(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 100: Phùng Thanh Hoa xuất hiện
Từ Đồng Đạo mỉm cười, chẳng nói gì, chỉ là sau khi nhóm lửa cho lò nướng, anh liền xé ba trái cà tím lớn đặt lên vỉ nướng.
Tối hôm đó, Từ Đồng Lâm cuối cùng cũng được thưởng thức món cà tím nướng mà cậu mong đợi bấy lâu. Khi cậu ăn miếng đầu tiên, Từ Đồng Đạo thấy đôi mắt cậu híp lại vì vui sướng.
Trong lòng anh vừa buồn cười, vừa cảm thấy có chút khó chịu.
Anh tự trách bản thân, đưa Từ Đồng Lâm đến huyện thành này đã nhiều ngày như vậy, món cà tím nướng bán đi biết bao nhiêu phần, vậy mà một lần cũng chưa để Từ Đồng Lâm nếm thử.
Kỳ thực chính anh cũng chưa từng đàng hoàng thưởng thức món cà tím nướng của mình. Mỗi lần nếm thử cũng chỉ là dùng que tre xiên vào trái cà tím đã nướng xong, sau đó nếm phần nước dính trên que tre.
Bản thân anh không phải người ham ăn.
Ăn được món ngon, anh cũng vui vẻ, nhưng nếu không ăn được thì cũng chẳng quá bận tâm.
Chính anh là người như vậy, nên vô tình bỏ qua cảm nhận của Từ Đồng Lâm, mặc dù thân hình mũm mĩm của Từ Đồng Lâm kia, thực ra đã sớm tiết lộ bí mật cậu ấy ham ăn rồi.
"Ê! Tiểu Đạo, anh nhìn Trương Đầu Trọc kìa! Anh xem hắn đang làm gì? À, hắn hôm nay cũng mua tủ trưng bày rồi sao?"
Từ Đồng Lâm, vừa ăn xong hai miếng cà tím nướng, chợt chỉ tay về phía Trương Đầu Trọc mà gọi Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo nghiêng đầu nhìn lại, quả nhiên trông thấy Trương Đầu Trọc cách đó không xa lò nướng của mình, cũng có một cái tủ trưng bày, trông có vẻ là một cái mới tinh.
Điều khiến Từ Đồng Đạo chú ý nhất chính là —— Trương Đầu Trọc lúc này đang leo cây một cách kỳ lạ, khiến anh nhớ lại hình ảnh Cường Trọc leo cây trong bộ phim hoạt hình 《Gấu Boonie Bears》 mà anh từng xem.
"Tiểu Đạo, anh nói hắn đang làm gì vậy nhỉ? Trên cái cây kia chẳng lẽ có tổ chim sao?"
Từ Đồng Lâm ở bên cạnh Từ Đồng Đạo lẩm bẩm.
Từ Đồng Đạo nheo mắt nhìn cái cây ngô đồng mà Trương Đầu Trọc đang trèo lên, nhìn kỹ mấy lần cũng không thấy trên cây có tổ chim, nhưng lại chú ý tới bên hông Trương Đầu Trọc hình như có buộc một sợi dây điện.
Lúc này, Hí Tiểu Thiến với chiếc tạp dề đỏ buộc ngang hông cũng đi tới, ngần ngừ nói: "Chắc là hắn đang kéo dây điện cho cái tủ trưng bày của mình thì đúng hơn!"
Nghe nàng nói vậy, Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đều cảm thấy rất có lý.
Dù sao thì chỗ quầy hàng của Trương Đầu Trọc có đủ không gian để đặt một cái tủ trưng bày, nhưng để kéo một sợi dây điện lại không hề dễ dàng.
Nơi đó cũng không có tiệm bán báo nào khác, cũng không có cửa hàng nhỏ có điện nào khác.
"À phải rồi, cái tủ trưng bày của Lỗ Mập lấy điện từ đâu vậy?" Từ Đồng Lâm chợt nghĩ đến vấn đề này.
Câu trả lời cũng không khó tìm.
Từ Đồng Đạo và Hí Tiểu Thiến vô thức dùng ánh mắt tìm kiếm hướng đi của sợi dây điện từ tủ trưng bày của Lỗ Mập. Rất nhanh, họ chú ý thấy dây điện của Lỗ Mập cũng được kéo xuống từ một cây ngô đồng.
Bản thân cây ngô đồng không có điện, thế nhưng sợi dây điện màu đỏ lại được treo lơ lửng trên không trung, cách thân cây vài thước, vắt ngang qua đường, sau đó cột vào một cây ngô đồng khác bên kia đường. Mà bên kia đường có rất nhiều cửa hàng có điện, xem ra tủ trưng bày của Lỗ Mập là lấy điện từ một cửa hàng bên kia đường.
"Ê, chị Tiểu Thiến! Em hỏi chị một vấn đề này!"
Từ Đồng Lâm chợt xoay mặt nói chuyện với Hí Tiểu Thiến.
Hí Tiểu Thiến và Từ Đồng Đạo đều hiếu kỳ nhìn về cậu ta. Hí Tiểu Thiến nhẹ nhàng cười một tiếng: "Cậu hỏi đi!"
Từ Đồng Lâm nghiêng đầu liếc nhìn Trương Đầu Trọc đang leo cây: "Chị Thiến, chúng ta tới đây cũng được mấy hôm rồi, mà sao Trương Đầu Trọc cứ luôn làm ăn một mình vậy? Vợ hắn đâu rồi? Sao không giống Lỗ Mập cùng vợ cùng bán hàng chứ!"
Phải công nhận, vấn đề này Từ Đồng Đạo cũng có chút tò mò.
Hí Tiểu Thiến nghe xong vấn đề, phì cười: "Nghe nói vợ hắn chết đã nhiều năm rồi. Hắn lại không nỡ bỏ tiền thuê người, nên dĩ nhiên là hắn chỉ có thể tự mình làm một mình thôi!"
"Chết rồi? Hắn cũng không lớn tuổi lắm mà? Vậy mà đã mất vợ rồi ư?"
Từ Đồng Lâm thật bất ngờ.
Từ Đồng Đạo khẽ nhíu mày, xoay mặt nhìn về phía Trương Đầu Trọc đang leo trên cây.
Anh cũng không vì chuyện này mà đồng tình với Trương Đầu Trọc, anh chỉ là có chút cảm khái —— quả nhiên người ta hễ lớn tuổi, cũng sẽ có lắm chuyện để kể.
Khi anh nheo mắt nhìn Trương Đầu Trọc, tai anh nghe Hí Tiểu Thiến nói tiếp: "Đúng vậy! Hắn tối đa cũng chỉ tầm bốn mươi, năm mươi tuổi thôi chứ! Nhưng nghe nói vợ hắn đã chết nhiều năm rồi, nghe nói hắn và con trai quan hệ cũng chẳng tốt đẹp gì, con trai hắn thường ngày làm việc ở bên ngoài, hai năm nay ăn Tết cũng chưa về lần nào..."
Thế thì cuộc sống của Trương Đầu Trọc bây giờ chẳng khác gì một gã đàn ông cô độc lớn tuổi rồi ư?
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong lòng Từ Đồng Đạo. Chợt, cặp mắt nheo lại của anh hơi mở to, vẻ mặt cũng trở nên kinh ngạc.
Một chiếc xe đạp màu đỏ đi tới quầy hàng của Trương Đầu Trọc. Một cô gái trẻ tuổi, cao khoảng một mét sáu mươi mấy, da trắng nõn, mặc một chiếc váy đầm màu trắng, bước xuống xe. Nàng nhìn quanh một lượt, rồi thấy Trương Đầu Trọc đang leo cây. Lập tức, nàng dựng xe đạp cẩn thận, sau đó bước nhanh tới dưới gốc cây, ngửa mặt lên nói chuyện gì đó với Trương Đầu Trọc trên cây.
Vì khoảng cách mấy chục mét, Từ Đồng Đạo không nghe rõ nàng đang nói gì với Trương Đầu Trọc.
Nhưng lúc này trời còn chưa tối hẳn, ánh nắng chiều chiếu vào khuôn mặt trái xoan trắng nõn của nàng, khiến Từ Đồng Đạo có thể nhìn rõ mặt nàng.
Nàng... Nàng làm sao lại tới nơi này? Chị dâu ư? Đây chẳng phải Phùng Thanh Hoa sao?
Một khắc kia, Từ Đồng Đạo thật có chút mộng.
Phùng Thanh Hoa, người phụ nữ này, chính là vợ của biểu ca Cát Lương Tài trong kiếp trước của anh. Nàng tính tình lạnh nhạt nhưng đảm đang tháo vát, là chị dâu của Từ Đồng Đạo.
Nếu như nhìn thấy nàng ở bất kỳ nơi nào khác trong huyện thành này, Từ Đồng Đạo cũng sẽ không kinh ngạc như bây giờ.
Nơi này là nơi nào chứ?
Đây là một khu phố nhộn nhịp, đầy những cuộc vui, hơn nữa, nàng cùng tên Trương Đầu Trọc kia có thể nói chuyện gì được chứ?
Chẳng lẽ nàng cố ý đến quầy hàng của Trương Đầu Trọc để mua đồ nướng sao?
Không đời nào!
Từ Đồng Đạo cảm thấy khả năng nàng đến tìm Trương Đầu Trọc mua đồ nướng là rất nhỏ, bởi vì đồ nướng của Trương Đầu Trọc có mùi vị tệ nhất trong tất cả các quầy đồ nướng trên con phố này.
Cho nên, nếu Phùng Thanh Hoa đến mua đồ nướng, trong khi trước lò nướng của Trương Đầu Trọc chẳng có ai, nàng hoàn toàn có thể đi về phía trước mấy bước, đến quầy đồ nướng của Lỗ Mập nằm ngay cạnh quầy hàng của Trương Đầu Trọc!
Hoặc là đến chỗ Từ Đồng Đạo anh mà mua, vả lại nàng đi xe đạp, chỉ cần đạp thêm vài vòng là tới. Quầy đồ nướng của Từ Đồng Đạo trông còn lớn hơn quầy hàng của Trương Đầu Trọc không chỉ gấp đôi.
"Không được! Không được! Như thế sao mà được? Mỗi tháng phải tăng năm mươi! Thiếu một xu cũng không được! Cô đừng có mà ở đây đôi co với tôi! Tôi chỉ hỏi cô một câu thôi: mỗi tháng tăng thêm năm mươi, được không?"
Trương Đầu Trọc trên cây lên tiếng nói, giọng hắn khá lớn, đến nỗi Từ Đồng Đạo ngồi cách đó mấy chục mét cũng nghe thấy được.
Nhưng Phùng Thanh Hoa dưới gốc cây lại nói gì đó, Từ Đồng Đạo liền hoàn toàn nghe không rõ.
Tăng năm mươi mỗi tháng?
Thứ gì mà tăng năm mươi vậy?
Phùng Thanh Hoa và tên Trương Đầu Trọc này còn có giao dịch gì sao?
Trong đầu Từ Đồng Đạo đầy nghi vấn. Anh cau mày suy nghĩ một chút, rồi vô thức đứng dậy bước về phía đó. Dù sao thì Phùng Thanh Hoa cũng là chị dâu kiếp trước của anh, nếu không có gì bất ngờ, kiếp này cũng sẽ là chị dâu của anh.
Mà biểu ca Cát Lương Tài của anh lại đối xử rất tốt với anh.
Cho nên, nhìn thấy Phùng Thanh Hoa và Trương Đầu Trọc dường như đang gặp chuyện gì khó giải quyết, Từ Đồng Đạo liền không thể ngồi yên được nữa, muốn đến nghe ngóng xem, liệu mình có thể giúp được gì không.
Coi như là để tạo ấn tượng tốt trước với chị dâu tương lai.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý vị đọc giả ủng hộ.