĩ nhiên hắn nghe rõ mồn một những lời họ thì thầm.
Không ngờ, trong huyện thành mình vẫn còn chút tiếng tăm, lâu như vậy rồi mà vẫn có người kể lại sự tích của hắn.
Những lời đồn đại vặt vãnh này không ảnh hưởng gì đến đại cục, Nhị Cẩu Tử chỉ đành giả vờ như không nghe thấy. Tuy nhiên, khi bị người ta bàn tán về mình, hắn vẫn không tránh khỏi hơi ngượng ngùng đỏ mặt.
Hắn tìm một chiếc ghế đẩu chắc chắn khác, cẩn thận ngồi xuống, lần này thì không sập nữa.
Ngồi một mình trong một góc khuất đợi một lát, Tư Mã Nghĩa khám xong bệnh cho một bệnh nhân rồi đến gặp hắn.
Để tránh tai mắt người khác, Tư Mã Nghĩa dẫn Nhị Cẩu Tử vào một căn phòng ở hậu viện.
"Giờ ngươi buôn bán phát đạt, tiền tài ào ạt đổ về rồi nhỉ!"
Tư Mã Nghĩa nghe vậy, trên mặt lại không hiện niềm vui, mà khẽ thở dài một tiếng.
"Ta không phải bù lỗ là may rồi, đa số đều là bệnh nghèo, bệnh do đói kém, chẳng trông mong kiếm tiền từ họ được đâu. Thuốc của ta cũng chỉ chữa được phần ngọn chứ không trị được tận gốc, nếu họ có thể ăn vài bữa cơm no, ăn được hai bữa thịt heo, những bệnh này đều có thể không thuốc tự khỏi."
Nhị Cẩu Tử cũng đại khái đã hiểu lời Tư Mã Nghĩa nói.
Năm nay do nạn hạn hán, rất nhiều người phải thắt lưng buộc bụng mà sống. Dù không chết đói trực tiếp, nhưng cơ thể suy yếu cực độ, các loại bệnh tật liền theo đó mà phát sinh.
Tư Mã Nghĩa lại là người mềm lòng, khi khám bệnh cho những người nghèo này, dược liệu trong tiệm thường chỉ bán giá vốn, hoặc chỉ kiếm chút lợi nhuận ít ỏi.
Có đôi khi vì mềm lòng, không đành lòng nhìn cảnh sinh ly tử biệt, hắn thậm chí còn phải bù tiền vào.
Vì thu phí tiện lợi, giá cả phải chăng, đôi khi còn miễn phí cho thuốc, Hồi Xuân đường quả thực càng ngày càng đông khách.
Chỉ là buôn bán tuy tốt, nhưng lại chẳng kiếm được tiền.
Người bán quan tài mong mỗi ngày có nhiều người chết, còn làm thầy thuốc thì ai chẳng mong mọi người bị bệnh.
Nhị Cẩu Tử cảm thấy, tính tình không đành lòng nhìn người khác chịu khổ như Tư Mã Nghĩa thì không hợp với nghề lang trung.
Quen biết mấy năm qua, Tư Mã Nghĩa từ thiếu niên hăng hái ngày trước đã trở nên trầm mặc hơn rất nhiều, mới hơn hai mươi tuổi mà đã xuất hiện vài sợi tóc bạc.
Tuy nhiên, với tính tình như Tư Mã Nghĩa, Nhị Cẩu Tử giao dịch với hắn thì không cần lo lắng bị hắn bán đứng.
Trước kia hắn còn nhỏ, chưa biết trời cao đất rộng, cầm những linh vật trân quý đi rao bán.
Đến khi hiểu biết sâu hơn về võ giả, hắn mới biết làm như vậy nguy hiểm đến nhường nào.
May mắn là năm đó hắn gặp được người như Tư Mã Nghĩa.
Tuy nhiên, giờ đây Hồi Xuân đường đông người và phức tạp, hắn vẫn có ý định lần sau đổi sang ban đêm mới đến tìm Tư Mã Nghĩa.
"Tổng cộng 328 lượng bạc, vẫn đổi toàn bộ thành Bồi Nguyên Cố Bản hoàn chứ?"
Sau khi kiểm kê xong Đại Lực hoàn, Tư Mã Nghĩa thản nhiên hỏi.
Mỗi lần Nhị Cẩu Tử đều đổi toàn bộ Đại Lực hoàn thành Bồi Nguyên Cố Bản hoàn, điều này đã thành thói quen của hắn rồi.
"Lần này huynh giúp ta mua sắm một số dược liệu trước, số bạc còn lại thì mua Bồi Nguyên Cố Bản hoàn."
Nhưng lần này, Nhị Cẩu Tử lại lấy ra một danh sách dược liệu.
"Những dược liệu này, nếu thêm nhân sâm và nhục thung dung, chính là Bồi Nguyên Cố Bản hoàn. Chẳng lẽ ngươi muốn tự tay bào chế Bồi Nguyên Cố Bản hoàn sao?"
Tư Mã Nghĩa nhìn thấy tờ phương thuốc này, cũng đã đoán ra Nhị Cẩu Tử muốn chế loại thuốc gì.
Phương thuốc Bồi Nguyên Cố Bản hoàn cũng không phải bí mật gì, rất nhiều người đều biết, mọi người chỉ thiếu nhân sâm đủ năm tuổi mà thôi.
"Trong tay vừa vặn có vài củ nhân sâm già, cùng ít nhục thung dung, định tự mình bào chế thử xem sao."
Nhị Cẩu Tử giải thích qua loa, Tư Mã Nghĩa cũng không hỏi thêm gì nữa.
��em danh sách dược liệu để lại cho Tư Mã Nghĩa, Nhị Cẩu Tử liền đi Chính Võ đường.
Hắn đi trước trả lại toàn bộ sách đã mượn lần trước, rồi đợi nửa ngày trong tàng thư thất để mượn thêm mười mấy quyển sách mới.
Hắn giờ đã cảm nhận được niềm vui thích khi đọc sách. Bút mực giấy nghiên đều rất đắt, chi phí cho mỗi quyển sách cũng rất cao.
Những nội dung được lưu giữ trên giấy và truyền lại đều là tinh hoa kinh nghiệm của tiền nhân.
Hiện tại có cơ hội học tập và tiến bộ như vậy, hắn nhất định phải nắm bắt thật tốt.
Sau đó hắn lại tìm Tư Mã phó đường chủ, hỏi về chuyện giới thiệu học viên, Tư Mã Hồng vui vẻ đáp ứng.
Xong xuôi mọi việc, Nhị Cẩu Tử chỉ dừng lại một ngày ở huyện thành, rồi lại quay về Xà Khẩu sơn ngay trong đêm.
Khi đi ngang qua sông An Xương, hắn phát hiện mực nước sông đã giảm đi đáng kể.
Nếu hạn hán cứ kéo dài như vậy, e rằng nước sông cũng sẽ khô cạn.
Vạn nhất hạn hán lớn kéo dài nhiều năm, đến lúc đó nước uống cũng không có, hắn cần sớm dự trữ nhiều nước để phòng bất trắc.
Hắn tìm một chỗ vắng người gần đó, lấy ra chiếc Hoàng Bì hồ lô.
"Lớn, lớn, lớn, lớn..."
Theo ý niệm vừa dâng lên trong lòng, chiếc Hoàng Bì hồ lô trước mặt hắn lớn dần lên bằng mắt thường có thể thấy được.
Thoáng cái, nó đã từ kích thước cây kim thêu biến thành cao ba trượng.
Hắn thả chiếc hồ lô lớn này xuống sông, dòng nước trong sông liền tạo thành một vòng xoáy, ào ạt đổ vào trong hồ lô.
Hắn canh giữ ở bờ sông rót nước suốt hai canh giờ, mắt thấy mực nước ở hạ lưu sông đều đã giảm xuống một đoạn, nhưng hồ lô vẫn không sao đầy được.
Nếu cứ tiếp tục rót nữa, không biết phải chứa bao nhiêu nước mới có thể làm đầy hồ lô.
Dù đã dùng nhiều năm, nhưng hắn vẫn chưa từng biết rõ giới hạn lớn nhất của chiếc hồ lô này là bao nhiêu.
Lúc này trời đã nhập nhoạng, hắn đành biến hồ lô trở lại kích thước cây kim thêu, quấn nó vào vành tai, trông như một chiếc khuyên tai nhỏ không mấy nổi bật.
Trở lại Xà Khê thôn, Nhị Cẩu Tử viết một lá thư giới thiệu ngay trước mặt Hoàng Lão Tài.
Cầm lá thư này, Hoàng Lão Tài liền có thể đến Chính Võ đường học tập.
Cả gia đình Hoàng Lão Tài, dĩ nhiên lại thiên ân vạn tạ Nhị Cẩu Tử không ngớt.
Nhị Cẩu Tử trở lại chân Xà Khẩu sơn, nền móng đá của căn nhà đã hoàn thành toàn bộ. Một người thợ đá đứng đầu đang chờ hắn.
"Trương lão gia, nền nhà đã làm xong hết rồi, đá xay và cối giã ông muốn cũng đã hoàn thành."
Người thợ đá chỉ vào hai bộ đá xay và cối giã cực lớn đó ở phía sau, thầm tắc lưỡi.
Đá xay lớn như vậy, hai con lừa cũng chẳng kéo nổi, không biết vị tú tài lão gia này định cho con vật nào đến kéo đây?
Nhị Cẩu Tử kiểm tra một lượt nền móng và đá xay, rồi vui vẻ trả hết tiền công cho người thợ đá.
Người thợ đá nhận lấy túi bạc vụn, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Làm việc cho các lão gia địa chủ này, khó khăn nhất chính là việc kết toán tiền công.
Nhiều khi tất bật khổ sở hơn nửa năm trời, đợi đến lúc kết toán tiền công thì họ lại kén cá chọn canh, bới lông tìm vết, viện đủ lý do để cắt xén ti��n công.
Vị Trương lão gia này chẳng những không bớt một xu, còn cho thêm vài đồng bạc lẻ.
"Đa tạ Trương lão gia!"
"Không cần khách khí, có lẽ năm sau ta còn cần nhờ các ngươi làm việc đấy."
Nhị Cẩu Tử nói xong, đã ôm lấy cái cối giã cực lớn kia, vọt mình nhảy lên, xông thẳng lên Xà Khẩu sơn.
Người thợ đá đứng đầu kia còn chưa đi xa, thấy cảnh này liền quỳ sụp xuống ngay lập tức, trong miệng không ngừng gọi "Tiên sư thần thông quảng đại!".
Đối với việc này, Nhị Cẩu Tử cũng không đặc biệt kiêng kỵ người thường, nghe nói Huyện thái gia đôi khi còn phô diễn tiên pháp cho dân thường xem đấy.
Bởi vậy, toàn bộ dân chúng trong huyện đều biết Huyện thái gia có thần thông quảng đại.
Đem đá xay và cối giã đều mang lên đỉnh núi, sau khi lắp đặt xong xuôi, hắn thử đẩy đá xay một chút, cảm thấy không sai biệt lắm, không tốn quá nhiều sức.
Hạt thóc muốn thoát xác cần dùng cối giã, trước kia hắn có một bộ nhưng quá nhỏ, tốc độ chậm.
Mài gạo, mài dược liệu, dùng đá xay cũng tiện lợi và nhanh chóng hơn rất nhiều.
Hắn có rất nhiều lương thực trong hồ lô, nhưng gia công thành Đại Lực hoàn thì khá tốn thời gian. Mỗi ngày hắn còn phải học tập, tu luyện, làm ruộng, bởi vậy thường phải rất lâu hắn mới đi bán được một thạch.
Thậm chí, kế hoạch trước kia là mỗi ngày ăn một hạt Bồi Nguyên Cố Bản hoàn cũng không thể thực hiện được.
Theo thực lực tăng lên, hắn cần luyện hóa càng ngày càng nhiều linh khí.
Muốn thực lực tiếp tục tăng trưởng nhanh chóng, hiệu suất trong việc chế tạo dược hoàn của hắn cũng cần phải nâng cao hơn một chút mới được.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free.