Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 163: Hai huynh muội tranh đoạt

"Hí ca, bao giờ anh ra viện? Tôi không rõ nữa, mà này, sức khỏe anh giờ đã hồi phục chưa? Các anh xem, còn cố ý đến cảm ơn tôi làm gì, giờ này anh nên ở nhà tĩnh dưỡng chứ! Các anh em khách sáo với tôi quá rồi đấy! Nào, vào đây! Mau vào ngồi đi! Mau vào!"

Từ Đồng Đạo vừa bước tới cửa tiệm đón Hí Đông Dương và Hí Tiểu Thiến, vừa nói những lời khách sáo.

Bình thường anh ta ít nói, nhưng điều đó không hề có nghĩa là anh ta không biết cách ăn nói.

Ngược lại, hôm nay Hí Đông Dương lại có vẻ khá lúng túng trong giao tiếp.

Thấy Từ Đồng Đạo nhiệt tình như vậy, Hí Đông Dương nặn ra một nụ cười gượng gạo, được em gái Hí Tiểu Thiến dìu đỡ, vừa bước vào trong tiệm, vừa nói nhỏ: "Phải rồi, cậu đã giúp đỡ gia đình tôi trong lúc khó khăn nhất, chúng tôi nhất định phải đến tận nơi cảm ơn cậu một tiếng."

Hí Tiểu Thiến, em gái anh ta, lại khéo ăn nói hơn nhiều. Lúc này, cô bé với ánh mắt đầy cảm kích nhìn Từ Đồng Đạo, nói: "Đúng vậy! Cậu không chỉ cứu anh tôi, mà còn cứu cả ông tôi nữa. Trong khoảng thời gian anh tôi nằm viện, đó chính là lúc gia đình tôi khó khăn nhất. Đúng lúc đó, ông nội tôi lại đổ bệnh, cũng phải nhập viện. Bạn bè, người thân đều đã sớm lánh xa chúng tôi, chẳng còn ai chịu cho gia đình chúng tôi vay tiền nữa. Nếu không phải cậu cho chúng tôi vay tiền, thì hậu quả kia... tôi thật sự không dám nghĩ tới, thật đấy, cho nên..."

Nói đến đây, cô bé chợt dừng bước, nghiêm túc cúi đầu chào Từ Đồng Đạo một cái. Chẳng hiểu vì sao, lúc ấy trong đầu Từ Đồng Đạo chợt thoáng qua một phân đoạn kịch trong bộ phim truyền hình anh từng xem.

— Nữ chính bị sếp ép cúi đầu xin lỗi khách hàng. Cô nàng cũng thật là "đỉnh", cúi đầu xong một lần, rồi lại cúi thêm lần nữa. Sau cái cúi thứ hai, cô ta còn chuẩn bị cúi lần thứ ba.

Lúc ấy, vị khách hàng kia nhìn mà vừa cảm thấy được yêu chiều lại vừa xanh mặt, vội vàng né sang một bên trước khi nữ chính cúi đầu lần thứ ba.

Trước mắt Hí Tiểu Thiến đương nhiên sẽ không làm như vậy. Thấy cô bé cúi người chào, Từ Đồng Đạo liền vội vàng tiến lên dìu nàng: "Tiểu Thiến! Tiểu Thiến! Đừng như thế! Chúng ta là bạn bè mà, em làm vậy chẳng phải là không coi anh là bạn bè sao! Hí ca, anh thấy sao?"

Câu cuối cùng, anh ta hỏi Hí Đông Dương.

Thực ra đã muộn rồi, bởi vì Hí Tiểu Thiến đã cúi đầu xong một cái.

Cô bé nhìn Từ Đồng Đạo với ánh mắt vẫn đầy cảm kích: "Tiểu Từ, cậu đương nhiên là bạn của chúng tôi, nhưng tấm lòng cảm kích của chúng tôi dành cho cậu, cũng là thật lòng. Cậu yên tâm! Số tiền chúng tôi mượn của cậu, sau này nhất ��ịnh sẽ trả!"

Hí Đông Dương ừ một tiếng: "Đúng vậy! Nhất định sẽ trả lại!"

Từ Đồng Đạo liên tục lắc đầu: "Không vội, không vội! Đã các anh coi tôi là bạn, vậy sau này đừng nhắc đến chuyện cảm ơn nữa! Nào! Ngồi đi! Cùng ngồi!"

Khi đỡ Hí Đông Dương ngồi xuống, Từ Đồng Đạo quay đầu dặn dò: "Lâm Tử! Mau đi pha trà đi! Còn đứng ngây ra đó làm gì?"

Từ Đồng Lâm đáp một tiếng, lập tức đứng dậy đi ngay.

...

Tiếp đó, Hí Đông Dương và Hí Tiểu Thiến lại nói thêm vài lời cảm ơn. Từ Đồng Lâm bưng trà tới, nhưng họ bưng trên tay mà không có ý định uống.

Điều khiến Từ Đồng Đạo và mọi người cảm thấy kỳ lạ là — những lời cảm ơn thì hai anh em họ đã nói xong từ lâu, nhưng họ lại chẳng hề có ý định đứng dậy cáo từ.

Từ Đồng Đạo hỏi họ đã ăn tối chưa, rồi mời họ cùng dùng bữa tối, nhưng cũng bị hai anh em họ khéo léo từ chối.

Vậy thì họ không cáo từ, còn ở lại đây làm gì?

Chẳng lẽ chỉ đơn thuần là muốn ngồi chơi một lát ở đây?

Từ Đồng Đạo cảm thấy không phải vậy.

Bởi vì anh ta chú ý thấy Hí Đông Dương mấy lần định nói rồi lại thôi, còn Hí Tiểu Thiến thì mấy lần nháy mắt ra hiệu cho Hí Đông Dương.

Thế nhưng Hí Đông Dương vẫn không tài nào mở lời được.

Chẳng lẽ họ vẫn còn muốn vay tiền mình?

Nghĩ đến khả năng này, Từ Đồng Đạo trong lòng thầm cau mày.

Không phải anh ta là người hẹp hòi, mà là anh ta cảm thấy hai anh em họ có chút không biết điều.

Từ Đồng Đạo anh ta và hai anh em họ vốn không quen biết, chỉ là trước kia từng hợp tác bán hàng một thời gian ngắn. Khi nhà họ gặp chuyện, anh ta đã cho họ mượn tổng cộng ba ngàn đồng trong hai lần.

Ba ngàn đồng vào thời điểm này, cũng không phải là một khoản tiền nhỏ.

Ở vùng quê, rất nhiều người một năm cũng không kiếm được ngần ấy tiền.

Mà Từ Đồng Đạo anh ta gần đây mới mở tiệm mới. Dù cho hai anh em họ không biết Từ Đồng Đạo cũng phải vay tiền để mở tiệm, thì họ vẫn có thể thấy anh ta giờ đã có hai gian mặt tiền thế này chứ?

Họ nên đoán được tiền bạc anh ta bây giờ cũng không dư dả gì.

Trong hoàn cảnh này, họ còn đến vay tiền... Không biết ngại sao?

Những suy nghĩ này cứ quay mòng mòng trong đầu, nhưng ngoài mặt Từ Đồng Đạo vẫn mỉm cười, hỏi: "Hí ca, Tiểu Thiến, các anh em có phải còn có chuyện gì muốn tôi giúp một tay không? Nếu có, xin cứ việc nói thẳng! Đừng khách sáo với tôi làm gì."

Chỉ cần họ dám mở lời, anh ta sẽ từ chối ngay lập tức.

Từ Đồng Đạo anh ta có lòng tốt, có thể giúp họ một lần, hai lần, nhưng không thể nào cứ hết lần này đến lần khác cho họ mượn tiền mãi.

Tiền của anh ta cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống.

Mục đích anh ta cố gắng kiếm tiền cũng không phải để làm người tốt một cách vô ích.

Hí Đông Dương há miệng, khuôn mặt tái nhợt mới ửng đỏ lên, nhưng vẫn không nói ra lời.

Thấy anh ta như vậy, Từ Đồng Đạo cười khẽ một tiếng, định nói gì đó.

Hí Tiểu Thiến không kìm được lên tiếng: "Tiểu Từ, là thế này, chúng tôi, chúng tôi chỉ muốn hỏi cậu một chút, chỗ cậu còn cần người không? Làm phục vụ, rửa bát hay làm việc vặt, tôi đều có thể làm! Lương lậu cậu cứ tùy ý trả là được, cậu thấy... có được không?"

Từ Đồng Đạo cau mày nhìn cô bé.

Yêu cầu này nằm ngoài dự liệu của anh ta.

"Em không đi học nữa sao?" Từ Đồng Đạo nhớ cô bé đang học cấp ba.

Cô bé cũng muốn học theo anh Từ mà bỏ học kiếm tiền nuôi gia đình sao?

Hí Tiểu Thiến cười khổ một tiếng: "Gia đình tôi đã như thế này rồi, tôi..."

"Không được! Tiểu Thiến! Chúng ta trước khi tới đã nói thế nào? Ai cho em tự ý quyết định thế hả?"

Hí Đông Dương, người nãy giờ cứ muốn nói rồi lại thôi, lúc này bỗng nổi giận, nhìn chằm chằm Hí Tiểu Thiến, trầm giọng cắt ngang lời cô bé.

Sau đó, không đợi mọi người kịp phản ứng, anh ta vịn bàn đứng dậy, đưa tay kéo em gái Hí Tiểu Thiến ra sau lưng mình. Còn bản thân thì đối mặt với Từ Đồng Đạo, nheo mắt nhìn anh, nặn ra một nụ cười gượng gạo: "Tiểu Từ, cậu đừng nghe Tiểu Thiến nói bậy! Không phải nó muốn tìm việc, mà là tôi! Chúng tôi ở nhà cũng đã bàn bạc kỹ rồi. Hôm nay chúng tôi đến đây, ngoài việc muốn nói với cậu lời cảm ơn, còn có là muốn hỏi chỗ cậu còn thiếu người không. Tôi, tôi muốn đến chỗ cậu làm việc, tiền lương cậu cứ trả theo khả năng, cậu thấy được không?"

"Anh ơi, sức khỏe anh còn cần phải nghỉ ngơi..."

Hí Tiểu Thiến đứng sau lưng Hí Đông Dương không kìm được lên tiếng.

Lại một lần nữa, Hí Đông Dương đang tức giận nghiêng đầu cắt ngang lời cô bé: "Em im miệng cho anh! Sức khỏe anh đã hồi phục hoàn toàn rồi!"

Mắng xong em gái, Hí Đông Dương quay mặt lại. Khi đối mặt với Từ Đồng Đạo lần nữa, vẻ giận dữ trên mặt anh ta lập tức biến mất không dấu vết, lại nặn ra một nụ cười, hạ thấp giọng nói với Từ Đồng Đạo: "Tiểu Từ, sức khỏe tôi thật sự đã hồi phục hoàn toàn rồi. Tôi đã không còn vốn liếng để bày sạp nữa rồi, cậu, chỗ cậu trong tiệm còn thiếu người không? Có thể nào, có thể nào để tôi đến chỗ cậu làm việc được không? Việc gì tôi cũng làm được."

"Anh..."

Hí Tiểu Thiến còn định khuyên tiếp, nhưng không dám nói lớn tiếng nữa.

Hí Đông Dương lại quay đầu trừng mắt nhìn cô bé, thấy cô bé im bặt, anh ta mới lại nặn ra nụ cười nhìn Từ Đồng Đạo, chờ đợi câu trả lời của anh.

Lúc này, trên mặt Từ Đồng Đạo đã không còn nụ cười khách sáo nữa.

Anh nheo mắt nhìn hai anh em họ, phảng phất nhìn thấy chính mình và em trai Từ Đồng Lộ cãi vã cách đây vài tháng.

Bản văn này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free