(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 235: Tiếp nối Bặc Anh Huệ
Ngày hôm sau, mười sáu tháng Giêng.
Trong lúc Từ Đồng Đạo làm việc ở bếp Tri Vị Hiên, lòng anh cứ canh cánh một nỗi lo: liệu Bặc Anh Huệ lần này có giữ lời hứa không, hay cô ấy đã trực tiếp bắt xe về nhà ngay sau khi tan ca tối qua rồi?
Hay là, sáng nay cô ấy đã thu dọn hành lý và đi xe về mất rồi?
Cũng không trách anh lại có sự lo lắng như vậy.
Bởi vì hôm qua cô ấy đồng ý rất miễn cưỡng, anh nhìn ra được, ngay từ đầu cô ấy thật sự không muốn đồng ý với anh.
Kể từ hôm Giao thừa, khi anh tặng cô đôi giày da đó, cô dường như đã nhận ra ý đồ của anh. Mặc dù sau đó cô nhanh chóng tặng lại anh một chiếc ví, nhưng từ đó về sau, mỗi khi gặp anh, vẻ mặt của cô rõ ràng không còn tự nhiên như trước, gần như không dám nhìn thẳng vào mắt anh nữa.
Cuối cùng, anh vẫn là "đánh rắn động cỏ".
Còn cô... không biết là do cô không chấp nhận tình yêu chị em, hay thuần túy là coi thường con người anh, Từ Đồng Đạo. Anh có thể cảm nhận được cô không muốn thân thiết với anh như trước kia nữa.
Anh không biết những điều này... liệu có phải là anh đã suy nghĩ quá nhiều không.
Dù sao thì sáng nay, trong lòng anh cứ thấp thỏm lo lắng cô lần này sẽ nuốt lời, sẽ về quê sớm hơn dự định.
Chính trong nỗi lo lắng đó, Từ Đồng Đạo cứ mong ngóng chờ đợi đến lúc tan ca.
Trong giờ làm, anh lên lầu tìm Trương Phát Sinh, nói với ông về việc mình muốn xin nghỉ Tết.
Lúc ấy, Trương Phát Sinh rất do dự.
Bởi vì hiện tại, ở Tri Vị Hiên chỉ có một mình Từ Đồng Đạo mới có thể làm món Toàn Dương yến.
Không giống các đầu bếp khác trong bếp, dù họ có nghỉ Tết đi chăng nữa, những món ăn của họ, các đầu bếp khác cũng có thể làm thay.
Nhưng nếu Từ Đồng Đạo nghỉ Tết, thì không ai có thể thay thế được.
Dù sao thì từ mùng ba Tết... cho đến bây giờ, Tết Nguyên Tiêu cũng đã qua, Từ Đồng Đạo chưa nghỉ một ngày nào, cộng thêm hai tháng làm việc liên tục hồi cuối năm ngoái cũng chưa được nghỉ ngày nào.
Xét về tình và về lý, bây giờ các đầu bếp khác có thể nghỉ Tết, thì Từ Đồng Đạo cũng nên được nghỉ ngơi vài ngày.
Cuối cùng, Trương Phát Sinh cùng Từ Đồng Đạo thương lượng hòa nhã, duyệt cho Từ Đồng Đạo nghỉ năm ngày. Vì thế, Trương Phát Sinh cam kết bù thêm hai ngày nghỉ, và trả lương làm thêm giờ gấp đôi cho Từ Đồng Đạo.
Kỳ thực ban đầu, Trương Phát Sinh chỉ đề nghị cho Từ Đồng Đạo ba ngày nghỉ.
Nhưng bị Từ Đồng Đạo bác bỏ thẳng thừng.
Ba ngày thì đủ làm gì?
Chỉ riêng để hồi phục sức lực ��ã hết nửa ngày để ngủ bù, đi lại trên đường về nhà đã mệt mỏi, cộng thêm thu xếp hành lý lại tốn thêm nửa ngày, cuối cùng chỉ còn hai ngày có thể ở nhà nghỉ ngơi.
Nếu còn muốn đi thăm vài người thân, ghé thăm vài nhà, thì thời gian ngủ nướng của anh cũng không còn.
...
Sau buổi trưa, Từ Đồng Đạo cuối cùng cũng tan làm, bước ra khỏi Tri Vị Hiên, lên chiếc Santana của Lý Tam Thắng và nói với Lý Tam Thắng hãy đến khu tập thể của Tri Vị Hiên trước.
Lý Tam Thắng quả nhiên biết khu tập thể đó ở đâu.
Theo lời anh ta, Lý Tam Thắng cũng ở đó.
Trên đường xe chạy về phía khu tập thể, Từ Đồng Đạo nghĩ đến việc mình sẽ bắt đầu nghỉ Tết từ ngày mai, liền tiện miệng nói với Lý Tam Thắng rằng trong năm ngày tới, anh ta không cần đưa đón anh mỗi ngày. Nếu Lý Tam Thắng cũng có ngày nghỉ phép, Từ Đồng Đạo đề nghị anh ta nên chọn nghỉ ngơi vào mấy ngày này luôn.
Lý Tam Thắng nghe vậy, rất cao hứng.
Tốc độ xe cũng vô thức chạy nhanh hơn một chút.
Chẳng bao lâu.
Chiếc Santana dừng lại dưới một tòa nhà cũ kỹ, Lý Tam Thắng nói: "Thầy Từ, đây chính là khu ký túc xá của Tri Vị Hiên chúng ta. Nhân viên của cửa hàng chúng ta, và cả cửa hàng số một, cửa hàng số hai đều ở trong tòa nhà này. Anh muốn tìm ai? Có muốn tôi giúp anh lên gọi không?"
"Không cần! Để tôi tự lên tìm! Phiền cậu chờ tôi một lát trong xe nhé."
Từ Đồng Đạo nói rồi đẩy cửa xe bước xuống.
Trong xe vọng ra tiếng Lý Tam Thắng vui vẻ đáp lời.
207.
Đây là số phòng ký túc xá mà Bặc Anh Huệ đã nói với anh.
Từ Đồng Đạo ghi thông tin cá nhân ở phòng bảo vệ dưới lầu, rồi mới được phép lên lầu.
Một lát sau, anh đi tới cửa phòng 207, cửa đang đóng.
Anh giơ tay gõ cửa, bên trong truyền ra tiếng Bặc Anh Huệ: "Ai đó ạ?"
Nghe thấy giọng cô ấy vọng ra từ bên trong, nỗi lòng thấp thỏm suốt buổi sáng của Từ Đồng Đạo cuối cùng cũng nhẹ nhõm. Cô ấy không về nhà sớm.
Cô ấy đã tuân thủ lời hẹn hôm qua của hai người.
"Tiểu thư, là tôi!"
Bên trong truyền tới tiếng bước chân vội vàng, rất nhanh, cửa phòng được mở ra, người mở cửa chính là Bặc Anh Huệ. Từ Đồng Đạo nhìn vào trong phòng, ngoài hai chiếc giường tầng bằng khung sắt, anh không thấy những người khác.
"Anh, anh đến rồi, chúng ta giờ đi luôn nhé?"
Bặc Anh Huệ đứng ở cửa, vẻ mặt có chút căng thẳng, chỉ cố tỏ ra tự nhiên khi hỏi.
Nhìn ý của cô ấy, dường như cô không có ý định mời anh vào ngồi một chút, mà cô ấy cứ đứng chắn ngang cửa, không nhường lối cho anh.
Từ Đồng Đạo cũng không bận tâm việc có được mời vào ngồi hay không, có thể nhìn thấy cô ấy vẫn còn chờ ở khu tập thể là anh đã rất hài lòng rồi.
Anh lập tức gật đầu: "Ừm, hành lý của em đã thu xếp xong rồi thì chúng ta đi bây giờ luôn đi!"
Kỳ thực anh đã nhìn thấy bên cạnh một chiếc giường có một chiếc vali màu đỏ đặt ở đó, trên vali còn có thêm một chiếc ba lô màu trắng.
Chiếc ba lô căng phồng, chắc hẳn là toàn bộ hành lý mà Bặc Anh Huệ đã thu xếp xong.
Quả nhiên, Bặc Anh Huệ vội vàng nói: "À, hành lý của tôi đã thu xếp xong từ sớm rồi, tôi, tôi đi lấy ngay đây!"
Từ Đồng Đạo cười một tiếng, bước vào theo: "Để anh giúp em cầm!"
"A? Không c���n, không cần! Tôi tự mình cầm được."
Bặc Anh Huệ vô thức từ chối, nhưng Từ Đồng Đạo mấy bước đã vượt qua cô ấy, đi trước cô một bước, chộp lấy chiếc ba lô và vali kia.
"Là những thứ này à?"
Anh quay đầu cười hỏi.
"Vâng, đúng! Là những thứ này."
Mặt Bặc Anh Huệ lại đỏ lên, không dám nhìn ánh mắt của anh.
"Vậy chúng ta đi thôi!"
Từ Đồng Đạo một tay xách ba lô, một tay kéo vali, sải bước đi tới cửa.
Bặc Anh Huệ "ừ" một tiếng, vội vàng bước nhanh theo sau.
Lúc ra cửa, Từ Đồng Đạo dừng chân chờ cô ấy một lát, bởi vì cô ấy muốn khóa cửa.
Đợi cô ấy khóa chặt cửa xong, hai người dọc theo hành lang đi về phía cầu thang bộ. Có hai cánh cửa ký túc xá mở hé, có mấy nữ sinh ra vào.
Họ thấy Từ Đồng Đạo đi trước, một tay kéo vali, một tay xách chiếc ba lô màu trắng rõ ràng là của nữ, còn Bặc Anh Huệ thì đỏ mặt, khẽ cúi đầu, bước chân vội vã đi sau, ánh mắt của mấy nữ sinh đó đều rất ngạc nhiên.
Một nữ sinh trong số đó sững sờ một chút, vội vàng chào Từ Đồng Đạo: "Chào thầy Từ!"
"Chào em!"
Từ Đồng Đạo thoải mái gật đầu đáp lại.
Một nữ sinh khác chớp mắt, không nhịn được hỏi: "Bặc Anh Huệ, thầy Từ đến đón em về nhà à?"
"À? À, ừm."
Bặc Anh Huệ có chút hoảng, lúng túng đáp bừa. Từ Đồng Đạo quay đầu nhìn cô ấy, phát hiện mặt cô ấy đỏ bừng như gấc chín.
Lúc xuống lầu, trên cầu thang, họ lại gặp phải mấy nữ sinh và đầu bếp. Có người quen Từ Đồng Đạo và Bặc Anh Huệ, cũng có người không quen họ, có thể là nhân viên của các chi nhánh Tri Vị Hiên.
Nhưng bất kể là quen hay không quen, những người này nhìn thấy Từ Đồng Đạo và Bặc Anh Huệ xuống lầu người trước người sau, hơn nữa mặt Bặc Anh Huệ lại đỏ bừng như thế, đều không khỏi dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn ngó hai người.
Dĩ nhiên, những người quen biết họ cũng có người chủ động chào hỏi.
Sau khi ra khỏi tòa nhà, Bặc Anh Huệ chợt tăng nhanh bước chân, vượt qua Từ Đồng Đạo, đi thẳng đến chiếc Santana đang đỗ ven đường. Bước chân cô ấy rất vội vã.
Có cảm giác như cô ấy chỉ muốn lập tức chui tọt vào trong chiếc xe kia.
Thật đáng yêu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.