Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 226: Giúp ta nói cho anh ta biết, ta lần này cả lớp thứ nhất

Từ Đồng Lâm mỉm cười đáp lời: "Bác gái, Tiểu Đạo mấy ngày nay bận lắm. Cậu ấy cũng muốn về, nhưng thực sự bận quá không có thời gian, thật đấy! Ban ngày cậu ấy phải vào thành phố làm việc, chiều về thì lại làm một mạch đến tận tối ở cửa tiệm của chúng cháu. Cháu còn thấy mệt thay cho cậu ấy nữa là!"

Vừa nói, Từ Đồng Lâm đã nhanh chân đi tới trước mặt Cát Tiểu Trúc, từ trong ngực áo lấy ra một phong thư còn nguyên vẹn, mỉm cười đưa cho Cát Tiểu Trúc.

"Bác gái, đây là tiền mừng tuổi Tiểu Đạo gửi cháu mang về cho bác ăn Tết ạ. Một nghìn đồng đấy ạ. Cậu ấy dặn cháu nói với bác là qua Tết, bác cùng Ngọc Châu, Đồng Lộ sắm thêm quần áo mới, giày dép, muốn ăn gì thì cứ mua, đừng có tiết kiệm! À, bác cầm lấy đi ạ!"

Cát Tiểu Trúc tâm trạng không vui, nhìn phong thư Từ Đồng Lâm đưa trước mặt, bà đưa tay nhận lấy rồi khẽ thở dài: "Ai! Nó ăn Tết cũng không về sao? Đã bận rộn cả nửa năm nay rồi, đến Tết cũng không thể về nhà ăn bữa cơm đoàn viên sao?"

Tâm trạng của Từ Đồng Lâm cũng bị bà ảnh hưởng, nụ cười trên môi vơi bớt không ít. Cậu gật đầu, thở dài nói: "Đúng vậy ạ! Tiểu Đạo bảo sau Tết công việc làm ăn sẽ thuận lợi hơn, có thể kiếm được nhiều tiền hơn. Cậu ấy cũng chỉ cho cháu nghỉ nửa ngày thôi, chiều nay ăn cơm xong là cháu cũng phải quay về ngay rồi! Cái Tết này, cháu cũng không được ở nhà ăn Tết."

Cát Tiểu Trúc hơi bất ngờ, ngẩng đầu nhìn về phía Từ Đồng Lâm: "Cháu cũng không được ở nhà ăn Tết ư?"

Từ Đồng Lâm cười gật đầu: "Vâng! Thế nên, bác gái cứ yên tâm! Tết này có cháu bầu bạn với Tiểu Đạo mà! Sẽ không để cậu ấy cô đơn đâu, bác cứ yên tâm! À, đúng rồi, còn có Gà trống biểu ca của cậu ấy cũng ở đấy nữa. Ba chúng cháu ở cùng một chỗ, chắc chắn còn náo nhiệt hơn cả nhà bác! Chờ khi công việc làm ăn thuận lợi nhất qua dịp Tết này, chúng cháu có thể tranh thủ về nhà nghỉ ngơi một chút, thật đấy ạ!"

Cát Tiểu Trúc cười gượng gạo, gật đầu: "Được rồi, bác biết rồi, bác cũng không trách các con đâu. Chỉ là, ai! Các con vất vả quá."

Từ Đồng Lâm cười lắc đầu, sau đó chuyển đề tài, ánh mắt nhìn về phía cánh cổng đằng sau Cát Tiểu Trúc, hỏi: "À, đúng rồi, Đồng Lộ đâu ạ? Cậu ấy có ở nhà không? Tiểu Đạo có lời dặn cháu chuyển cho cậu ấy."

"À, thế à!"

Cát Tiểu Trúc quay đầu gọi vào trong nhà: "Tiểu Lộ! Tiểu Lộ! Con mau ra đây một chút! Anh con dặn Lâm tử mang lời về cho con rồi! Nhanh lên!"

"À, biết rồi ạ!"

Tiếng Từ Đồng Lộ vọng ra từ trong nhà.

Chẳng mấy chốc, Từ Đồng Lộ sải bước từ trong nhà ��i ra.

Gần đây, trong nửa năm, Từ Đồng Lộ cũng thay đổi rất nhiều. Cả người cậu cho người ta cảm giác như đã trưởng thành ba bốn tuổi chỉ trong nửa năm. Kiểu tóc rẽ ngôi ba-bảy trước đây cũng đã cạo sát thành kiểu tóc ba phân. Cậu mặc một chiếc áo bông cổ tròn màu đen, bên dưới là quần dài màu đen.

Hai hàng lông mày kiếm, đôi mắt lạnh lùng, khiến cậu trông vẫn có mấy phần khí chất kiệt ngạo bất tuần.

Nhưng nét mặt của cậu lại rất bình tĩnh, bình tĩnh đến mức hơi lãnh đạm.

Vóc dáng dường như lại cao thêm mấy phân so với trước.

Chắc là đã cao hơn cả Từ Đồng Đạo rồi.

"Chuyện gì? Anh tôi có lời muốn nói với tôi ư? Anh ấy không về à?"

Đi tới bên cạnh mẹ mình, Từ Đồng Lộ nhíu mày hỏi Từ Đồng Lâm.

Từ Đồng Lâm nhìn cậu một chút, rồi lại nhìn Cát Tiểu Trúc, ngần ngừ nói: "Tiểu Lộ, anh cậu dặn tôi nói với cậu là năm nay Tết này cậu ấy không có thời gian về được. Vào đêm giao thừa Ba mươi Tết, cậu chính là người đàn ông duy nhất trong nhà. Thế nên, chuyện tế tổ, cậu phải đứng ra lo liệu! Ừm, anh cậu chỉ dặn tôi bấy nhiêu thôi."

Nghe những lời này, Từ Đồng Lộ và Cát Tiểu Trúc đều im lặng.

Nhưng Từ Đồng Lộ không im lặng lâu, cậu hơi hất cằm, mặt lạnh đáp lời Từ Đồng Lâm: "Được! Tôi biết rồi, cậu cứ bảo anh ấy yên tâm! Tôi biết phải làm thế nào!"

Cát Tiểu Trúc quay đầu nhìn về phía Từ Đồng Lộ. Vẻ mặt bà có chút ảm đạm, nhưng cũng xen lẫn sự an ủi.

Căn nhà này... giờ đã hoàn toàn phải nhờ cậy vào hai đứa con trai gánh vác rồi.

Ngay cả việc tế tổ như vậy, cũng đổ dồn lên vai đứa con trai nhỏ mới gần mười sáu tuổi.

Theo phong tục ở đây, từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy: trừ khi trong nhà không còn đàn ông, nếu không thì khi tế tổ, phụ nữ phải tránh mặt, càng không thể tự mình đứng ra lo liệu.

Từ Đồng Lâm gật đầu với Từ Đồng Lộ, cười nói: "Được rồi, vậy không có gì nữa thì cháu xin phép về nhà trước!"

Nói xong, cậu nói lời chào Cát Tiểu Trúc rồi xoay người chuẩn bị về nhà.

Đằng sau bỗng nhiên vọng tới tiếng Từ Đồng Lộ: "Lâm tử ca!"

"Gì vậy? Còn có chuyện gì à?"

Từ Đồng Lâm dừng chân ngoảnh lại, hơi khó hiểu.

Từ Đồng Lộ im lặng đôi ba giây, rồi bỗng nói: "Anh trở về gặp anh tôi thì giúp tôi nói với anh ấy rằng, tôi, tôi đạt hạng nhất toàn khối trong kỳ thi cuối kỳ lần này."

Từ Đồng Lâm hơi ngẩn người, ánh mắt nhìn Từ Đồng Lộ cũng khác hẳn.

Hạng nhất toàn khối...

Cậu ấy biết khối của Từ Đồng Lộ cũng có bốn lớp như hồi bọn họ.

Hạng nhất toàn khối có ý nghĩa gì?

Từ Đồng Lâm hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì. Nó không chỉ chứng tỏ Từ Đồng Lộ vô đối trong lớp, mà còn vượt mặt những học sinh giỏi nhất của ba lớp khác.

Trong ấn tượng của cậu ấy, học sinh hạng nhất toàn khối đơn giản là "con cưng" của thầy cô và hiệu trưởng, đến cả những học sinh ngỗ nghịch nhất trường cũng không dám bắt nạt.

Bởi vì nếu ai dám bắt nạt học sinh xuất sắc hạng nhất toàn khối, không cần phải nói, thầy cô và hiệu trưởng sẽ chẳng nể mặt người đó đâu.

Hơn nữa... học sinh xuất sắc hạng nhất toàn khối, chắc chắn là đối tượng ngưỡng mộ của không ít cô gái xinh đẹp.

Giờ khắc này, Từ Đồng Lâm ghen tị muốn chết.

Cậu ấy gần như có thể tưởng tượng ra cảnh nếu Từ Đồng Lộ bình thường nói chuyện với một bạn nữ cùng khối, cô bé đó rất có thể sẽ đỏ mặt ngại ngùng vì những suy nghĩ vu vơ.

...

Vì chuyện này, khi Từ Đồng Lâm trở về nhà mình, cậu vẫn còn mơ hồ.

Tối hôm đó, cậu về đến huyện thành, về lại tiệm. Khi nhìn thấy Từ Đồng Đạo, vẻ mặt cậu vẫn còn rất phức tạp.

Ánh mắt phức tạp thỉnh thoảng liếc nhìn Từ Đồng Đạo, dáng vẻ cứ như muốn nói rồi lại thôi, khiến Từ Đồng Đạo đâm ra mơ hồ, bứt rứt không yên, đành phải hỏi: "Lâm tử, cậu làm sao vậy? Hôm nay về nhà một chuyến mà sao lại biến thành thế này? Có phải nhà mình xảy ra chuyện gì không?"

Lời này lập tức thu hút ánh nhìn của Cát Lương Hoa, Hí Đông Dương, Tào Mẫn và Phương Phương.

Quả thật, vẻ mặt Từ Đồng Lâm hôm nay sau khi trở về quá đỗi kỳ lạ.

Trước kia mọi người chưa từng thấy cậu ấy như vậy.

Bị mọi người vô tình hay hữu ý nhìn chằm chằm, Từ Đồng Lâm hé ra một nụ cười phức tạp: "Tiểu Đạo, thằng em Tiểu Lộ của cậu ngầu thật đấy!"

Từ Đồng Đạo nhíu mày: "Nó làm sao? Nó mắng cậu à? Hay làm gì cậu?"

Từ Đồng Lâm lắc đầu, thở dài nói: "Không phải! Nó dặn tôi nói với cậu, nó lần này thi cuối kỳ đạt... hạng nhất toàn lớp."

Từ Đồng Đạo đứng sững, rồi khẽ mỉm cười, nụ cười ẩn chứa sự an ủi.

Cậu ấy biết em trai mình là một "hạt giống" tốt trong học tập, thằng bé này không làm cậu ấy thất vọng.

So với phản ứng của cậu ấy, những người khác lại đồng loạt ngạc nhiên tột độ.

Cát Lương Hoa: "Đệch! Tiểu Lộ lần này thi tốt thế cơ à?"

Tào Mẫn: "Hạng nhất toàn lớp ư? Em trai ruột ông chủ thi đó sao?"

Phương Phương: "Ông chủ... Em trai cậu học giỏi thế mà sao trước kia cậu không thi được cấp ba vậy?"

Hí Đông Dương dù không nói gì, nhưng cũng kinh ngạc nhìn về phía Từ Đồng Đạo.

Dịch phẩm này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free