(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 232: Từ Đồng Đạo: Ta là tới làm tròn lời hứa
Thời gian trôi đi, thỉnh thoảng lại có đầu bếp tan ca ghé phòng thay đồ. Mỗi người khi thấy Từ Đồng Đạo đứng chờ ở cửa phòng đều đưa ánh mắt tò mò quan sát, nhưng đồng thời cũng chủ động chào hỏi anh. Kém nhất cũng là gật đầu một cái. Họ đã làm việc chung trong bếp vài tháng, dù có thích hay không thích Từ Đồng Đạo thì việc giữ chút thể diện này cũng không có gì đáng kể.
Dĩ nhiên, cũng có người hỏi Từ Đồng Đạo rằng anh tan làm rồi sao còn chưa về, có phải đang đợi ai không.
Mỗi lần được hỏi như vậy, Từ Đồng Đạo đều không phủ nhận, nhưng anh cũng không nói thẳng mình đang đợi ai, chỉ mỉm cười gật đầu, cùng lắm thì "ừm" một tiếng.
Bên cạnh phòng thay đồ nữ, cũng thỉnh thoảng có nữ nhân viên tan ca đi vào thay quần áo.
Có người là nữ phục vụ mặc sườn xám, cũng có người là nữ tạp vụ.
Khi những người này thấy Từ Đồng Đạo đứng ở cửa phòng thay đồ nam, hầu hết đều vô thức liếc nhìn anh hai lần.
Các cô đều làm việc ở Tri Vị Hiên cùng Từ Đồng Đạo, dù bình thường chưa từng trò chuyện thì việc quen mặt là điều chắc chắn.
Bởi vậy, họ về cơ bản đều biết Từ Đồng Đạo dù trẻ tuổi nhưng lại là bếp trưởng chủ chốt trong bếp, đặc biệt nổi tiếng với món Toàn Dương yến.
Những người có thông tin khá hơn một chút có thể còn nghe nói Từ Đồng Đạo là người được Tổng giám đốc Trương Phát Sinh đích thân mời về từ bên ngoài.
Anh rất được Trương Phát Sinh trọng dụng.
Điều này có thể được cảm nhận phần nào qua ánh mắt các cô dành cho anh.
Vậy cụ thể thì làm sao có thể nhìn ra được điều đó qua ánh mắt của họ?
Chẳng hạn như trong số họ, có người rất nhiệt tình chủ động chào hỏi Từ Đồng Đạo, có người lại nhìn anh với ánh mắt lộ rõ vẻ kính trọng.
Khỏi phải nói, những nữ phục vụ viên mặc sườn xám đỏ rực ở Tri Vị Hiên những ngày này, nhan sắc và vóc dáng đều được tuyển chọn kỹ lưỡng.
Theo gu thẩm mỹ của Từ Đồng Đạo mà đánh giá, những nữ phục vụ viên này nếu bước ra ngoài, cho dù là người kém sắc nhất trong số họ, thì ở bên ngoài cũng thuộc hàng mỹ nữ.
Nhưng suốt mấy tháng qua, anh vẫn chưa thấy ai trong số họ xinh đẹp hơn Bặc Anh Huệ.
Anh đứng ở cửa phòng thay đồ, đợi khoảng hai mươi phút thì cuối cùng cũng thấy bóng dáng Bặc Anh Huệ đang bước xuống cầu thang.
Vẻ mặt cô hơi lộ vẻ mệt mỏi, bước chân xuống lầu vốn rất nhanh, nhưng khi cô vô tình ngẩng đầu lên, chợt thấy Từ Đồng Đạo đang mỉm cười nhìn cô từ cửa phòng thay đồ nam. Bước chân cô chợt dừng hẳn lại, vẻ mặt như đóng băng trong thoáng chốc, rõ ràng là rất kinh ngạc.
Phản ứng này của cô khiến Từ Đồng Đạo cảm thấy có chút buồn cười.
Rõ ràng cô lớn hơn anh vài tuổi, nhưng chỉ trong một khoảnh khắc vừa rồi, phản ứng vô thức của cô cứ như thể anh là một con hổ, còn cô là một chú nai con ăn cỏ.
Chú nai con vốn đi lại nhanh như gió, đột nhiên thấy một con hổ thì giật mình đứng khựng lại tại chỗ.
Giống như trên thảo nguyên, đột nhiên một con sói xám lớn gặp một chú cừu non.
Điều này khiến Từ Đồng Đạo không khỏi nghĩ đến bài hát từng nổi tiếng khắp phố phường – “Sói Yêu Dê”.
Anh không cất tiếng, cũng không bước về phía cô, cứ thế mỉm cười nhìn cô, nhìn cô không tài nào bước xuống được.
Gò má Bặc Anh Huệ bất giác đỏ ửng. Từ Đồng Đạo thấy cô khẽ cắn đôi môi anh đào, ánh mắt có chút hoảng loạn. Cô liếc anh một cái, lập tức cúi đầu, rồi lại nhanh chóng ngẩng đầu nhìn anh một lần nữa...
Sau hai ba giây, cô khẽ cắn đôi môi anh đào, cứ như thể nhắm mắt lại, bước xuống khỏi cầu thang, đi tới trước mặt anh, giả vờ như không nhìn thấy anh, thậm chí còn hơi tăng nhanh bước chân, dường như muốn cứ thế bước qua mặt anh.
Khi đi ngang qua trước mặt anh, cô còn cố ý đưa tay trái vén một lọn tóc bên tai, nhưng trong mắt Từ Đồng Đạo, lại càng giống như cô cố ý đưa tay che tầm nhìn của mình, để màn kịch giả vờ của cô trông có vẻ thuyết phục hơn một chút.
"Em định cứ thế mà đi à?"
Từ Đồng Đạo nhịn cười hỏi.
Không giả vờ được nữa, bước chân Bặc Anh Huệ chợt dừng lại, hai vai vốn đang bình thường chợt trĩu xuống. Cô bất đắc dĩ quay mặt lại, đỏ bừng mặt hỏi: "Anh, anh đang đợi em sao?"
Nhìn cô quẫn bách đến thế, Từ Đồng Đạo có chút muốn nói: Anh nói anh đang đợi bạn gái, em có tin không?
Nhưng lý trí đã ngăn anh lại, không để anh nói ra câu ấy.
Vẫn chưa phải lúc.
Thế nên anh nói: "Hôm nay là Tết Nguyên Tiêu. Em được nghỉ khi nào?"
Bặc Anh Huệ liếc nhìn xung quanh, khẽ nói: "Ngày mai! Bà chủ sắp xếp cho em nghỉ năm ngày, bắt đầu từ ngày mai ạ!"
Từ Đồng Đạo có chút bất ngờ, nhưng anh thích bất ngờ này, bởi vì điều đó có nghĩa là ngày mai cô sẽ rảnh rỗi.
Nụ cười trên mặt anh rạng rỡ thêm vài phần. "Anh thực hiện lời hứa với em đây! Đúng rồi, em định về nhà tối nay hay sáng mai?"
Bặc Anh Huệ cau mày. "Lời hứa gì ạ? Em, em có lẽ sẽ về vào sáng sớm ngày mai thôi ạ! Giờ tan ca buổi tối hơi muộn rồi, đi xe không tiện."
Từ Đồng Đạo khẽ gật đầu. "Rất tốt. Mà này, dạo này em cũng mệt rồi phải không? Hay là thế này, sáng mai em cứ ngủ nướng thật ngon, ngủ một giấc đến tận trưa, rồi hãy dậy, rửa mặt, tiện thể ăn chút gì lót dạ. Đợi anh tan ca buổi trưa, chiếc xe đưa anh về sẽ tiện đường đưa em đi cùng, em thấy sao?"
Bặc Anh Huệ: "Anh? Em về cùng anh á? Không cần đâu anh! Thật sự không cần! Phiền anh lắm. Em cũng đã tính rồi, sáng sớm mai sẽ đi xe buýt trước đến trong huyện, sau đó tìm xe về nhà, tiện lắm anh! Thật đấy! Với lại, em cũng không muốn ngủ nướng, nhưng mà, dù sao cũng cảm ơn anh, cảm ơn anh nha!"
Lời cảm ơn của cô nghe có vẻ rất thành khẩn.
Nhưng Từ Đồng Đạo lại lắc đầu, nói: "Không! Em nghĩ xem! Anh không tin em mệt mỏi nửa tháng mà không muốn ngủ nướng. Vậy cứ quyết định thế đi! Em không cần lo lắng sẽ làm phiền anh đâu, dù sao cũng là tiện đường đưa em về huyện thành thôi mà. Hơn nữa, em quên lần trước anh đã hứa rằng đợi sang năm khi em không bận rộn, sẽ dẫn em đến quán nướng của anh để nếm thử hương vị ở đó sao? Em không quên đấy chứ? Hửm?"
Bặc Anh Huệ hơi há miệng, có chút ngớ người.
Cứ như muốn phản bác, cô khẽ mở miệng vài lần, rồi đỏ mặt nói: "Cái này, chuyện này để sau khi em nghỉ lễ rồi về lại nói được không ạ? Em, em Tết này cũng không về nhà, thật sự rất muốn về nhà ngay bây giờ, thật đấy!"
Từ Đồng Đạo gật đầu. "Hiểu! Anh hiểu tâm trạng của em. Anh Tết này cũng không về nhà, anh cũng muốn về nhà sớm, nhưng điều này đâu có xung đột! Vả lại, em bắt đầu từ ngày mai có năm ngày nghỉ, đi xe buýt... Ngày mai là ngày mười sáu tháng Giêng, trên xe buýt người chắc chắn sẽ rất đông, chen chúc, có khi em còn chẳng giành được một chỗ ngồi nào. Trong khi ngày nào cũng có xe đưa anh về huyện thành, em đi cùng anh cũng là tiện đường thôi. Em cứ từ chối mãi, chẳng lẽ em sợ anh sao?"
Một tràng lời nói trước đó của Từ Đồng Đạo dường như chẳng có tác dụng gì.
Nhưng ngay khi câu cuối cùng của anh – "Chẳng lẽ em sợ anh sao?" – vừa dứt, Bặc Anh Huệ lập tức bật thốt phản bác: "Làm gì có chuyện đó? Em sợ anh làm gì? Em mới không sợ anh đâu!"
Phản bác xong, cô chợt chú ý tới ánh mắt cười tủm tỉm của Từ Đồng Đạo, lúc này cô mới đột nhiên nhận ra mình hình như đã trúng kế.
Vẻ mặt cô liền trở nên có chút cứng nhắc.
Từ Đồng Đạo gật đầu cười khẽ: "Được, đã em không sợ anh thì tốt rồi, cứ quyết định thế đi. Ký túc xá của em ở đâu? Kể anh nghe đi!"
Mọi bản dịch chất lượng cao của câu chuyện này đều được cập nhật thường xuyên tại truyen.free.