Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 10: Liên quan tới tương lai suy tư

Mấy ngày trước những chủ nợ đó đã đến nhà mình mang đi không ít đồ đạc, sáng nay anh cả đã đòi lại được không ít. Đúng vậy, ngay cả chiếc tivi của nhà mình, anh ấy cũng đã đòi lại được.

Cát Ngọc Châu nhỏ nhẹ giải thích cho Từ Đồng Lộ.

Từ Đồng Lộ nghe xong, vẻ mặt không khỏi lộ rõ sự kinh ngạc.

Hắn nhìn số thóc và gạo chất bên tường, rồi lại vào phòng ngủ chính xem chiếc tivi đã được mang về. Khi hắn trở ra, nghe tiếng vịt cạc cạc vọng ra từ lồng gà, không kìm được cúi người nhìn vào trong lồng, thấy bên trong có thêm ba con gà và một con vịt. Hắn cau mày, quay sang hỏi Từ Đồng Đạo: "Sao chuyện này anh không gọi tôi cùng đi? Vả lại, hôm đó những người kia mang đi lúa, gạo, gà, vịt, chắc chắn không chỉ có thế này đâu? Còn mấy nhà kia, sao không đi đòi? Chiều nay chúng ta cùng đi!"

Từ Đồng Đạo nghe vậy liền đặt đũa xuống, liếc nhìn hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Chỉ đòi lại được có bấy nhiêu thôi."

"Vì sao?"

Từ Đồng Lộ nâng cao giọng, lông mày càng nhíu chặt.

Từ Đồng Đạo tiếp tục ăn cơm, không còn để ý đến hắn.

Muội muội Cát Ngọc Châu thấy vậy, vội vàng giải thích giúp: "Nhị ca, hôm đó loạn như thế, bao nhiêu người đến nhà mình khuân vác đồ đạc, làm sao mà nhớ hết được ai mang gì? Mang đi bao nhiêu? Hơn nữa, dù có nhớ rõ, nhưng lại chẳng có bằng chứng gì. Người ta mà không thừa nhận mang đi bao nhiêu, thì mình cũng đành chịu thôi, anh cả đòi lại được bấy nhiêu đã là quá tốt rồi."

Từ Đồng Lộ: "..."

Sau một hồi im lặng, Từ Đồng Lộ sầm mặt đứng dậy đi thẳng vào bếp.

Không lâu sau đó, hắn đã bới một bát cơm trở lại bàn, gắp thức ăn và bắt đầu ăn.

Lúc này, Cát Ngọc Châu cũng trở lại bàn ăn.

Thế là, ba người không nói gì thêm, lặng lẽ ăn uống.

Một lát sau, Từ Đồng Đạo ăn xong. Anh đặt đũa xuống, bưng ấm trà trên bàn lên uống hai ngụm nước. Sau khi đặt ấm trà xuống, anh nhìn em trai Từ Đồng Lộ đang ngồi đối diện và em gái Cát Ngọc Châu ngồi bên tay phải mình.

Bình thản mở lời nói: "Cha sẽ không trở về nữa đâu. Tục ngữ có câu: Huynh trưởng như cha, sau này hai đứa nghe lời anh, nghe rõ chưa?"

Anh vừa mở miệng, muội muội Cát Ngọc Châu liền dừng đũa.

Chờ anh nói xong, Từ Đồng Lộ cũng dừng đũa, ngẩng đầu liếc xéo Từ Đồng Đạo bằng ánh mắt khinh thường, giọng điệu cũng không giấu nổi sự khinh bỉ: "Anh dẹp ngay đi! Anh hơn tôi có một tuổi mà đòi nói cái gì 'Huynh trưởng như cha'? Hơn nữa, anh khẳng định thế nào mà cha sẽ không về nữa? Biết đâu vài ngày nữa cha lại về thì sao?"

Muội muội Cát Ngọc Châu nhìn anh cả, rồi lại nhìn anh hai, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi.

Từ Đồng Đạo không nhìn nàng, chỉ nhìn chằm chằm Từ Đồng Lộ đang thách thức quyền uy của mình, lạnh giọng nói: "Dù tôi có lớn hơn cậu một ngày, tôi cũng là đại ca cậu! Cậu có nghe lời không thì bảo, nếu không nghe, tôi đánh cậu đấy!"

"Anh dám!"

Từ Đồng Lộ cứng cổ đáp trả.

Từ Đồng Đạo liếc mắt lạnh lùng nhìn hắn, Từ Đồng Lộ cũng không chút nao núng, trừng mắt lạnh lùng nhìn lại Từ Đồng Đạo.

Từ Đồng Đạo âm thầm nghiến răng, kiềm chế cơn tức giận muốn xông vào đánh thằng em ngay lập tức. Không phải anh sợ mình đánh không lại nó, mà vì anh biết rõ tính khí ngỗ ngược của nó, anh sợ nếu bây giờ đánh nó, e rằng thằng bé sẽ bỏ nhà đi mất.

Chuyện bỏ nhà đi như thế, người khác có thể không dám, nhưng em trai hắn, Từ Đồng Lộ, nói không chừng thật sự dám làm.

"Rồi cậu sẽ biết anh có dám hay không." Từ Đồng Đạo nói xong lời này, đứng dậy đi thẳng ra lồng gà, tháo dây đang buộc chân con vịt kia ra, rồi mang nó vào sau bếp để làm thịt.

Từ Đồng Lộ cười lạnh một tiếng, vẻ mặt không phục, rõ ràng không tin.

...

Đối với Từ Đồng Đạo mà nói, việc làm thịt vịt đã quen tay quen việc, không chút khó khăn.

Ở kiếp trước, vì cha hắn mất tích, mãi không trở về, hắn đã phải sớm lăn lộn ngoài xã hội. Nấu cơm, giặt quần áo, dọn dẹp nhà cửa, tất cả mọi việc đều phải tự tay làm.

Mỗi khi lễ tết về nhà, mẹ muốn làm thịt gà hay vịt, anh đều là người chủ trì.

Huống chi, sau này anh còn từng làm đầu bếp mấy năm.

Vào đến phòng bếp, anh tiện tay đặt con vịt xuống đất, rồi lấy một cái bát, múc nửa bát nước trong từ chum nước, cho thêm chút muối mịn vào. Tiện tay lấy dao phay, anh dùng mũi dao khuấy đều trong bát cho muối tan hết.

Nửa bát nước muối này là để hứng máu vịt khi làm thịt.

Máu vịt hòa lẫn với nước muối này, để yên chừng nửa canh giờ, máu sẽ đông lại thành khối. Khi đó chỉ cần cho vào nồi nước sôi đun một lát, là sẽ thành những miếng tiết đông ngon lành.

Những điều này anh đều biết rõ.

Đặt bát và dao phay lên trên bếp lò, anh cầm quả bầu hồ lô, múc chút nước từ chum đổ vào nồi, đậy nắp nồi lại, rồi ra miệng bếp đốt lửa để đun nước.

Làm thịt vịt cần nước sôi để vặt lông.

Trong lúc làm những việc này, anh vẫn luôn có chút thất thần.

Làm thịt vịt hay nấu món vịt hầm đều không khó với anh, chỉ cần làm theo bản năng là được. Trong lòng anh đang suy nghĩ kế tiếp nên làm như thế nào, làm những gì, để giúp gia đình này ngày càng khấm khá hơn.

Trước khi trùng sinh, anh sống rất vất vả, học hành cũng chẳng đến đâu. Bây giờ, sống lại, những ngành nghề cao cấp, anh cảm thấy mình không có tư cách để làm.

Không chỉ vì anh không am hiểu, mà còn vì gia đình nghèo khó, không có vốn liếng.

Nhưng sống lại một đời, nếu chỉ để anh an phận đi làm thuê, kiếm chút đồng lương chết để nuôi em trai, em gái ăn học, tiện thể phụng dưỡng mẹ, thì anh cũng cảm thấy quá lãng phí cơ hội sống lại khó hiểu này.

Anh biết thực ra có không ít người phất lên nhanh chóng mà cũng chẳng có học thức gì.

Mà những người đó, sở dĩ có thể phát tài, thường là nhờ nắm bắt được một cơ hội tốt.

Những cơ hội tốt như vậy, trước khi trùng sinh, anh vẫn luôn không thể nắm bắt được. Với tầm nhìn của anh khi đó, cũng chẳng thấy được cơ hội nào tốt.

Nhưng bây giờ anh đã sống lại, trong mấy chục năm tới, ngành nghề nào sẽ hái ra tiền, anh rõ hơn ai hết.

Vì vậy, những cơ hội tốt nào, anh đều biết.

Không nói gì xa xôi, chờ đến khi ngành bất động sản bùng nổ, chỉ cần anh sớm mua vài căn hộ khi giá còn thấp, thì đời này anh sẽ phát tài rồi.

Đây là con đường phát tài đơn giản nhất mà anh biết.

Nhưng từ bây giờ đến khi nhà đất bùng nổ, còn rất nhiều năm.

Quan trọng nhất là gia đình anh quá nghèo, có người cha nghiện cờ bạc nên vốn đã nghèo hơn phần lớn các nhà trong thôn. Huống chi bây giờ cha còn mất tích, nguồn lao động kiếm tiền duy nhất cũng không còn.

Cho nên, việc cấp bách trước mắt của anh là phải nhanh chóng kiếm tiền.

Nếu không, dù biết rõ mấy năm sau ngành bất động sản sẽ tăng vọt không ngừng, anh cũng không có tiền để tham gia.

Anh thành thạo đốt lửa trong bếp, từng thanh củi khô được cho vào lò. Bỗng, một loạt tiếng bước chân vọng đến từ cửa bếp.

"Anh cả, em đến giúp anh..."

Là giọng của muội muội Cát Ngọc Châu.

Từ Đồng Đạo ngẩng đầu liếc nhìn nàng một cái, vỗ vỗ bụi trên tay, đứng dậy cầm lấy cái bát và con dao phay đặt trên bếp lò, đi về phía con vịt đang kêu cạc cạc dưới đất.

"Tốt! Em giúp anh giữ con vịt, giữ chặt hai chân và hai cánh!"

"Vâng, được ạ!"

Muội muội rất nghe lời, khom lưng nắm chặt hai chân con vịt, tay còn lại giữ chặt hai cánh vịt. Từ Đồng Đạo đặt cái bát nước muối xuống đất, dao phay đặt ngang miệng bát, một tay túm đầu vịt, tay kia dứt khoát nhổ sạch một túm lông ở cổ nó, sau đó cầm dao phay lên, tiện miệng dặn dò muội muội một câu: "Nhấc cao lên một chút!"

"Vâng! Được ạ!"

Muội muội nghe vậy, liền lập tức nhấc con vịt lên cao hơn một chút.

Từ Đồng Đạo thuận tay cầm dao phay lên, một nhát dao xẹt qua chỗ cổ vịt vừa nhổ lông. Tiết vịt đỏ sẫm nhất thời ào ào chảy xuống cái bát nước muối.

Con vịt sắp chết giãy giụa kịch liệt, nhưng chẳng còn làm được gì nữa. Chẳng mấy chốc, máu đã ngừng chảy hoàn toàn.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free