Cuối cùng, Cát Tiểu Trúc nói cô cũng muốn về nhà thăm một chút, thế là cô cùng trở về, tiện thể mang theo cháu trai Từ Nhạc để mọi chuyện được giải quyết êm đẹp.

Từ An An tám tuổi có em trai bầu bạn, rất hài lòng.

Còn Từ Kiện thì sao? Thân Đồ Tình phải dẫn cậu ấy về nhà ngoại chúc Tết.

Ăn xong bữa sáng, bọn họ liền thu xếp hành lý và lên đường.

Ch��ng mấy chốc, trong căn biệt thự rộng lớn chỉ còn lại Từ Đồng Đạo cùng vài bảo mẫu và vệ sĩ. Trong đó, hai nữ vệ sĩ Uông Tiểu Mẫn và Nhiễm Tĩnh cũng đã cùng Cát Tiểu Trúc, Cát Ngọc Châu về quê Sa Châu.

Ở nhà, Từ Đồng Đạo cũng không được yên tĩnh. Ngay từ đầu năm, đã không ngừng có người đến chúc Tết, có con cái của bạn bè trong giới, cũng có một vài quản lý cấp dưới trong công ty.

Chỉ đến buổi tối, anh mới có chút thời gian rảnh rỗi.

Một mình buổi đêm, anh cũng không thấy cô đơn. Sau khi rửa mặt, anh ngồi trong thư phòng, cầm một quyển sách là có thể vượt qua đêm dài.

Đến tối mùng sáu Tết, lúc anh đang đọc sách trong thư phòng, Nguyễn Thanh Khoa đột nhiên gọi điện thoại tới.

"Hôm nay mùng sáu rồi, anh có thời gian không? Nếu có thì ra đây uống rượu với em nhé!"

Giọng nói trong điện thoại có chút khác thường, nghe như chất chứa nỗi uất ức.

Vài ngày trước, vào đêm ba mươi Tết, cô đã hẹn Từ Đồng Đạo ra ngoài uống rượu. Lúc ấy, Từ Đồng Đạo từ chối khéo, hẹn một dịp khác. Lần đó cô chỉ nhắn tin, còn t��i nay thì lại gọi điện trực tiếp.

Từ Đồng Đạo trầm ngâm đôi ba giây, rồi hỏi địa chỉ. Sau đó, anh đứng dậy thay một chiếc áo khoác, khoác thêm áo gió, xuống lầu gọi tài xế Đàm Song Hỉ cùng hai vệ sĩ – Trịnh Mãnh và Tôn Lùn.

Tối nay, Nguyễn Thanh Khoa uống rượu tại một hộp đêm tên là "Lan Đình".

Những nơi như vậy, Từ Đồng Đạo kỳ thực chưa từng đặt chân đến.

Tối nay là lần đầu tiên.

Trước khi trùng sinh, anh chưa từng đến những nơi như thế là vì nghèo, không nỡ chi tiền cho những tụ điểm giải trí này.

Sau khi sống lại, anh cũng chưa từng đến những nơi như vậy thì lại là vì không muốn lãng phí thời gian và sức lực vào đó.

Tối nay nếu không phải Nguyễn Thanh Khoa hẹn anh, anh cũng sẽ không đến những nơi thế này.

Theo nguyên tắc kín đáo vốn có, tối nay anh đi chiếc Mercedes màu đen. Khi xuống xe, anh ngẩng đầu nhìn hộp đêm Lan Đình này, từ bên ngoài trông thật đồ sộ.

Một tòa nhà nằm sát mặt đường, cao chừng năm sáu tầng.

Tường ngoài được thiết kế theo phong cách rất tiền vệ, toàn bộ tường ngoài trông như những tấm sưởi xếp chồng lên nhau. Giữa những "tấm sưởi" ấy là những khe hở để lộ ra những tia sáng đủ màu sắc rực rỡ, khiến cả tòa nhà nổi bật dưới nền trời đêm đen như mực, trông thật sặc sỡ và chói mắt.

Từ Đồng Đạo cùng Trịnh Mãnh và Tôn Lùn đi vào cổng.

Nguyễn Thanh Khoa đang một mình uống rượu trong phòng riêng ở lầu hai.

Cấu trúc của tòa nhà này, nhìn từ bên ngoài thì có hình hộp chữ nhật, nhưng khi vào bên trong mới thấy một không gian hoàn toàn khác biệt. Nội bộ tựa như một tòa lầu gỗ của địa chủ thời cổ đại, ở giữa có một "giếng trời" rất lớn.

Trên thực tế, phía trên cùng của "giếng trời" có mái vòm bằng kính.

Dưới "giếng trời" này, có từng hàng bàn ghế, phía trước là một sân khấu biểu diễn với ánh đèn lấp lánh. Khi Từ Đồng Đạo bước vào đại sảnh, anh thấy trên sân khấu có người đang hát, cùng với bảy tám mỹ nữ ăn mặc mát mẻ đang nhảy rất sung.

Không khí phóng đãng lan tỏa khắp nơi...

Từ Đồng Đạo chỉ liếc mắt một cái rồi đi lên lầu tìm Nguyễn Thanh Khoa.

Khi tìm thấy Nguy���n Thanh Khoa, sắc mặt cô đã ửng hồng vì rượu. Da cô vốn đã trắng, lúc này lại càng thêm hồng hào, tươi tắn như hoa đào.

Trong trắng lộ hồng.

Thấy cô một mình uống rượu ở đây, Từ Đồng Đạo ngoảnh lại khoát tay với Trịnh Mãnh và Tôn Lùn ở phía sau. Hai người họ liền hiểu ý dừng lại bên ngoài, mỗi người đứng canh một bên cửa ra vào.

Từ Đồng Đạo tiện tay đóng cửa phòng bao lại, nhìn về phía bức tường kính sát "giếng trời". Qua bức tường kính ấy, buổi biểu diễn trên sân khấu tầng dưới đều có thể thu trọn vào tầm mắt.

Anh cũng có thể nhìn thấy từng bức tường kính của các phòng riêng đối diện, nhưng không thể nhìn thấy cảnh tượng bên trong phòng riêng qua bức tường kính ấy. Có vẻ như những bức tường kính này là loại kính một chiều.

Nói đơn giản, người trong phòng riêng có thể nhìn thấy khung cảnh bên ngoài qua bức tường kính, nhưng người bên ngoài lại không thể thấy được người bên trong phòng riêng qua bức tường kính ấy.

"Anh đến rồi đấy à? Buổi tối hẹn anh ra uống chén rượu khó thật đấy! Lại đây! Ng���i xuống! Uống với em vài ly nhé!"

Nguyễn Thanh Khoa ngồi bên bàn, quay mặt lại, vẻ mặt hơi say nở một nụ cười, lười biếng ngoắc tay về phía Từ Đồng Đạo, bảo anh lại gần.

Từ Đồng Đạo cười cười, cởi chiếc áo gió đang mặc ra, đi tới, tiện tay khoác áo gió lên ghế, rồi ngồi xuống đối diện cô.

Nguyễn Thanh Khoa đã rót rượu cho anh. Đó là một loại rượu Tây có nhãn hiệu đầy những "chữ quỷ". Kiểu chữ viết lạ lẫm ấy khiến Từ Đồng Đạo cũng không phân biệt được là chữ nước nào.

Đương nhiên càng không biết đó là loại rượu gì.

"Em làm sao vậy? Mấy ngày nay tâm trạng tệ vậy sao?"

Từ Đồng Đạo nhìn Nguyễn Thanh Khoa với vẻ mặt u ám đối diện, có chút tò mò.

Nguyễn Thanh Khoa cười tự giễu một tiếng, đã rót rượu lại cho anh, tiện tay đặt chai rượu xuống, rồi lười biếng nâng ly rượu trước mặt mình lên ra hiệu.

Từ Đồng Đạo mỉm cười nâng ly, cụng ly với cô.

Anh vừa đưa chén rượu lên môi thì thấy Nguyễn Thanh Khoa ngửa cổ uống cạn một hơi, toàn bộ rượu Tây trong chén đã chảy vào trong miệng cô. Ngay sau đó, cánh tay phải cô vô lực buông lỏng, khiến ly rượu rỗng đột ngột chạm xuống bàn.

Trong lòng cô ấy hẳn là đang rất phiền muộn.

Từ Đồng Đạo hơi dừng lại một chút, nhấp một ngụm rượu, định đặt chén rượu xuống. Nhưng lúc này, Nguyễn Thanh Khoa chợt ngẩng mắt nhìn về phía chén rượu của anh, nhíu mày, bĩu môi nói: "Anh lừa em đó hả? Anh coi thường em vậy sao? Anh đây là đến để uống rượu với em đấy à? Có chút thành ý được không?"

Tính khí vẫn còn lớn.

Nguyễn Thanh Khoa khi uống rượu dường như khác hẳn với tính cách thường ngày của cô.

Từ Đồng Đạo không nói gì, chỉ bật cười. Anh cũng không dài dòng, lại nâng ly rượu lên, ngửa cổ uống cạn.

Ngay sau đó, anh đưa đáy ly trống rỗng cho cô xem.

"Như vậy được rồi sao?" Anh hỏi.

Nguyễn Thanh Khoa từ giận chuyển sang cười, mở chai rượu rồi rót lại cho anh: "Cái này còn tạm được! Bình thường anh ít uống lắm đúng không? Từ Đồng Đạo! Thấy cái vẻ nghiêm trang thường ngày của anh, em cũng thấy mệt thay. Cần gì phải thế chứ? Ban ngày đứng đắn như vậy, buổi tối không thể uống vài ly để thả lỏng một chút sao? Sự nghiệp của anh đã thành công như vậy rồi, mà còn không chịu hưởng thụ cuộc sống, anh định đợi đến bao giờ mới hưởng thụ hả? Hửm?"

Đang khi nói chuyện, cô vừa nói vừa rót thêm rượu cho Từ Đồng Đạo và cả mình.

Từ Đồng Đạo cười cười, không tiếp lời cô.

Mà chuyển h��ớng câu chuyện sang cô: "Lần trước nghe em nói gia đình sắp xếp cho em đi xem mắt khiến em phiền lòng, thế nào rồi? Hôm nay cũng vì chuyện đó sao?"

Nghe nhắc đến chuyện này, nét mặt Nguyễn Thanh Khoa liền trở nên vô cùng bất đắc dĩ và buồn bực. Cô nâng ly rượu lên, cười khổ gật đầu: "Đúng vậy! Năm nay ba mẹ em giục ghê lắm, giục ác hơn mấy năm trước nhiều. Họ đều nói em nên bước ra khỏi đoạn tình cảm quá khứ đó, nên bắt đầu cuộc sống mới. Ha ha, nhưng mà... nói thì dễ, thực tế có dễ dàng như vậy sao?"

Vừa nói, cô lại nâng ly ra hiệu.

Từ Đồng Đạo lại nâng ly cụng với cô, và lại thấy cô uống sạch rượu trong ly một cách dứt khoát.

Đành chịu, anh lắc đầu, rồi uống thêm một ly. Hãy đón đọc trọn vẹn bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ tác giả và người dịch.