(Đã dịch) Phàm Nữ Cầu Tiên - Chương 5: Đợi gả
Lạc Ngọc Trụ một tay không ngừng đan giỏ trúc, vừa nói: "Mà này, người ngươi cho mượn căn nhà gỗ là ai vậy? Là con gái à? Một cô gái sao có thể bị thương trong núi được? Chẳng phải hơi kỳ lạ sao? Nàng đi một mình hay có bạn đồng hành?"
Lạc Ninh Tâm do dự nói: "Con cũng không rõ nàng bị thương thế nào. Người đó lai lịch bí ẩn, dường như không muốn nói nhiều; con cũng không hỏi thêm, sợ rước họa vào thân."
Lạc Ngọc Trụ cảm thán nói: "Con bé này, rất cảnh giác, y hệt cha con vậy. Kiểu tính cách này của con, chẳng biết là hay hay dở nữa!"
Lạc Ninh Tâm cười.
Có lẽ vì đã quen với việc săn thú trên núi mấy năm nay, Lạc Ninh Tâm đã cảm thấy không còn mấy thích ứng với cuộc sống thường nhật trong nhà. Nàng giúp đỡ ca ca chẻ tre, đốn củi, giúp chị dâu tưới rau, nấu nướng, mà lại thấy những việc này chẳng có chút ý nghĩa nào, xa mới bằng được việc săn thú trong rừng, hay đi chợ bán những món đồ thú vị.
Thế nhưng chị dâu Lưu thị lại cười nói, về sau không thể cứ mãi để Ninh Tâm lên núi săn thú được nữa.
Dẫu cho nhà có túng quẫn một chút, cũng phải để Ninh Tâm mặc lại quần áo con gái nhà lành, ở nhà làm nhiều việc vặt hơn. Phải biết thêu thùa may vá, vào bếp nấu nướng, sau này gả đi mới không bị nhà chồng chê trách. Chị dâu còn nói, lần sau đi chợ, nàng cũng muốn đi cùng, để mua ít vải bông về may cho Ninh Tâm mấy bộ quần áo xinh đẹp. Ninh Tâm đã lớn rồi, là một thiếu nữ rồi!
Nghe Lưu thị nói, Lạc Ninh Tâm liền rầu rĩ lắm. Nàng chẳng hề muốn đi lấy chồng chút nào!
Thứ nhất, cha mẹ nàng đều đã mất, ca ca thì què chân, chị dâu lại nhu nhược, cháu trai chưa đầy tám tuổi vẫn còn đi học ở tư thục. Nàng nếu gả đến nhà người khác rồi, gia đình anh chị sẽ xoay sở thế nào đây?
Thứ hai, sau khi lập gia đình nàng còn có thể lên núi săn thú sao? Lên núi săn thú không chỉ là cách nàng giúp đỡ gia đình, mà còn trở thành sở thích của nàng. Ngược lại, với việc làm việc nhà, nàng lại chẳng có chút hứng thú nào. Nếu nhà chồng lại muốn nàng ở nhà giúp chồng dạy con, lo toan việc nhà cửa, thì phải làm sao?
Thứ ba, dù anh trai và chị dâu đều ưng ý Cát Thiên Tráng, nhưng ngoài tình nghĩa thanh mai trúc mã và một chút cảm kích, nàng chẳng có cảm tình đặc biệt nào. Hơn nữa, cha mẹ nhà họ Cát cũng chướng mắt nàng, dứt khoát không muốn cưới nàng làm con dâu!
Cát Thiên Tráng ngụ ở đầu thôn phía Tây, hơn Lạc Ninh Tâm ba tuổi. Hồi nhỏ hắn từng theo cha Lạc Ninh Tâm học quyền cước, lại còn thường xuyên quấn quýt xin theo cha nàng v�� anh trai nàng lên núi săn thú.
Có lẽ bởi mối duyên sâu nặng, Cát Thiên Tráng từ nhỏ đã thích Lạc Ninh Tâm, thích chơi cùng nàng. Dù là hai người ở riêng hay chơi đùa cùng những đứa trẻ khác, Cát Thiên Tráng đều biết cách chăm sóc và bảo vệ Lạc Ninh Tâm.
Sau khi lớn lên, Cát Thiên Tráng vẫn như trước thích ở bên cạnh Lạc Ninh Tâm. Các trưởng bối trong thôn đều nói, "Thằng Hai nhà họ Cát thích con bé nhà họ Lạc, muốn rước về làm vợ đấy!"
Cát Thiên Tráng nghe mọi người nói vậy, luôn tỏ vẻ đắc chí mà lại ngượng ngùng. Cùng lúc đó, không ít cô gái trong thôn thầm thích hắn đều ghen tị đến phát hờn. Các trưởng bối nhà họ Cát lúc đầu tỏ vẻ vui mừng, nhưng sau khi cha Lạc Ninh Tâm qua đời, tất cả đều né tránh nhắc đến chuyện này.
Lạc Ninh Tâm không phải người ngốc. Nàng đi trong thôn, thường xuyên nghe được người ta chỉ trỏ bàn tán về nàng, nói nhà nàng nghèo, lại suốt ngày trong núi chẳng khác gì thằng con trai, nên nhà họ Cát chướng mắt nàng. Người ta còn nói, đã có cô nương nhà khác mời bà mối đến dạm hỏi, nhà họ Cát rất ưng ý, thế mà Cát Thiên Tráng lại một mực nói ngoài Lạc Ninh Tâm ra, hắn sẽ không cưới ai khác.
Lạc Ninh Tâm nghe những lời đó, ngược lại nàng cũng chẳng cảm thấy gì. Người hướng về nơi cao, nước chảy về chỗ trũng, nhà nàng nghèo, nàng lại thích lên núi săn thú, tất cả đều là sự thật. Hơn nữa, nhà họ Cát không muốn cưới nàng, thì nàng lại càng không muốn gả về đó đâu!
Thế nhưng khi nàng càng lúc càng gần tuổi mười lăm, chỉ còn chưa đầy nửa năm nữa, chuyện hôn sự của nàng dần được anh trai và chị dâu đưa ra bàn bạc.
Trong mắt anh trai và chị dâu, dù trong nhà có nghèo đến mấy, lại cần em gái giúp đỡ đến đâu, cũng không thể để lỡ dở hôn sự của em gái được. Cho dù em gái không gả cho Cát Thiên Tráng, thì cũng phải gả cho một chàng trai khác mới được! Tóm lại, quyết không thể để lỡ dở chuyện đại sự cả đời của em gái!
Lạc Đông Hàn lúc tan học, Cát Thiên Tráng cũng đã theo về nhà họ Lạc. Cát Thiên Tráng vốn thân hình cao lớn vạm vỡ, mắt to mày rậm, lại mặc một chiếc áo vải sợi bông màu tím mới tám phần mười, trông có vẻ rất có tinh thần.
Cát Thiên Tráng đỏ mặt hành lễ với Lạc Ngọc Trụ và Lưu thị. Hắn nói mình mới vừa làm xong việc đồng áng, thấy Lạc Đông Hàn tan học, liền đưa Lạc Đông Hàn về nhà luôn.
Lạc Ngọc Trụ cùng Lưu thị tất nhiên vô cùng vui mừng, thi nhau mời Cát Thiên Tráng ở lại dùng cơm trưa, còn khen bữa trưa này là do Ninh Tâm làm, Ninh Tâm khéo tay, giỏi giang việc nhà biết bao nhiêu. Thực tế, Lạc Ninh Tâm chỉ là giúp chị dâu chẻ củi nhóm lửa, làm vài việc nặng nhọc mà thôi!
Cát Thiên Tráng đương nhiên mừng rỡ không hết. Ăn cơm trưa xong, hắn ân cần giúp Lạc Ninh Tâm rửa bát, giúp Lưu thị chăm sóc vườn rau, còn ý tứ hỏi Lạc Ngọc Trụ xem có cần hắn đun nước, chẻ củi, chẻ nan tre hay bất cứ việc gì không. Hắn nói mình sức dài vai rộng, sau này nếu đại ca cần giúp gì, cứ việc gọi hắn bất cứ lúc nào......
Ngày thứ hai, Lưu thị liền vô cùng vui vẻ dẫn Lạc Ninh Tâm đi chợ mua vải bông.
Chợ cách thôn khá xa. Trời còn chưa sáng, hai cô cháu đã cùng xe trâu của thôn khởi hành.
Lạc Ninh Tâm tìm đến những chỗ quen thuộc như tiệm đồ ăn, tiệm tạp hóa và tiệm thuốc, lần lượt bán con mồi, giỏ trúc, trâm gỗ và thảo dược. Số tiền đổi được, Lưu thị ngoài việc mua một ít đồ dùng còn thiếu trong nhà, số tiền đồng còn lại, nàng không giữ một đồng nào, tất cả đều dùng để cắt vải và mua sợi tơ ở tiệm vải.
Lạc Ninh Tâm nhìn đống vải bông này mà phát sầu.
Khi đi ngang qua lò rèn duy nhất trên chợ, Lạc Ninh Tâm vốn định hỏi chưởng quỹ xem gần đây có món binh khí tinh xảo nào không, lại nhân tiện mài lại cây dao găm của nàng đã cùn rồi. Thế nhưng Lưu thị liền quả quyết kéo Lạc Ninh Tâm ra khỏi lò rèn.
Lạc Ninh Tâm thầm bĩu môi. Cái lò rèn này là nơi nàng thích ghé thăm nhất. Mỗi lần đến chợ bán xong đồ đạc, nàng đều muốn ghé qua đây. Không thì cùng chưởng quỹ tán gẫu đôi ba câu, không thì đứng ngắm đám thợ rèn làm việc. Chưởng quỹ lò rèn này học vấn rộng, tay nghề tinh xảo, những con dao găm, cung tên, nỏ nàng đang dùng đều là do lò rèn này chế tạo cho nàng.
Khi chiếc xe trâu của thôn lân cận quay về, trời đã tối rồi.
Lưu thị vừa về đến nhà đã nói: "Hôm nay đã muộn rồi, hôm nay con và chị dâu cùng may quần áo, chị dâu sẽ dạy con! Căn nhà gỗ của con chẳng phải cho người ta mượn ở tạm rồi sao, con đừng đi săn nữa, cứ mỗi ngày ở nhà cùng chị dâu học may vá đi!! Chị dâu còn dạy con làm giày. Đến lúc đó con làm cho Thiên Tráng, cho mẹ nó, và cho cả em gái hắn, Thiên Vui, mỗi người một đôi giày, cả nhà họ chắc chắn sẽ nhìn con bằng con mắt khác!"
Liên tục hai ngày, Lạc Ninh Tâm theo Lưu thị học may quần áo, làm giày giữa đống kim chỉ, gần như sắp phát điên.
Hôm nay Lạc Đông Hàn lúc tan học, Cát Thiên Tráng lại theo về.
Hắn đỏ mặt nói, chị gái hắn ở thôn Hạ Hà mới vừa sinh con trai, nên cha mẹ cùng gia đình anh cả và em gái đã đến thôn Hạ Hà thăm nom, phải hai ba ngày nữa mới về được, chỉ còn lại một mình hắn trông nhà. Lạc Đông Hàn nghe vậy, lo hắn ở nhà một mình ăn uống hiu quạnh, liền mời hắn qua đây.
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.