(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 272: Hiệp nghị ký kết
Sáng thứ Hai.
Trong phòng bếp của Tri Vị Hiên, Từ Đồng Đạo đang chế biến món ăn, anh đang ninh một nồi dê bò cạp.
Thật ra thì mấy tháng gần đây, công việc của anh ở Tri Vị Hiên khá nhàn hạ, vì mùa hè ít người ăn Toàn Dương yến. Mỗi buổi trưa, thường chỉ có lác đác vài bàn khách gọi món trong thực đơn Toàn Dương yến.
Nếu không phải mỗi tối Từ Đồng Đạo còn phải làm việc ở quán của mình, thì với công việc nhàn hạ ở Tri Vị Hiên mấy tháng qua, cộng thêm ăn uống đầy đủ, e rằng anh đã béo thêm mười cân rồi.
Đúng vậy, sau hơn một năm sống lại, có lẽ nhờ ăn uống đầy đủ, giờ đây anh không còn gầy gò như lúc mới sống lại nữa.
Nhìn từ vóc dáng, anh đã là một thanh niên phổng phao không hơn không kém.
Vài ngày trước, anh đã mua dao cạo râu, cạo đi lớp lông tơ trên mép. Giờ đây, dù vẫn còn chút vẻ non nớt trên khuôn mặt, nhưng cả người anh đã chẳng khác nào một người trưởng thành.
Vóc dáng khá cao ráo.
Dáng người... mặc dù vẫn hơi gầy, nhưng cũng chỉ là gầy một chút mà thôi.
Nếu nhìn vào đôi mắt trầm ổn, nội liễm của anh... có lẽ sẽ cảm thấy anh đã sớm chín chắn.
Khi Từ Đồng Đạo đang ninh dê bò cạp thì chợt nghe tiếng Trương Phát Sinh vọng đến từ phía sau: "Tiểu Từ, đang bận đấy à?"
Từ Đồng Đạo quay đầu nhìn lại, thấy Trương Phát Sinh đang mỉm cười nhìn mình.
Thường ngày, Trương Phát Sinh rất ít khi xuống bếp, có lúc mấy ngày liền chẳng ghé qua lần nào.
Hôm nay, ông ta đột ngột tìm đến Từ Đồng Đạo, rõ ràng là có chuyện cần nói.
Và Từ Đồng Đạo cũng biết ông ta muốn nói chuyện gì.
"Tổng giám đốc Trương, đợi tôi mấy phút ạ! Xong ngay đây!"
"Được rồi! Cậu cứ làm việc của mình đi."
...
Mấy phút sau, Từ Đồng Đạo dùng chân điều chỉnh lửa lò, rồi bê nồi dê bò cạp gần đầy, đặt lên bếp lò ninh cách đó không xa, để lửa nhỏ liu riu. Anh đậy nắp nồi lại, gác chảo xuống, tháo tạp dề bên hông. Từ Đồng Đạo mỉm cười quay lại, đi ngang qua bàn bếp, anh tiện tay cầm khăn lau, xoa xoa tay, rồi đưa tay ra hiệu cho Trương Phát Sinh, người vẫn đang chờ ở đó, cùng ra ngoài nói chuyện.
Trương Phát Sinh mỉm cười đáp lại.
Hai người, người trước người sau, đi ra khoảng sân trống bên ngoài phòng bếp.
Từ Đồng Đạo móc ra một điếu thuốc, mời Trương Phát Sinh, cười hỏi: "Tổng giám đốc Trương, có tin tốt muốn báo cho tôi không?"
Trương Phát Sinh nhận lấy thuốc, nhưng không châm lửa ngay, khẽ gật đầu: "Cái phương án cậu nói với tôi, tôi đã bàn bạc với lão Hầu rồi. Năm năm thì dài quá, nhiều nhất là ba năm thôi! Nếu cậu đồng ý thì chuyện này cứ thế mà chốt, cậu thấy sao?"
Từ Đồng Đạo không hề cảm thấy bất ngờ.
Trước đó anh đưa ra năm năm vốn là để chừa đường cho Trương Phát Sinh mặc cả, ba năm mới thực sự là con số anh dự tính trong lòng.
Tuy nhiên, vào lúc này, dĩ nhiên anh vẫn muốn thử thương lượng thêm một chút, biết đâu lại được?
Thế nên, anh khẽ cười, nói: "Ít nhất phải bốn năm! Tổng giám đốc Trương, đó là giới hạn cuối cùng của tôi!"
Trương Phát Sinh bật cười, lắc đầu: "Tiểu Từ à! Chúng ta đâu phải đi chợ mà cò kè bớt một thêm hai, cậu đừng có mặc cả như thế chứ. Hơn nữa, cậu cũng biết Ngạ Lang Truyền Thuyết, phần lớn cổ phần đều là của lão Hầu, tôi cũng không chiếm nhiều cổ phần ở đó. Lão Hầu đã đồng ý cho cậu ba năm là nể mặt tôi lắm rồi đó. Cậu đừng làm tôi khó xử nữa được không? Hay là thế này, cứ ba năm như đã nói! Ngoài ra tôi sẽ bù thêm cho cậu mười ngàn tệ. Đây là thành ý lớn nhất của tôi rồi. Nếu cậu đồng ý, chuyện này chúng ta chốt th��� nhé. Còn nếu cậu thấy không được thì... ha ha, tôi cũng chịu thôi."
Về thời hạn thì không còn chỗ để mặc cả sao?
Nhưng thêm mười ngàn tệ cũng không phải tệ.
Từ Đồng Đạo không dây dưa thêm nữa, dứt khoát đưa tay phải ra: "Hợp tác vui vẻ, Tổng giám đốc Trương."
Trương Phát Sinh nhoẻn miệng cười, bắt chặt lấy tay anh.
"Hợp tác vui vẻ. Thật lòng mà nói, Tiểu Từ à! Nếu không phải vì tổ tiên nhà tôi từng làm Toàn Dương yến, mà bí kíp Toàn Dương yến của gia đình chúng tôi lại bị thất truyền, tôi vẫn muốn bù đắp cho nỗi tiếc nuối này, thì tôi đời nào lại thêm cho cậu mười ngàn tệ nữa chứ!"
Từ Đồng Đạo nhếch mép cười gật đầu.
Anh không biết lời Trương Phát Sinh nói có mấy phần thật, mấy phần giả, nhưng tạm thời cứ coi như là sự thật vậy!
Dù sao thì điều kiện cũng đã thương lượng xong, chỉ còn chờ ký hợp đồng. Với Từ Đồng Đạo mà nói, những lời Trương Phát Sinh nói căn bản chẳng quan trọng.
Xế chiều hôm đó, Trương Phát Sinh và Từ Đồng Đạo cùng nhau đến huyện thành Sa Châu, tới văn phòng trên t��ng hai của Ngạ Lang Truyền Thuyết, cùng Hậu Kim Tiêu, ba người họ đã ký một bản thỏa thuận mới.
Thỏa thuận quy định: Từ Đồng Đạo sẽ chuyển giao bí quyết chế biến Toàn Dương yến, Tri Vị Hiên thanh toán cho anh mười ngàn tệ tròn. Quán nướng Đạo Lâm của anh vẫn có thể tiếp tục bày bán ở Ngạ Lang Truyền Thuyết dưới hình thức hiện tại thêm ba năm nữa.
Ngoài ra, bản thỏa thuận này còn quy định rằng, trong thời gian hợp đồng có hiệu lực, Từ Đồng Đạo sẽ đảm nhiệm vai trò cố vấn Toàn Dương yến cho Tri Vị Hiên. Khi Tri Vị Hiên cần, với vai trò cố vấn, anh có trách nhiệm đến hỗ trợ, chỉ dẫn việc chế biến Toàn Dương yến. Dù không có lương, hai bên thống nhất rằng số lần anh đến Tri Vị Hiên hướng dẫn mỗi năm không quá năm lần.
Mỗi lần không quá nửa ngày.
Tất nhiên, các điều khoản cụ thể của thỏa thuận chắc chắn không chỉ có vậy.
Ở đây không cần liệt kê chi tiết từng điều.
Sau khi thỏa thuận được ký kết, Từ Đồng Đạo cầm bản sao của mình, nét mặt rạng rỡ.
Hậu Kim Tiêu thì vẻ mặt hơi uể oải, chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan mấy đến anh ta. Nếu anh ta không phải là ông chủ lớn của Ngạ Lang Truyền Thuyết, và quán nướng của Từ Đồng Đạo lại nằm đủ gần Ngạ Lang Truyền Thuyết của anh ta, thì bản thỏa thuận hôm nay căn bản sẽ chẳng có phần anh ta.
Trương Phát Sinh là người có vẻ mặt hài lòng nhất.
Ông ta cũng có chút cảm khái: "Ai! Đáng tiếc mẹ tôi đã mất sớm quá, nếu bà cụ biết Tri Vị Hiên nhà họ Trương chúng ta lại có được bí kíp chế biến Toàn Dương yến, chắc chắn bà sẽ vui mừng lắm."
Hậu Kim Tiêu bật cười: "Cái này đơn giản thôi mà! Mai kia ông mua ít vàng mã ra mộ mẹ ông mà đốt cho bà, tiện thể kể cho bà nghe chuyện này, không được sao?"
Từ Đồng Đạo chỉ biết im lặng.
Trương Phát Sinh lại gật đầu lia lịa: "Cậu nói đúng! Cách này không tồi!"
...
Bắt đầu từ ngày thứ hai sau khi ký kết thỏa thuận, Từ Đồng Đạo liền đến Tri Vị Hiên để truyền thụ bí quyết chế biến Toàn Dương yến của mình.
Trương Phát Sinh đã sắp xếp một vị sư phụ họ Trương trung niên đến học nghề Toàn Dương yến.
Từ Đồng Đ��o chưa từng gặp mặt người này trước đây.
Trương Phát Sinh giới thiệu rằng vị sư phụ họ Trương này là em họ của ông, được điều từ chi nhánh số một của Tri Vị Hiên đến.
Từ Đồng Đạo chẳng bận tâm đến thân phận của người này. Ngược lại, anh đã quyết định bán bí quyết Toàn Dương yến cho Trương Phát Sinh rồi, thì bất kể Trương Phát Sinh sắp xếp ai đến học, anh cũng sẽ tận tình chỉ dạy.
Người ngạc nhiên đến tròn mắt nhất chính là Giang Kình Tùng, người vẫn phụ trách sơ chế nguyên liệu cho Từ Đồng Đạo từ khi anh đến Tri Vị Hiên, và Vi Tiểu Côn, người chuyên đánh cá.
Trước đó, cả hai người họ đều không ngờ Từ Đồng Đạo lại bất ngờ có một nước đi như vậy.
Vẫn còn có một sư phụ cầm muôi nào lại sẵn lòng đem toàn bộ bí kíp gia truyền của mình truyền hết cho một sư phụ cầm muôi khác ư?
Chuyện này, đừng nói là họ chưa từng thấy, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua.
Thế nên, khi biết chuyện này, cả hai người họ đều ngẩn tò te.
May mắn thay, Từ Đồng Đạo vẫn nhớ lời cam kết trước đó với hai ng��ời họ, liền bí mật tìm cơ hội nói với cả hai rằng: "Mấy ngày tới khi tôi dạy sư phụ Trương, hai cậu cũng cứ đến nghe ngóng, xem xét nhiều vào nhé! Cuối cùng học được đến đâu thì tùy vào năng lực của hai cậu thôi!"
Trước đó, để an ủi họ, Từ Đồng Đạo đã hứa sẽ dạy cả hai cách làm Toàn Dương yến.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mong quý bạn đọc không sao chép trái phép.