(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 101: Đều là nhánh cây gây họa
Chỉ là, khi Từ Đồng Đạo lại gần, lắng nghe cuộc nói chuyện giữa Phùng Thanh Hoa và Trương đầu trọc, anh mới hiểu ra vấn đề của họ và nhận thấy mình chẳng thể giúp được gì.
Hóa ra Phùng Thanh Hoa và Trương đầu trọc đang cãi vã chuyện tiền thuê nhà mỗi tháng có tăng thêm năm mươi đồng hay không.
Qua lời đối thoại, Từ Đồng Đạo biết Phùng Thanh Hoa hiện tại đang thuê một căn phòng nhỏ của Trương đầu trọc, và hắn ta đột nhiên đòi tăng tiền thuê, nếu không sẽ đuổi cô đi.
Phùng Thanh Hoa vì chuyện này mà tìm đến đây, gặp Trương đầu trọc để thương lượng xem liệu có thể đừng tăng tiền thuê nhà hay không.
Chuyện này, Từ Đồng Đạo anh làm sao giúp đây?
Chẳng lẽ giúp Phùng Thanh Hoa trả thêm năm mươi đồng tiền thuê nhà mỗi tháng sao?
Phải!
Từ Đồng Đạo bây giờ có đủ khả năng chi trả số tiền đó, nhưng anh dựa vào lý do gì chứ? Ở thế giới cũ, Phùng Thanh Hoa đúng là chị dâu của anh, nhưng hiện tại thì chưa phải! Cô ấy thậm chí có thể còn chưa quen biết người anh họ Cát Lương Tài của anh.
Chưa quen biết, anh lấy cớ gì để giúp cô ấy trả tiền thuê nhà? Mà cô ấy liệu có chấp nhận không?
Hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, Từ Đồng Đạo liền dừng bước, tự giễu mình một tiếng cười, rồi quay người định trở về.
Chuyện không thể can thiệp, anh sẽ không miễn cưỡng. Mấy chuyện tốn công vô ích, lại còn dễ khiến người khác hoài nghi ý đồ của mình thì cần gì phải làm chứ?
Anh vừa quay người, mới đi được hai bước, phía sau lưng cách đó không xa bỗng truyền đến tiếng cành cây gãy lìa: "Rắc rắc..."
"Ối!"
"Cẩn thận!"
"Xoẹt..."
Liên tiếp mấy tiếng động lạ và tiếng kêu vang lên bất ngờ, khiến Từ Đồng Đạo nhíu mày quay đầu lại. Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì?
Khi nghi vấn vừa lóe lên trong đầu, anh đã kịp nhìn thấy tình hình bên đó.
—— Trương đầu trọc mặt mày trắng bệch đang ôm chặt lấy thân cây ngô đồng kia, dưới chân hắn rõ ràng có một vết gãy của cành cây vừa bị đứt. Còn cành cây bị gãy rơi xuống kia thì...
...đang rơi ngay bên cạnh Phùng Thanh Hoa, người đã ngã ngồi bệt xuống đất. Điều khiến Từ Đồng Đạo kinh ngạc là cái cành cây gãy với những mảnh vụn lởm chởm lại vừa vặn đập vào lưng Phùng Thanh Hoa, xé toạc chiếc váy trắng từ vai xuống đến ngang eo cô thành một đường dài, để lộ hơn nửa phần lưng trắng nõn. Lúc này, Từ Đồng Đạo cách cô khoảng sáu bảy mét, đủ để anh nhìn rõ da thịt sau lưng cô đã bị rách, một vết máu dài rõ mồn một hiện ra, những giọt máu li ti đang rịn dần từ vết thương.
Chuyện này...
Từ Đồng Đạo nhất thời không kịp phản ứng. Nói chính xác hơn là anh không biết phải phản ứng thế nào? Xông tới ư? Hay cứ tiếp tục đứng nhìn?
"Ối giời ơi! Cô bé có sao không?"
"Trương đầu trọc! Mày gây họa rồi! Xem mày giải quyết thế nào đây!"
"Khốn kiếp! Cái cành cây này lại giòn đến thế sao?"
"Trương đầu trọc! Mày còn không mau xuống xem cô bé này thế nào đi! Mày định đứng đó chịu trận à?"
...Sau một thoáng im lặng, các chủ quán, thực khách, người đi đường gần đó bỗng nhiên xôn xao bàn tán. Có người lo lắng cho Phùng Thanh Hoa, có người trách móc Trương đầu trọc; lại có kẻ hả hê chạy đến, muốn xem rõ vết thương trên lưng Phùng Thanh Hoa... Hoặc cũng có thể chỉ là muốn ngắm nhìn tấm lưng lộ ra của cô gái trẻ kia.
Từ Đồng Đạo nhíu mày, cuối cùng cũng phản ứng kịp. Anh đột ngột sải bước chạy về phía bên đó, vừa chạy vừa cởi chiếc áo sơ mi cộc tay kẻ caro đang mặc.
Bên trong chiếc áo sơ mi anh không mặc gì cả, thế nên, khi anh đột ngột chạy về ph��a bên đó và nhanh chóng cởi phăng áo, những người xung quanh đều không ngừng ngoái nhìn, không khỏi ngạc nhiên.
"Thằng nhóc này định làm gì?"
"Cái gì... Hắn định làm gì?"
"Này! Thằng nhóc kia, mày muốn làm gì?!"
...
Từ Đồng Đạo không để ý đến ai, nhanh chóng chạy đến sau lưng Phùng Thanh Hoa, khoác chiếc áo sơ mi vừa cởi ra lên lưng cô, đúng hơn là che phủ kín lưng cô.
Khi chiếc áo sơ mi vừa được khoác lên người, Phùng Thanh Hoa, vốn đang nhíu chặt mày, mặt đầy thống khổ và cúi gằm đầu, bỗng giật mình quay đầu lại, nhìn thấy anh.
Bàn tay Từ Đồng Đạo vừa chạm vào vai cô để khoác áo, cô liền bản năng rụt vai lại, sắc mặt tái đi mấy phần.
"Anh làm gì vậy?" Phùng Thanh Hoa một tay chống đất, thân thể nghiêng sang bên cạnh, kéo giãn khoảng cách với Từ Đồng Đạo, kinh hoảng chất vấn.
Quả thật, việc Từ Đồng Đạo đột ngột xuất hiện bên cạnh cô với thân trên trần trụi đã quá đỗi bất ngờ và đáng sợ.
"Chị... Chị! Lưng chị bị lộ hết rồi, để em che cho!"
Từ Đồng Đạo suýt nữa buột miệng gọi cô là chị dâu, may mà chữ "biểu" vừa thốt ra, anh đã kịp thời nhận ra.
Nghe qua thì lại giống "Biểu tỷ".
"Tôi không phải biểu tỷ của anh!"
Phùng Thanh Hoa vô thức phủ nhận, rồi nhìn chiếc áo sơ mi vừa được khoác trên vai, lại nhìn Từ Đồng Đạo đang chủ động lùi lại một bước, cùng với đám người đang vây xem xung quanh. Sắc mặt cô thay đổi, vô thức kéo vạt áo sơ mi trên vai.
Lúc này, Trương đầu trọc đã không còn lòng dạ đâu mà tiếp tục ngồi trên cây, hắn hoảng loạn tụt xuống, vội vã chạy tới. Hắn hoảng hốt nhìn Phùng Thanh Hoa đang ngồi trước mặt, rồi nhanh chóng chạy đến bên cạnh cô, nhìn sang phía lưng cô, sắc mặt trắng bệch hỏi: "Phùng ơi! Phùng ơi cô có sao không? Đừng làm tôi sợ chứ! Sao lại ngồi bệt xuống đất thế này? Cành cây vừa nãy không đập trúng cô đó chứ? Cô, cô có đứng dậy được không? Hay là... cô mau đứng dậy đi! Tiền thuê nhà, tôi không tăng nữa là được chứ? Cô mau đứng lên đi, được không?"
Nói rồi, trong lúc hoảng hốt, hắn lại đưa tay ra định túm lấy chiếc áo sơ mi vừa được khoác lên vai Phùng Thanh Hoa, dường như muốn nhìn xem lưng cô có bị thương hay không.
Phùng Thanh Hoa thấy vậy thì kêu lên một tiếng. Sắc mặt Từ Đồng Đạo bên cạnh cũng biến đổi, anh lập tức tiến lên một bước, "Ba!" một tiếng, mạnh mẽ hất tay Trương đầu trọc ra, rồi trừng mắt nhìn hắn, quát: "Ngươi làm cái quái gì vậy? Muốn chết à?!"
Trương đầu trọc dùng tay trái ôm lấy bàn tay phải đang đau điếng, tức giận trừng lại Từ Đồng Đạo, há miệng định mắng vài câu thì sực tỉnh ra hành vi vừa rồi của mình thật sự không ổn.
Hơn nữa, những người xung quanh lúc này cũng bắt đầu lên tiếng chỉ trích hắn.
"Đúng đó! Đánh hay lắm! Trương đầu trọc mày định làm gì hả?"
"Phải đó! Người ta con gái nhà lành, áo quần trên lưng đã bị mày xé toạc rồi, mày còn định dòm ngó nữa sao?"
"Đồ vô liêm sỉ! Mày là đàn ông con trai mà dám nhìn trộm lưng con gái người ta à?"
...
Từ Đồng Đạo kìm lại cái thôi thúc muốn cho Trương đầu trọc một trận, rồi ngồi xổm xuống, nhíu mày thấp giọng hỏi Phùng Thanh Hoa: "Chị, chị có sao không? Có muốn em đỡ dậy không? Với lại, em vừa thấy lưng chị cũng chảy máu rồi, hay là đi bệnh viện khám xem sao? Đừng để lại vết sẹo dài như vậy sau này sẽ xấu lắm."
"Thật, thật xin lỗi cô Phùng nhé! Vừa nãy tôi trong lòng cuống quá, nên đã hành động thiếu suy nghĩ..." Trương đầu trọc lúc này liền tranh thủ, thừa lúc Từ Đồng Đạo vừa dứt lời, vội vàng xin lỗi Phùng Thanh Hoa.
Thế nhưng, sự chú ý của Phùng Thanh Hoa lại dồn vào lời Từ Đồng Đạo vừa nói. Cô thấy sắc mặt anh hơi đổi, liền gặng hỏi: "Anh nói gì? Vết thương trên lưng tôi rất dài sao? Sẽ để lại một vết sẹo rất dài ư?"
Từ Đồng Đạo khẽ gật đầu: "Vết thương quả thực không ngắn. Nếu không nhanh chóng đến bệnh viện xử lý cẩn thận, e rằng sẽ để lại sẹo đấy!"
Nói xong, không đợi cô nói gì thêm, Từ Đồng Đạo đột ngột quay mặt lại, trừng mắt nhìn Trương đầu trọc đang luống cuống tay chân, quát: "Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Sao không mau nghĩ cách gọi một chiếc xe đến, đưa cô ấy đi bệnh viện khám vết thương mau đi chứ?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức đã bỏ ra.