(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 222: Hậu Kim Tiêu đến
Hậu Kim Tiêu đến rất nhanh, chưa đầy mười phút, hắn đã sải bước thoăn thoắt xông thẳng vào quán đồ nướng của Từ Đồng Đạo. Một cô gái xinh đẹp với đôi chân dài miên man đuổi theo sau, nhưng cũng không sao đuổi kịp hắn.
Từ Đồng Đạo nhận thấy cô gái xinh đẹp này không phải người mà Hậu Kim Tiêu thường dẫn theo. Xem ra, Hậu Kim Tiêu lại thay bạn gái rồi. Theo lý mà nói, cô gái này chân dài miên man, lại trẻ hơn Hậu Kim Tiêu cả nửa giáp, chẳng có lý do gì mà không đuổi kịp hắn cả. Nhưng Từ Đồng Đạo chú ý thấy, trên chân nàng là đôi giày cao gót "hận trời cao" cao tới mười mấy phân, cô ta mà chạy nhanh được thì thật là có quỷ.
"Gà ăn mày đâu? Lão Trương, không phải ông bảo có gà ăn mày sao? Ông không lừa lão tử đấy chứ?"
Xông thẳng vào quán, Hậu Kim Tiêu với đôi mắt kim ngư quét một lượt mấy món ăn trên bàn của Trương Phát Sinh và mọi người. Không thấy món gà ăn mày mà hắn mong đợi, sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi. Hắn thở phì phò, cứ như vừa bị hụt một cú lừa.
"Phì!"
Tưởng Mỹ Lệ bật cười khẽ, vội vàng đưa tay che miệng.
Trương Phát Sinh cười lắc đầu, đưa tay chỉ vào cái trán lấm tấm mồ hôi của Hậu Kim Tiêu: "Cậu đấy! Gấp cái gì chứ! Gà ăn mày còn chưa nướng chín mà! Cậu vừa chạy nhanh như thế, chẳng lẽ không nhìn thấy trong lò nướng ngoài cửa có gì sao? Chẳng phải đó sao! Đừng nóng vội! Cứ ngồi xuống đã, anh em mình uống vài chén rượu, ăn vài món nhẹ, chờ gà ăn mày nướng xong, chắc chắn sẽ có phần của cậu thôi!"
Hậu Kim Tiêu ngẩn người ra, nhìn vợ chồng Trương Phát Sinh, rồi lại quay đầu nhìn ra lò nướng bên ngoài cửa. Sau đó, hắn theo phản xạ đi nhanh mấy bước về phía cửa, vừa đi vừa nói: "Thật à? Thật sự có gà ăn mày sao? Không lừa tôi đấy chứ?"
Trong lúc nói chuyện, hắn đã đến trước cửa tiệm, quên khuấy mất... quả trứng đất lớn màu trắng xám đã được nướng chín trong lò nướng của Cát Lương Hoa.
Đôi mắt Hậu Kim Tiêu lập tức sáng bừng lên, trên mặt hiện lên nụ cười hân hoan.
Trương Phát Sinh: "Thế nào? Thấy chưa? Thế thì được rồi! Cậu xem, anh em ta đối xử với cậu có tệ đâu chứ? Có món ngon, ta với bà xã còn chưa nếm thử miếng nào, đã gọi cậu đến trước rồi, vậy mà cậu vừa nãy còn giận dỗi ta? Ha ha."
Hậu Kim Tiêu đưa tay gãi đầu, khi quay mặt lại, vẻ giận dỗi trên mặt đã biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là nụ cười xán lạn như Phật Di Lặc: "Hắc hắc, Lão Trương, ông xem ông kìa! Tính toán chi li làm gì? Anh em mình là ai chứ? Phải không nào? Hai ta là huynh đệ tốt mà! Anh em tôi chỉ ở trước mặt ông mới bộc lộ tính tình thật thế này thôi, người bình thường, muốn tôi giận dỗi họ, tôi còn chẳng thèm đâu!"
Vừa nói, hắn vừa thở hổn hển, vừa ung dung điềm tĩnh quay về, ngồi xuống bên cạnh Trương Phát Sinh. Lúc ngồi xuống, hắn hoàn toàn không để ý đến cô gái xinh đẹp đi cùng mình. Hắn đưa tay cầm lấy bình rượu trên bàn, với vẻ mặt tươi cười, rót rượu cho Trương Phát Sinh: "Tới! Anh sai rồi, tôi rót rượu cho ông! Tôi rót rượu tạ tội với ông, thế này được chưa? Hắc hắc."
Từ Đồng Đạo đứng một bên quan sát, trong lòng khẽ cảm động. Quả nhiên, mỗi người thành công đều có những điểm hơn người. Giống như vị "Kim phật" Hậu Kim Tiêu này, thoạt nhìn, hắn chỉ là một tên béo xấu xí, trông như con cóc lớn vậy. So với hắn, Từ Đồng Đạo với tướng mạo trung nhân của mình cũng có thể được xưng là nam thần. Có thể nói, tùy tiện kéo một người đàn ông trên đường, cũng trông ưa nhìn hơn Hậu Kim Tiêu này.
Nhưng, ông chủ lớn của phòng khiêu vũ lớn nhất con phố này —— Ngạ Lang Truyền Thuyết, lại chính là Hậu Kim Tiêu đây. Xuất thân giàu có, mỹ nữ thay đổi liên tục, nguyên nhân ở chỗ nào? Trong mắt những kẻ ghen ghét người giàu, Hậu Kim Tiêu này chính là một lão già béo ú đáng ghét, quá trình phát tài của hắn chắc chắn không quang minh gì.
Những điều này có lẽ đều là sự thật. Nhưng Từ Đồng Đạo, từ sự thay đổi thái độ tức thì của Hậu Kim Tiêu vừa rồi, đã nhìn thấy điểm hơn người của tên béo này. Người bình thường không hề có bản lĩnh này.
...
Từng món ăn được bưng lên bàn, Hậu Kim Tiêu, Trương Phát Sinh, Tưởng Mỹ Lệ, cùng với cô gái xinh đẹp đi cùng Hậu Kim Tiêu, đều chỉ lướt qua. Mặc dù mỗi món ăn được dọn lên, họ cũng nếm thử, đều gật đầu khen không tệ. Ví dụ như cá quế sóc bông, chân giò nướng tương, khoai tây xào ớt, canh nấm vương... Những món ăn này, Từ Đồng Đạo nhận thấy, kỹ năng dao của đầu bếp tuy không tính là xuất sắc, nhưng chỉ riêng về màu sắc, chúng đã rất bắt mắt, kích thích vị giác. Hậu Kim Tiêu và những người khác cũng đều khen làm tốt.
Nhưng họ cũng không ăn nhiều. Mà là chẳng bao lâu sau lại liếc nhìn về phía lò nướng ngoài cửa tiệm, rồi hỏi một câu: "Gà ăn mày nướng xong chưa?"
Những người này đều đang chờ món gà ăn mày chủ chốt tối nay mà!
Từ Đồng Đạo không biết hương vị gà ăn mày của Hoàng An Dân rốt cuộc thế nào, nhưng hắn đã nhìn ra, chỉ một món gà ăn mày mà đã khiến Trương Phát Sinh và Hậu Kim Tiêu hứng thú đến vậy. Nếu cuối cùng món ăn này không thể khiến họ mắt sáng rực, cảm thấy hài lòng, thì e rằng ý định lần này của Hoàng An Dân muốn bao thầu bếp của Tri Vị Hiên, tám phần sẽ thất bại. Dù những món ăn khác của Hoàng An Dân có ra sao đi nữa, thì e rằng cũng vô ích.
Trương Phát Sinh và mọi người ăn ít thì trò chuyện nhiều. Trong lúc đó, Hậu Kim Tiêu hỏi Trương Phát Sinh sao hôm nay lại đến đây ăn gà ăn mày, tình huống cụ thể thế nào? Trương Phát Sinh liếc nhìn Từ Đồng Đạo với ánh mắt cười cợt, rồi kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Sau khi nghe xong, Hậu Kim Tiêu càng thêm mong đợi món gà ăn mày ngoài cửa tiệm. Bởi vì hắn nói: "Ồ, muốn bao thầu bếp của Tri Vị Hiên chúng ta à? Thảo nào mấy món ăn trên bàn này cũng ngon đến thế! Thế thì món gà ăn mày ngoài kia chắc chắn cũng không tệ đâu nhỉ! Hắc hắc."
Từ Đồng Đạo nghe hắn nói "Tri Vị Hiên chúng ta", cũng không thấy kỳ lạ. Bởi vì hắn đã sớm nghe Trương Phát Sinh nói qua, Ngạ Lang Truyền Thuyết có cổ phần của Trương Phát Sinh, còn Tri Vị Hiên cũng có cổ phần của Hậu Kim Tiêu. Hai người này làm ăn, họ cùng nắm giữ cổ phần chéo của nhau.
Đúng vậy, hôm nay thử món ăn, Từ Đồng Đạo cũng không ngồi vào bàn, mà chỉ đứng một bên tiếp chuyện. Kỳ thực, Trương Phát Sinh, Tưởng Mỹ Lệ, kể cả Hậu Kim Tiêu mới chạy đến sau đó, cũng đã mời hắn ngồi xuống cùng ăn, cùng uống vài chén. Nhưng Từ Đồng Đạo cũng khéo léo từ chối. Hắn cho rằng điều này không hợp lẽ. Hôm nay thử món ăn, hắn không phải đầu bếp, cũng không phải ông chủ hay cổ đông của Tri Vị Hiên, Từ Đồng Đạo hắn ngồi xuống cùng ăn, thì tính là chuyện gì?
Mấu chốt là: Nếu như hắn ngồi xuống cùng ăn, với thân phận của hắn, chẳng phải sẽ phải mời rượu từng người trong số họ sao? Việc hắn mời rượu từng người trong số họ, bản thân không có gì đáng ngại. Hắn không phải không muốn giữ thể diện, mà là hắn không muốn vì sự tham gia của mình mà khiến những người này uống thêm vài chén rượu. Hắn không muốn những người này uống nhiều rượu, cũng không phải hắn muốn tiết kiệm mấy chén rượu trắng cho quán mình. Mục đích rất đơn giản: Không muốn những người này vì uống quá nhiều rượu mà làm hỏng vị giác.
Điểm này rất quan trọng! Đặc biệt là khi thử món ăn, lại càng vô cùng quan trọng. Thử nghĩ mà xem: Nếu như những người này chưa nếm gà ăn mày mà vị giác đã bị tê liệt bởi rượu cồn, thì còn có thể cảm nhận được bao nhiêu hương vị ngon lành nữa?
...
Cuối cùng, Hoàng An Dân từ trong bếp bước ra, hắn mỉm cười gật đầu chào Trương Phát Sinh và mọi người, rồi giơ tay lên ra hiệu. Sau đó, hắn nhanh chân đi đến ngoài cửa tiệm, dùng một chiếc đũa gõ vào quả trứng đất lớn, nghiêng tai lắng nghe, giống như đang gõ dưa hấu vậy. Hắn gõ rồi nghe hai lượt, sau đó cười gật đầu, rồi quay vào trong tiệm gọi lớn: "Được rồi! Có thể ăn!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.