(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 296: Trịnh Thanh: Năm mươi ngàn, ngươi nhìn trúng sao?
Tiểu Đạo! Cái quán net của cậu sao lại mở ở cái hẻm nhỏ này? Vị trí này không ổn chút nào! Sao không ra ngoài mặt đường kia mà mở?
Đúng vậy! Vị trí này quả thực không được tốt lắm!
Cát Lương Hoa, Cát Lương Tài sau khi xuống xe, vừa ngẩng đầu đã thấy biển hiệu "Tây Môn Đạo Internet" cùng tòa nhà nhỏ, nhưng khi nhìn quanh bốn phía, thấy nơi này là một cái hẻm nh���, hai huynh đệ liền nhíu mày chê bai vị trí ở đây không tốt.
Bị họ làm công tác tư tưởng một thôi một hồi, Từ Đồng Đạo vẻ mặt bất đắc dĩ, cũng chẳng còn hứng thú tranh cãi với họ, đưa tay chỉ cổng quán net: "Vào thôi! Hai vị biểu ca, chúng ta cứ vào xem trước đã!"
"Tốt!"
"Được rồi! Vào xem một chút."
Hai người thở dài, đi về phía cổng quán net.
Sáng sớm hôm nay họ khởi hành từ sớm, cho nên lúc này cũng chỉ hơn 8 giờ một chút. Từ Đồng Đạo đoán chừng lúc này quán net sẽ không có mấy người, cậu ta đã có dự cảm, lát nữa hai vị biểu ca nhìn thấy cảnh quán net vắng vẻ, lại phải tiếp tục làm công tác tư tưởng với cậu ta, để cậu ta "thẳng thắn" thừa nhận quán net làm ăn thua lỗ, cần không ít tiền để lấp lỗ hổng.
Vừa nghĩ tới bản thân còn phải bị hai vị biểu ca cằn nhằn tiếp, Từ Đồng Đạo liền nhức đầu.
Đoán chừng phải chờ tới sau 10 giờ, khi quán net có nhiều người chơi, cậu ta mới có thể giải thoát.
Nhưng...
Ở trước mặt cậu ta, Cát Lương Hoa cùng Cát Lương Tài đi trước vào quán net, lại sững sờ ngay cửa ra vào, giống như đột nhiên bị điểm huyệt.
Từ Đồng Đạo vừa bước vào cửa, thấy hai người họ đột nhiên biến thành như vậy, có chút kỳ quái. Ngay giây tiếp theo, Từ Đồng Đạo tìm ra nguyên nhân hai người họ đột nhiên sửng sốt.
Nhưng chính cậu ta cũng sững người.
Bởi vì lúc này trong quán net người đông như mắc cửi, tiếng gõ bàn phím, tiếng click chuột, tiếng nói chuyện, tiếng gọi nhau, tất cả hòa lẫn vào nhau.
Gần như trước mỗi máy vi tính đều có người ngồi, thậm chí có người còn đứng sau lưng để xem người khác chơi.
Bây giờ mới hơn 8 giờ sáng một chút thôi, mà làm ăn đã tốt thế này ư?
Từ Đồng Đạo trong vô thức lại giơ tay lên xem đồng hồ đeo tay, không sai chứ! Quả thực mới hơn 8 giờ vài phút. Sớm như vậy, quán net sao lại đông người thế này?
Nói đến đây, phải khen chức năng của chiếc đồng hồ điện tử này, trên đó không chỉ hiển thị thời gian mà còn hiển thị ngày tháng và thứ trong tuần.
Chỉ riêng điều này, nó đã vượt trội hơn không ít đồng hồ cơ truyền thống.
Mặc dù chiếc đồng hồ điện tử này rất rẻ.
Từ Đồng Đạo chợt chú ý tới hiển thị trên đồng hồ điện tử... Hôm nay là thứ Bảy.
Phá án!
Khó trách hôm nay sớm như vậy đã có đông người đến quán net của cậu ta như vậy, thì ra là thứ Bảy, thảo nào!
Tìm ra nguyên nhân, Từ Đồng Đạo mỉm cười.
Nhưng hai vị biểu ca của cậu ta, Cát Lương Tài cùng Cát Lương Hoa, vẫn còn đang ngạc nhiên tột độ.
Hai huynh đệ nhìn nhau, đều thấy vẻ kinh ngạc trong mắt đối phương. Rồi quay đầu nhìn về phía Từ Đồng Đạo.
Cát Lương Hoa: "Tiểu Đạo, quán net của cậu làm ăn tốt thế này cơ à? Làm ăn tốt thế này mà cậu còn đòi chúng tôi cho vay tiền?"
Cát Lương Tài cau mày, "Cậu vay tiền thật sự là muốn mở thêm quán net thứ hai sao? Quán này của cậu thật sự không có vấn đề gì chứ?"
Lúc này, Trịnh Thanh vừa hay đi tới, ánh mắt nghi hoặc nhìn Cát Lương Tài và Cát Lương Hoa, rồi hỏi Từ Đồng Đạo: "Họ là ai vậy?"
Từ Đồng Đạo vội vàng giới thiệu ba người họ với nhau. Lúc giới thiệu, Từ Đồng Đạo trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nghĩ thầm: Rốt cuộc không cần lại bị hai vị biểu ca làm công tác tư tưởng nữa.
Hôm nay là lần đầu tiên Trịnh Thanh chính thức gặp mặt Cát Lương Tài và Cát Lương Hoa. Vì mối quan hệ của từng người với Từ Đồng Đạo, khi Từ Đồng Đạo giới thiệu, cả hai bên đều tỏ ra thiện ý và khách khí.
Nhưng Từ Đồng Đạo chú ý tới ánh mắt nhìn nhau của Trịnh Thanh và Cát Lương Hoa đều có chút khác lạ.
Giống hệt như hai con gà trống gặp nhau.
Những đứa trẻ lớn lên ở nông thôn hẳn đều có ấn tượng, hai con gà trống bất kể gặp nhau ở đâu cũng sẽ không hề hòa thuận, ít nhất ánh mắt nhìn nhau cũng mang theo vài phần đề phòng lẫn nhau.
Đây là thiên tính của bọn họ. Đồng phái tương khắc.
Lần đầu gặp mặt, Trịnh Thanh và Cát Lương Hoa dường như cũng ngay lập tức nhận ra đối phương là người cùng loại với mình.
Khí chất dã tính toát ra từ "gà trống" Cát Lương Hoa quá nổi bật, Trịnh Thanh chắc chắn liếc mắt một cái đã nhìn ra.
Mà Trịnh Thanh từ nhỏ đã luyện quyền, lại từng lăn lộn trong xã hội, ánh mắt sáng quắc, thể trạng cường tráng, khí chất toát ra cũng khác hẳn người thường. Cát Lương Hoa ánh mắt lại không mù, tự nhiên nhìn ra được khí chất giang hồ nồng nặc trên người Trịnh Thanh.
Quả nhiên vậy, Trịnh Thanh quay người đi pha trà cho họ. Trịnh Thanh vừa đi khuất một chút, Cát Lương Hoa liền lại gần Từ Đồng Đạo, nhíu mày thì thầm khuyên nhủ: "Tiểu Đạo, tên này trước đây làm nghề gì vậy? Tôi thấy hắn không giống người tốt, sao cậu lại mời hắn đến làm việc? Cậu phải đề phòng hắn một chút."
Từ Đồng Đạo bật cười, chưa kịp nói gì, bên cạnh Cát Lương Tài liền cười khẩy một tiếng: "Cậu cũng có mặt mũi nói lời này sao? Nói cứ như thể cậu là người tốt vậy."
Từ Đồng Đạo liếc mắt nhìn Cát Lương Tài, cười cười, rồi thấp giọng nói với Cát Lương Hoa: "Biểu ca, không sao đâu! Tôi với Trịnh Thanh đã quen biết từ lâu, chúng tôi có giao tình không tệ, chuyện này anh có thể yên tâm!"
Nhưng Cát Lương Hoa lúc này sự chú ý lại chuyển sang ông anh ruột Cát Lương Tài: "Tôi làm sao lại không giống người tốt? Cậu ăn nói cho cẩn thận một chút! Tôi đã sớm cải tà quy chính rồi mà?"
Cát Lương Tài liếc hắn một cái, lười tranh cãi với hắn, ánh mắt dời sang nhìn những người đang lên mạng trong quán net.
Mắt Cát Lương Hoa lúc này mới một lần nữa chuyển sang Từ Đồng Đạo, thấp giọng nói: "Dù sao cậu cứ nhớ đề phòng tên đó một chút là được! Vạn nhất tên đó mà không hợp tính với cậu, cậu nhớ phải nói với tôi! Tôi sẽ đến xử lý hắn!"
Từ Đồng Đạo buồn cười, trong lòng cũng có chút cảm động.
Giơ tay lên vỗ vỗ cánh tay Cát Lương Hoa: "Yên tâm đi ca! Trong lòng tôi đã có tính toán cả rồi! Đi nào! Chúng ta qua đó uống chút trà, lát nữa tôi mở thêm hai máy cho các anh, các anh cũng chơi thử chút xem!"
...
Cát Lương Tài, Cát Lương Hoa cùng Từ Đồng Đạo đi tới quầy thu ngân. Trịnh Thanh mới vừa rót thêm hai chén trà nữa, mời họ uống.
Hai huynh đệ mỗi người nhận lấy một chén, miệng nói lời cảm ơn.
Trịnh Thanh cười nhạt, gật đầu một cái, không nói thêm gì với họ, mà là xoay mặt nhìn về phía Từ Đồng Đạo: "Chuyện góp vốn cậu nói với tôi hôm qua, tôi giờ đã nghĩ kỹ rồi, tôi góp!"
Nghe vậy, Cát Lương Tài cùng Cát Lương Hoa hơi giật mình, ánh mắt nhìn về phía Trịnh Thanh, rồi lại nhìn về phía Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo đang lấy bao thuốc lá, chuẩn bị mời họ hút thuốc, chợt nghe Trịnh Thanh nói muốn góp vốn, Từ Đồng Đạo có chút bất ngờ. Mới hôm qua Trịnh Thanh còn nói muốn cân nhắc hai ngày, bây giờ mới chỉ qua một ngày, Trịnh Thanh đã suy nghĩ kỹ rồi sao?
Bất quá, quay sang nhìn tình trạng quán net lúc này gần như chật kín người, Từ Đồng Đạo lại thấy bình thường trở lại.
Quán net này của cậu ta mới khai trương vỏn vẹn một tuần mà làm ăn đã tốt đến mức này, việc Trịnh Thanh muốn góp vốn vào quán net thứ hai là quá đỗi bình thường.
"Tốt! Quá tốt rồi! Anh tính góp vốn bao nhiêu tiền?"
Từ Đồng Đạo cười, một bên mời thuốc lá cho họ, một bên hỏi.
Trịnh Thanh cười một tiếng: "Năm mươi nghìn! Cậu thấy được không?"
Năm mươi nghìn sao?
Cát Lương Tài cùng Cát Lương Hoa lại một lần nữa kinh ngạc, đều nhìn về phía Trịnh Thanh. Hai huynh đệ này đều bị tài lực của Trịnh Thanh làm cho kinh ngạc.
Từ Đ��ng Đạo cũng rất bất ngờ, cậu ta bất ngờ vì Trịnh Thanh có nhiều tiền đến thế, dù sao trước đây Trịnh Thanh đã mượn hai mươi nghìn để mở quán net này cho cậu ta rồi.
Đồng thời cũng bất ngờ vì Trịnh Thanh lần này lại dứt khoát đến vậy, dám lấy ra năm mươi nghìn để góp vốn.
Trừ cái đó ra, trong lòng cậu ta cũng có chút tò mò không biết Trịnh Thanh đã kiếm được bao nhiêu tiền trong mấy năm xông pha xã hội kia.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.