(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 164: Hạ nhiệt, hai người bọn họ ở cùng một chỗ
Từ Đồng Đạo nhận thấy cơ thể Hí Đông Dương lúc này rất suy yếu. Với thể trạng hư nhược như vậy mà không ở nhà nghỉ ngơi, lại còn muốn đến chỗ hắn làm việc, chắc hẳn Hí Đông Dương đang túng thiếu tiền sinh hoạt lắm.
Chuyện này, Từ Đồng Đạo có thể giúp.
Không chỉ đổi lấy sự cảm kích của hai anh em, hơn nữa... quán của hắn bây giờ đúng là cũng thiếu người.
Dù Hí Đông Dương có yếu, nhưng vài việc đơn giản vẫn có thể đảm đương.
Nhưng...
"Thế còn kẻ đã đâm cậu đâu? Hắn bây giờ tình hình sao rồi?"
Trước khi chính thức đồng ý, Từ Đồng Đạo không quên hỏi vấn đề này.
Hắn có thể giúp Hí Đông Dương, tạo cho cậu một công việc để kiếm tiền, nhưng không muốn những ân oán giữa Hí Đông Dương và người khác lại bị mang đến quán của mình.
Kẻ đó là loại côn đồ liều lĩnh, dám vác dao đâm Hí Đông Dương giữa phố.
Hí Đông Dương bật cười. "Tên đó vừa ra tù liền đâm tôi. Tôi cũng khiến hắn bị thương nặng, lúc tôi nằm viện thì hắn cũng nằm viện. Nhưng tôi là tự vệ, còn hắn là âm mưu giết người, cái đang chờ hắn chắc chắn là trở lại tù lần nữa, chục năm, mười mấy năm nữa cũng không ra được đâu."
Từ Đồng Đạo mỉm cười. "Tốt! Vậy cậu bao giờ thì có thể tới làm?"
Hí Đông Dương đáp: "Tôi lúc nào cũng được, ngay hôm nay cũng được!"
Từ Đồng Đạo nói: "Vậy thì hôm nay đi!"
Nói rồi, Từ Đồng Đạo nhìn Hí Đông Dương một cái, rồi lại liếc sang Cát Lương Hoa. Hắn đang nghĩ xem nên sắp xếp công việc cho hai người này thế nào.
Nếu dựa theo năng lực mà phân công, thì để Hí Đông Dương học nướng cùng hắn chắc chắn sẽ đạt hiệu quả cao nhất. Dù sao Hí Đông Dương cũng từng có kinh nghiệm nướng vài năm, có nền tảng sẵn. Hắn – Từ Đồng Đạo – lại nguyện dốc lòng truyền thụ, đoán chừng chưa đầy một hai tuần là có thể giúp Hí Đông Dương cải thiện đáng kể kỹ thuật nướng. Khi đó, việc nướng xiên hoàn toàn có thể giao phó cho Hí Đông Dương lo liệu.
Nhưng...
Từ Đồng Đạo lại không muốn sắp xếp như thế.
Xét về quan hệ thân sơ, Cát Lương Hoa là biểu ca của hắn. Hơn nữa, Cát Lương Hoa cũng từng hứa, sau khi học được kỹ thuật nướng, sẽ tiếp tục làm cho hắn thêm ba năm.
Hắn cũng đã đáp ứng Cát Lương Hoa sẽ truyền hết kỹ thuật nướng của mình cho cậu ta.
Làm người không thể nói không giữ lời.
Huống hồ, hắn bây giờ mở quán đồ nướng, biển hiệu cũng là quán đồ nướng, kỹ thuật nướng là kỹ thuật nòng cốt ở đây, dạy cho biểu ca Cát Lương Hoa thì chắc chắn hơn.
So với Cát Lương Hoa, Hí Đông Dương lại không khiến hắn yên tâm bằng.
C�� lẽ Hí Đông Dương cũng sẽ nhớ ân tình của hắn, nhưng nhân phẩm Hí Đông Dương rốt cuộc ra sao thì Từ Đồng Đạo cũng không nắm rõ lắm.
Quan trọng nhất là tình hình kinh tế gia đình Hí Đông Dương eo hẹp, biết đâu chừng lúc nào vì muốn kiếm nhiều tiền hơn mà Hí Đông Dương lại tự mở sạp bán đồ nướng thì sao.
Vì những cân nhắc trên, Từ Đồng Đạo liền đưa Cát Lương Hoa ra khỏi bếp, để cậu ta mỗi ngày theo hắn học nướng.
Còn Hí Đông Dương, thì được hắn sắp xếp vào bếp, làm các món nguội và phục vụ khách món canh thịt dê.
Đối với sự sắp xếp này, Cát Lương Hoa rất vui mừng.
Hắn vốn là muốn nhất chính là cùng Từ Đồng Đạo học nướng.
Hí Đông Dương cũng không có ý kiến gì. Đối với cậu ta mà nói, đang ở bước đường cùng đến tìm Từ Đồng Đạo cầu xin một miếng cơm, Từ Đồng Đạo có thể giữ cậu ta lại làm việc ở đây, cậu ta đã rất cảm kích rồi.
Từ Đồng Đạo an bài hắn làm gì, hắn cũng không đáng kể.
Hơn nữa, mỗi ngày làm món nguội và phục vụ canh thịt dê cho khách cũng không nặng nhọc, không mệt mỏi. Món nguội không đòi hỏi kỹ thuật cao, làm cũng nhẹ nhàng.
Còn canh thịt dê, Từ Đồng Đạo mỗi ngày đều ninh sẵn một thùng lớn từ trước đặt ở một góc. Khi khách gọi canh thịt dê, hắn chỉ cần bắc chảo phi thơm chút dầu, phi thơm vài lát hành tây, rồi múc một ít canh thịt dê đã ninh sẵn, cắt vài miếng lòng dê đã làm sạch vào nồi đun sôi, thêm chút tiêu trắng và rau thơm băm là xong.
Toàn bộ đều là những việc nhẹ nhàng, với thể trạng hiện tại của Hí Đông Dương, hoàn toàn có thể ứng phó.
...
Thời gian thấm thoắt trôi, thoáng chốc đã đến hạ tuần tháng 11.
Sắp bước sang tháng 12, một đợt không khí lạnh từ phương Bắc tràn về, chỉ trong một đêm đã khiến cả huyện Sa Châu chìm trong giá lạnh.
Việc làm ăn của quán đồ nướng Từ Đồng Đạo cũng đột ngột giảm sút đáng kể, lượng khách vơi đi hơn nửa.
Không chỉ riêng quán của hắn, mà cả khu phố đèn đỏ về đêm cũng không còn nhộn nhịp như trước.
Mọi cửa hàng đều bị ảnh hưởng không nhỏ đến việc làm ăn.
Tối hôm đó, Từ Đồng Đạo ngồi trước lò nướng, chẳng chút vội vàng, thong thả nướng vài xiên. Hắn thậm chí còn có thời gian quay đầu ngắm nhìn khách trong quán, và cả những sạp hàng vỉa hè cùng người qua lại trên đường đối diện.
Điều gì đến rồi cũng sẽ đến.
Đợt không khí lạnh này bất ngờ ập đến, khiến hắn nhận ra quán của mình cần phải thay đổi phương hướng kinh doanh.
Bằng không, thu nhập tháng tới e rằng còn không đủ để trả tiền thuê mặt bằng và lương nhân viên.
Cũng may hơn một tháng nay, hắn đã nghiên cứu món Toàn Dương Yến... và cũng đã nghiên cứu gần xong.
Mặc dù số lượng món hắn nghiên cứu ra tuy không nhiều, nhưng ở huyện Sa Châu này, thì hẳn là đa dạng nhất rồi.
...
Vì không có gì để vội, thời gian tối hôm đó, trong cảm nhận của Từ Đồng Đạo và mọi người, dường như trôi đi chậm lạ thường.
Khoảng mười giờ, Cát Lương Hoa đã ngáp mấy bận.
Sau khi ngáp thêm một cái, Cát Lương Hoa quay đầu liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường phía sau quầy bar, rồi thở dài: "Ai, thời gian tối nay trôi chậm quá!"
Sau đó, cậu ta hỏi Từ Đồng Đạo: "Mà này, Tiểu Đạo, cậu nhìn ngoài đường chẳng còn mấy ai, tối nay chúng ta có thể đóng cửa sớm một chút không? Dù sao tối nay cũng chẳng có mấy khách, chúng ta cũng đâu cần thiết phải bán đến tận một hai giờ sáng làm gì? Cậu nói xem?"
Từ Đồng Đạo ừ một tiếng.
Không có gì làm ăn, hắn cũng muốn về sớm một chút nghỉ ngơi.
À mà, chủ yếu là hắn hơi nhớ Ngô Á Lệ.
Gần đây vì quá bận rộn, hắn đã mấy ngày không ghé thăm nàng. Tối nay rảnh rỗi, hắn quả thực có chút nhớ nàng.
Nghĩ đến vẻ quyến rũ của nàng trên giường, hắn liền có chút bồn chồn không yên.
Sau đó, hắn liền sinh nghi về mục đích Cát Lương Hoa muốn tan việc sớm tối nay.
Thậm chí hắn còn nghi ngờ mấy lần ngáp của cậu ta tối nay, có phải là giả vờ không.
Vì nghi ngờ, Từ Đồng Đạo liền xoay mặt nhìn Cát Lương Hoa: "Biểu ca, có phải cậu đang nhớ Thanh Hoa tỷ không?"
Cát Lương Hoa cười hì hì, móc thuốc lá ra, đưa cho hắn một điếu rồi nói nhỏ: "Cậu đoán trúng thì trúng rồi, đừng nói toẹt ra chứ!"
Từ Đồng Đạo mỉm cười.
Nhưng hắn cũng hiểu được, Cát Lương Hoa cũng như hắn, đều đang ở độ tuổi huyết khí phương cương, lúc rảnh rỗi nhớ nhung phụ nữ thì chẳng có gì là bất thường cả.
"Ơ, nhìn kìa! Biểu ca Lương Tài của cậu dẫn cô gái tới rồi!"
Cát Lương Hoa chợt nhìn sang phía đông đường cái, nhướn cằm ra hiệu cho Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo nhìn theo hướng cậu ta ra hiệu, quả nhiên thấy biểu ca Cát Lương Tài đang đạp xe đạp đi về phía này. Phía sau xe đạp quả thật có một cô gái trẻ mặc áo khoác lông màu đỏ đang ngồi.
Trông cứ như là biểu tỷ Từ Đồng Lâm.
Hai người này đã thành một đôi thật rồi sao?
Mà nói đến, kể từ lần mẹ Từ Đồng Lâm là Trương Lệ Chi nói sẽ giới thiệu cháu gái cho Cát Lương Tài, cũng đã hơn một tháng trôi qua rồi.
Tối nay là lần đầu tiên Cát Lương Tài dẫn cô gái này tới đây, Từ Đồng Đạo cũng là lần đầu tiên nhìn thấy hai người họ ở bên nhau.
Hơn một tháng nay, hắn không nghe ngóng thêm tin tức gì, cứ tưởng cuộc gặp gỡ không thành chứ!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về người biên tập.