(Đã dịch) Phàm Nhân Tu Tiên Ký - Chương 819: Nạp giày
Đồng Tam lại nhấp thêm chén rượu, nói: "Tiểu nhân nghĩ ra một kế sách, ta có thể giả vờ gây sự, đánh nhau với người khác trên đường, để quan sai bắt ta đi. Sau khi vào ngục, ta liền có thể truyền lời cho họ. Lão Kim, A Thất và những người khác bị bắt đi khi đều say bí tỉ. Phải đợi đến ngày mai họ tỉnh rượu, Hạ Bi mới có thể thẩm vấn họ, chúng ta vẫn còn th���i gian."
Công tử áo bào xám lắc đầu: "Không được, ngươi nghĩ quá đơn giản rồi! Cho dù ngươi có lẻn vào được ngục giam, cũng chắc chắn không thể gặp được Lão Kim và bọn họ. Hạ Bi chắc chắn muốn lừa gạt bọn họ, hắn sẽ không giam giữ họ chung với những phạm nhân khác. Ngay cả sáu người bọn họ, chắc chắn cũng sẽ bị giam giữ riêng, để tránh cho A Thất và đồng bọn khai ra những điều không nên. Tuy nhiên, có một điều ngươi nói đúng, cũng may A Thất và những người khác đều đã say rồi, chúng ta còn có một ít thời gian, nhất định phải hành động nhanh chóng."
Đồng Tam khẽ vỗ mạnh lên bàn: "Nếu không phải Lão Kim và A Thất uống say, chỉ bằng mấy tên nha dịch, làm sao có thể bắt được họ!"
Công tử áo bào xám nói nghiêm nghị: "Hừ, may mà họ đã uống say, không phản kháng. Nếu động thủ, bại lộ võ công, thì đó mới thực sự là phiền phức lớn."
Đồng Tam lè lưỡi: "Vâng, vâng, công tử! Vậy tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?"
Có thể thấy hắn vô cùng kính phục vị công tử trói gà không chặt này, nghe lời răm rắp.
Công tử áo xám do dự nói: "Bây giờ người bình thường chắc chắn không thể tiếp cận được Lão Kim và những người khác, chỉ có... Ngươi hãy cầm ngọc bội của ta, lập tức đi cầu lão bá ra tay."
Vừa nói, hắn vừa từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội cổ kính: "Ngươi hãy nói với lão bá rằng, bảo lão nói với họ, Hạ Bi không có bất kỳ chứng cứ nào, chẳng qua chỉ là rung cây dọa khỉ. Bảo A Thất và những người khác đừng hoảng loạn, cứ một mực nhận mình là dân thường là được. Ghi nhớ, không được phản kháng, không được để lộ võ công. Nếu đối phương dùng hình tra tấn, cứ kêu thảm thiết, la hét ầm ĩ. Đến khi cần ngất xỉu thì cứ ngất đi. Chỉ cần lặp lại vài lần như vậy, Hạ Bi không thể hỏi ra được gì, thì lòng nghi ngờ cũng sẽ vơi đi phần nào. Đợi chuyện này lắng xuống, chúng ta sẽ dùng thêm chút bạc để thông mối, để họ được thả ra."
Đồng Tam tiếp nhận ngọc bội: "Được, tiểu nhân đã nhớ kỹ, đi ngay đây." Hắn xoay người định đi.
"Khoan đã, ngươi hãy nhờ lão bá nói với Lão Kim và A Thất rằng, ta đã ra khỏi thành."
Đồng Tam ngạc nhiên hỏi: "Cái này là vì sao?"
"Hạ Bi là kẻ cáo già, dù nhất thời thẩm vấn không có kết quả, hắn cũng sẽ không dễ dàng thả người. Mà với tính cách cương trực của Lão Kim và A Thất, nếu biết ta vẫn còn ở trong thành, đang gặp hiểm cảnh, để tránh liên lụy đến ta, rất có thể sẽ tự vẫn..."
Công tử áo bào xám ánh mắt lộ vẻ kiên nghị: "...Người của chúng ta vốn đã không nhiều, bất kỳ người anh em nào cũng không thể chết một cách vô ích. Ngươi nói với họ rằng ta đã thoát hiểm, để hai người họ không cần lo lắng, cũng sẽ không rối loạn tâm trí, mà làm ra chuyện dại dột."
"Đa tạ công tử đã suy nghĩ chu toàn!" Đồng Tam cúi người thật sâu, rồi rảo bước xuống lầu.
Sau khi Đồng Tam đi, công tử áo bào xám không hề bối rối, tiếp tục thản nhiên ngồi uống rượu. Khoảng gần nửa canh giờ sau, hắn mới thanh toán rồi bước ra ngoài.
Rời khỏi Tùng Hạc Lâu, công tử áo bào xám thong thả tản bộ dọc đường. Ánh nắng ban chiều chiếu lên người thật ấm áp.
Ở Hạ Bi, thân phận của hắn là ông chủ một hãng buôn vải. Cửa hàng tổ truyền, việc kinh doanh không khấm khá cũng chẳng ế ẩm. Vị chưởng quỹ này không mặn mà với việc phát triển kinh doanh, mỗi ngày chỉ lo uống chút rượu, dạo phố nghe hát. Việc buôn bán ở tiệm đều giao cho lão hỏa kế Đồng Tam cùng hai gã sai vặt xử lý.
Bây giờ, hắn vẫn như mọi khi, bước đi khoan thai, không nhanh không ch���m đi qua Thập Tự Nhai, hướng về Thanh Xá để thưởng thức khúc nhạc.
Thanh Xá ở phía tây thành, ngăn cách bởi dòng Di Thủy, có một cây cầu đá bắc ngang nối liền hai bờ đông tây.
Công tử áo xám cất bước định lên cầu thì thấy đầu cầu có một lão già vận áo vải màu vàng nâu đang ngồi. Lão vắt chéo chân, rung rung một cách đều đặn, miệng không biết đang lẩm bẩm hát gì, chiếc giày vải dưới chân cũng theo tiếng ngâm nga mà rung rinh.
Bỗng nhiên, lão già kia vô tình rung chân mạnh quá, chiếc giày vải liền văng ra, từ trên cầu rơi thẳng xuống dưới. Lão già ngừng ngâm nga, lớn tiếng nói: "Này tiểu tử, giúp lão phu nhặt chiếc giày lên."
Công tử áo bào xám sững người, lùi lại hai bước. Hắn nhìn quanh hai bên, cầu Di Thủy nằm ở một góc vắng vẻ, lại đang là buổi trưa, bốn phía căn bản không một bóng người. Rõ ràng lão già này đang nói chuyện với mình.
Nhìn kỹ lại, lão già này thấy hơi quen mắt. Đúng rồi, vừa nãy lão ta đã ở Tùng Hạc Lâu uống rượu, ngay tại vị trí cạnh cửa sổ. Chẳng lẽ lão là tai mắt của quan phủ...
Lòng hắn thầm lo lắng. Lúc này, lão già kia lại gọi: "Này, này, gọi ngươi đấy, tiểu tử! Giúp lão phu nhặt chiếc giày lên!"
Công tử áo bào xám xác định xung quanh không có phục binh, liền cười cười, đi xuống đầu cầu, nhặt chiếc giày vải đó lên, rồi quay lại.
Lão già duỗi chân ra: "Giúp ta xỏ vào!"
Công tử áo bào xám nhìn lão già một thoáng, rồi cung kính cúi lưng, đem giày xỏ vào cho lão già.
Trong mắt công tử áo bào xám lộ vẻ kinh nghi, trầm mặc một lúc, rồi chắp tay nói: "Vãn bối là chưởng quỹ tiệm vải, họ Trương, tên là Lương."
"Được! Ngày mai giờ Thìn, ngươi hãy đợi ta ở đây." Lão già nói xong, đứng dậy lấy mộc trượng ra, rồi định rời đi.
Công tử áo xám vội vàng nói: "Lão trượng cao danh quý tánh? Không biết Trương Mỗ ngày mai tới đây, cần làm gì?"
Lão già kia cười ha hả: "Ngươi cứ đến đi, khắc sẽ hiểu. Đúng rồi, ngươi bây giờ đừng đi theo lão phu."
Công tử áo bào xám có chút ngạc nhiên, nhìn thấy lão già chống gậy, đầu gậy treo một bầu rượu, qua cầu rồi chậm rãi đi xa.
Thạch Phong vừa ra khỏi thành, đã trở về Bạch Vân Đạo Quán. Sau khi vào phòng mình, hắn liền tìm kiếm trong từng hàng kệ sách Huyền Quy Cốt.
Bạch Hồ hiếu kỳ hỏi: "Ngươi hôm nay trêu chọc vị công tử áo xám kia là có ý gì?"
Thạch Phong cười cười: "Không có gì, nhất thời hứng thú thôi. Lần trước gia tộc của hắn bị truy sát, ta vừa vặn gặp được. Lần này lại tình cờ gặp, xem ra ta và vị công tử tên Trương Lương này có chút duyên phận."
"Chẳng lẽ ngươi còn muốn thu hắn làm đồ đệ sao?"
Thạch Phong tìm được một tấm ngọc giản, vừa xem vừa trả lời: "Người này gặp loạn không kinh sợ, kiên nghị lại có mưu lược. Nếu có thể, ta quả thực rất muốn thu hắn làm đồ đệ. Nhưng ta vừa rồi đưa tay thăm dò qua, thân thể hắn vô linh căn, không thể bước vào Đạo Môn, tiếc thay! Tiếc thay! Tuy nhiên, đã có duyên gặp nhau hai lần, vậy thì giúp hắn một tay, cho hắn một phần tạo hóa."
"Ngươi muốn giúp hắn thế nào? Tu sĩ không được phép nhúng tay vào ân oán của người thường. Huống chi, ngươi phải biết rằng, trước đây phái binh tiêu diệt cả nhà Trương thị của hắn, chính là đương kim Hoàng đế. Chẳng lẽ ngươi muốn cùng hắn mưu sát Hoàng đế sao?"
Thạch Phong cười nói: "Hồ Sư, ngươi cứ yên tâm. Ta sẽ không đi thay hắn mưu sát Hoàng đế."
"Ngươi cho hắn pháp khí, Phù Triện cũng không được đâu, như vậy cũng chẳng khác nào ngươi tự mình ra tay."
Thạch Phong lúc này đã ngồi xuống, tay trái nắm một tấm ngọc giản, tay phải lấy ra một chồng thẻ tre lớn, trải ra trước án, rồi cầm bút lông lên, nhanh chóng viết lên trên thẻ tre.
Hắn vừa sao chép, vừa trả lời Bạch Hồ: "Ta đương nhiên cũng sẽ không cho hắn Phù Triện. Cho dù có cho, hắn cũng chẳng dùng được đâu."
Giác Ma Long hiếu kỳ hỏi: "Vậy ngươi bây giờ đang ghi chép cái gì?"
Thạch Phong không ngẩng đầu lên: "Năm đó ở Thanh Đế Cốc, Hà Kiến Quỷ tiền bối cho ta một đống ngọc giản lớn, nội dung đủ loại, liên quan rất rộng. Ngoài những chuyện cũ về tu chân, bên trong còn có các loại ghi chép mưu lược, quỷ kế, các điển tịch về Tung Hoành Bách Hạp. Những điển tịch này dù là tu sĩ hay phàm nhân, đều cần đến. Ta trích lục phần nội dung này ra để tặng cho hắn, cũng không phạm bất kỳ cấm kỵ nào."
Giác Ma Long cảm thán nói: "À ra là đại hồ ly thấy một tiểu hồ ly cũng giảo hoạt y như mình, liền không nhịn được muốn truyền lại cho đối phương cả một bụng ý nghĩ xấu xa."
Thạch Phong cười hắc hắc nói: "Ta đúng là định cho hắn chút lợi lộc, nhưng còn phải khảo nghiệm hắn một phen, xem hắn có thực sự có đảm lược hay không. Nếu hắn chỉ thông minh mà lại nhu nhược nhát gan, thì cũng không thể làm nên đại sự."
Sáng sớm hôm sau, Thạch Phong rời Bạch Vân Đạo Quán. Sương mù chưa tan hết, trời còn hơi se lạnh. Cửa thành lúc này vẫn chưa mở, nhưng đối với Thạch Phong mà nói, cánh cửa thành này mở hay không cũng chẳng có gì khác biệt.
Hắn ngồi xuống ở đầu cầu Di Thủy. Đúng lúc là giờ Thìn, bốn phía vắng tanh vắng ngắt, làm gì có một bóng người.
Giác Ma Long cười ha ha: "Tiểu tử quả nhiên nhát gan!"
Thạch Phong yên lặng ngồi ở đầu cầu, lại đợi khoảng gần nửa canh giờ. Từ khúc quanh con đường phía trước, một người đi tới, chính là vị công tử áo xám kia. Hắn đi ��ến trước mặt Thạch Phong, ôm quyền nói: "Lão trượng mạnh khỏe!"
Thạch Phong lạnh lùng nói: "Vì sao lại chậm trễ?"
"Tại hạ có chút việc vặt trễ nải, mong lão trượng đừng trách! Không biết lão trượng gọi tiểu tử đến đây, có gì chỉ giáo?"
Thạch Phong phất tay áo đứng dậy: "Hẹn với trưởng bối, há có thể đến trễ! Sáng sớm mai, đến lượt ngươi ở đây đợi ta."
Nói rồi, không cho công tử áo xám cơ hội giải thích, cứ thế bỏ đi.
Để lại công tử áo bào xám ngạc nhiên đứng đó, hắn cũng không dám đuổi theo.
Sáng sớm ngày hôm sau, Thạch Phong lại một lần nữa đi tới đầu cầu Di Thủy. Ngồi xuống chưa được bao lâu, đúng lúc gần tới giờ Thìn, từ đầu đường có hai người đi tới, người đi đầu chính là vị công tử áo xám.
Cách mười mấy trượng phía sau hắn, vị hán tử mặt thẹo tên Đồng Tam đang đi theo ở đằng xa.
Công tử áo bào xám liền ôm quyền nói: "Lão trượng, tiểu tử xin có lễ!"
Thạch Phong lại trực tiếp đứng dậy: "Lão phu gọi một mình ngươi đến, ngươi vì sao lại còn mang theo đồng bạn? Đi đi, sáng mai giờ Thìn hãy đến lại."
Công tử áo xám há hốc miệng, định giải thích, thì Thạch Phong đã chống gậy, đứng dậy rời đi.
Đồng Tam tức giận, xông lên định động võ, lại bị công tử áo xám kia đưa tay ngăn lại.
Trên đường quay về, Giác Ma Long nói: "Tiểu tử ngươi có phải ăn no rửng mỡ, rảnh rỗi không có việc gì làm sao?"
Thạch Phong cười nói: "Ngày mai là lần cuối cùng. Nếu hắn vẫn không có can đảm, ta sẽ từ bỏ thôi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.