(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 210: Ngươi nghĩ đến một đoạn tỷ đệ luyến sao?
Từ Đồng Đạo tuy mỉm cười, nhưng trong lòng lại có chút bực bội: La Tông Sơn sao có thể mắc phải sai lầm thấp kém đến vậy?
Bữa tiệc Toàn Dương có mười hai món, những món khác đều không khiến Tịch Tiểu Ngọc và mọi người khó chịu, vậy mà sao món bánh chẻo thịt dê hấp lại ra nông nỗi này?
Nhất thời, Từ Đồng Đạo không nghĩ ra nguyên nhân.
Đúng lúc này, cà phê của hắn và Bặc Anh Huệ vừa gọi cũng được mang lên.
Từ Đồng Đạo liền ra hiệu mời Bặc Anh Huệ thưởng thức.
Sự chú ý của hắn cũng tạm thời rời khỏi chuyện bánh chẻo thịt dê hấp, chuyển sang đối diện Bặc Anh Huệ.
Đây là lần đầu hai người họ cùng uống cà phê, một cơ hội hiếm có, bỏ lỡ thì tiếc lắm.
"À đúng rồi, tiểu thư, nhà em ở đâu trong huyện Sa Châu vậy? Có xa trung tâm huyện không?"
Bặc Anh Huệ vừa đưa ly cà phê lên nhấp một ngụm, nghe vậy liền cười đáp: "Nhà em ở Thạch Cổ, còn nhà anh thì sao?"
"Nhà tôi ở Trúc Lâm!"
Cả hai đều nhắc đến địa danh cấp xã: Bặc Anh Huệ nói xã Thạch Cổ, còn Từ Đồng Đạo nói xã Trúc Lâm, cả hai đều là những xã thuộc huyện Sa Châu.
"Thạch Cổ đúng là nơi tốt đẹp! Tôi vẫn luôn nghe nói Thạch Cổ sinh ra mỹ nữ, trước đây tôi còn hơi hoài nghi, nhưng từ khi quen biết tiểu thư đây, tôi không còn nghi ngờ gì nữa."
Từ Đồng Đạo nói vậy hoàn toàn là nói bừa, thật ra trước đây hắn cũng chưa từng nghe nói đến câu "Thạch Cổ sinh mỹ nữ". Nhưng lời hay ý đẹp thì luôn có tác dụng! Lời nịnh bợ thì chẳng bao giờ sai.
Quả đúng là vậy, Bặc Anh Huệ cười đến khóe mắt cong cong, gò má ửng hồng, khẽ lườm hắn một cái: "Em mà tính gì là mỹ nữ chứ! Ở chỗ em còn nhiều người xinh đẹp hơn em gấp bội!"
Từ Đồng Đạo cười lớn: "Cho nên tôi mới nói, Thạch Cổ các em đúng là nơi sản sinh mỹ nữ mà! À phải rồi, tiểu thư, em có em gái không?"
Bặc Anh Huệ khẽ cau mày, hơi nghi hoặc: "Để làm gì ạ?"
Từ Đồng Đạo đáp: "Nếu em có em gái thì giới thiệu cho anh đi! Em đã xinh đẹp thế này, nếu em có em gái, chắc chắn cũng sẽ rất đẹp. Nếu không phải em lớn hơn anh mấy tuổi, anh nhất định đã theo đuổi em rồi."
"Thôi đi!"
Bặc Anh Huệ thực sự lườm hắn một cái, gò má càng đỏ hơn, nhưng nụ cười trên mặt lại càng tươi: "Em gái ruột thì không có, nhưng em có em họ bên nội và em họ bên ngoại, anh có muốn không?"
Từ Đồng Đạo dường như rất thất vọng, khẽ thở dài một tiếng: "Vậy chắc chắn cũng không xinh đẹp bằng em rồi, đúng không?"
Bặc Anh Huệ chớp chớp mắt: "Ai bảo! Các cô ấy còn xinh đẹp hơn em ấy chứ!"
Từ Đồng Đạo lắc đầu: "Không thể nào! Anh không tin đâu. À, tiểu thư, em xinh đẹp như vậy, sao lại không có bạn trai?"
Đây mới là điều Từ Đồng Đạo thực sự muốn hỏi.
Việc hắn vừa hỏi về em gái gì đó, thuần túy là để mở đầu câu chuyện, thuận tiện giảm bớt cảnh giác của cô ấy đối với hắn. Để cô ���y nghĩ rằng hắn không có ý nghĩ gì khác với cô.
Nụ cười trên mặt Bặc Anh Huệ nhạt đi mấy phần, cô khẽ cười tự giễu, lại bưng ly cà phê lên, thuận miệng đáp: "Nói sao nhỉ? Anh nhìn vóc dáng em cũng biết mà, em cao như vậy, con trai bình thường căn bản không dám đứng trước mặt em. Mấy năm nay, những người theo đuổi em đa phần là ông chủ có tiền hoặc là tiểu lưu manh, mà em thì chẳng thích ai cả!"
Từ Đồng Đạo tin tám phần lời cô nói.
Trong ấn tượng của hắn, những cô gái có vóc dáng quá cao, bất kể xinh đẹp hay không, hình như đều không dễ tìm được đối tượng. Đa số đàn ông đều thích người yêu hơi thấp hơn mình một chút. Mà chiều cao của Bặc Anh Huệ... đối với đa số đàn ông mà nói, đều là một yếu tố khiến họ phải chùn bước.
Còn về việc vì sao hắn chỉ tin tám phần?
Từ Đồng Đạo hỏi: "Không thể nào chứ? Ông chủ có tiền sao em cũng không thích vậy? Chẳng lẽ em thích người nghèo sao?"
Bặc Anh Huệ uống một ngụm cà phê, rồi đặt ly xuống, ngước mắt nhìn hắn một cái: "Anh là thật sự không hiểu hay giả vờ không hiểu? Mấy ông chủ có tiền, thông thường thì đã kết hôn rồi, hoặc là đã có đối tượng, em cũng không muốn làm tiểu tam của ai cả."
Từ Đồng Đạo nghe vậy thấy buồn cười.
"Vậy em muốn tìm người như thế nào? Vóc dáng nhất định phải cao hơn em sao?"
"Cái này... em cũng không nói rõ được, còn về vóc dáng... chỉ cần không lùn hơn em quá nhiều thì được rồi! Dù sao anh cũng thấy em cao như vậy, nếu nhất định phải tìm một người cao hơn em, vậy thì thật sự chẳng có lựa chọn nào khác cả, anh nói có đúng không?"
Bặc Anh Huệ vừa dứt lời, Từ Đồng Đạo liền giơ ngón tay cái lên khen.
"Không sai! Tiểu thư nghĩ như vậy là đúng rồi. Không... Vậy còn tình yêu chị em thì sao? Em có nghĩ đến một mối tình chị em không?"
Khi hỏi câu này, Từ Đồng Đạo mang vẻ mặt tươi cười, ánh mắt lóe lên nhìn thẳng vào mắt cô ấy. Chọc ghẹo con gái, hắn rất nghiêm túc.
Kể từ mấy ngày trước, sau khi nghe được chuyện của Ngô Á Lệ và quyết định dù thế nào cũng sẽ không cưới cô ấy, hắn liền muốn xem xét lại mục tiêu của mình. Mà Bặc Anh Huệ... dù là về nhan sắc, vóc dáng, hay tính cách qua lần tiếp xúc đầu này, hắn đều rất ưng ý.
Với nguyên tắc "cứ thử trước đã", hắn muốn dò hỏi tâm ý của cô. Lỡ đâu, cô ấy cũng có ý hướng đó thì sao? Thử một chút thì ít nhiều cũng có cơ hội, nếu không thử, thì ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng không có. Câu hỏi lựa chọn này chẳng hề khó khăn.
Bặc Anh Huệ không ngốc, cô dường như đã nhận ra ý đồ trêu chọc của Từ Đồng Đạo. Cô nhìn thẳng vào mắt Từ Đồng Đạo một lát, gò má ngày càng đỏ ửng, sau đó ánh mắt lúng túng chuyển sang một bên, khẽ trách mắng: "Anh nói vớ vẩn gì đấy? Tình, tình yêu chị em em sẽ không cân nhắc đâu!"
"Thật sao?"
Từ Đồng Đạo trong lòng thầm hoài nghi. Nếu thật sự không cân nhắc, em đỏ mặt làm gì?
Dĩ nhiên, hắn sẽ không ngốc đến mức tranh cãi với cô ấy, nói như vậy rất dễ khiến cô ấy thẹn quá hóa giận. Hắn gật đầu một cái rồi cười nói: "Ừm, anh hiểu rồi. Vậy sau này nếu anh tìm thấy ai phù hợp, anh sẽ giới thiệu cho em! Thế nào?"
"Cái này...?"
Bặc Anh Huệ kinh ngạc nhìn hắn, chẳng lẽ hắn không phải vừa mới ngụ ý muốn hẹn hò với mình sao? Trong lòng cô lúc này cảm thấy rất phức tạp, vừa thở phào nhẹ nhõm, lại vừa thấy rất lúng túng. Cô cảm giác mình như đã hiểu lầm ý của hắn.
"Nhưng vạn nhất anh mà giới thiệu thành công cho em, thì em phải cảm ơn anh thật nhiều đấy nhé!"
Từ Đồng Đạo nhướng mày với cô, nói giọng trêu ghẹo.
Bặc Anh Huệ: "..."
Sau khi cạn lời, Bặc Anh Huệ mím môi, gật đầu: "Được thôi! Chỉ cần anh giới thiệu thành công cho em, em sẽ mời anh một bữa thịnh soạn!"
...
Khi hai người bước ra khỏi quán cà phê, một bé gái bán hoa chạy tới, ôm trong ngực hơn chục bông hồng đỏ.
"Anh ơi, chị xinh đẹp thế này, anh mua tặng chị một bông đi!"
Từ Đồng Đạo và Bặc Anh Huệ đều đồng loạt dừng bước.
Nhìn bé gái bán hoa hồng này, cả hai đều có chút lúng túng.
Mà Từ Đồng Đạo không chỉ lúng túng, mà còn buồn cười đến chảy cả nước mắt. Cái cảnh tượng bị bé gái chặn lại bán hoa như thế này, trước đây hắn chỉ thấy trên truyền hình, trong phim ảnh, còn trong cuộc sống thực, đây là lần đầu tiên hắn gặp phải.
Trời khá lạnh, hắn chú ý tới bé gái cóng đến đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ bé, mái tóc vàng khô xơ bay lất phất trong gió.
"Được! Vậy thì cho anh một bông đi! Bao nhiêu tiền một bông vậy?"
"Dạ được ạ, anh ơi! Hai tệ một bông ạ!"
Bé gái vừa nói vừa đưa cho Từ Đồng Đạo một bông hồng đỏ hơi ỉu.
Trên thực tế, mười mấy cành hồng trong tay bé gái đều có vẻ hơi héo rũ.
"Được rồi! Đây tiền của cháu đây!"
Từ Đồng Đạo móc ví ra, rút hai tờ tiền giấy một tệ đưa cho cô bé, cô bé nói lời cảm ơn rồi chạy đi.
Từ Đồng Đạo quay người lại, đưa bông hồng đỏ vừa mua tới trước mặt Bặc Anh Huệ, cười nói: "Cầm lấy đi! Lớn ngần này rồi, đã từng được tặng hoa hồng bao giờ chưa?"
Bặc Anh Huệ lườm hắn một cái, má cô đỏ bừng, nhưng vẫn cười tủm tỉm đưa tay nhận lấy.
"Vậy em không khách sáo nữa nhé!"
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.