(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 316: Năm 2000 mục tiêu nhỏ
"Tiểu Lộ!"
Từ Đồng Đạo trầm giọng quát lên một tiếng. Từ Đồng Lộ liếc mắt nhìn sang, bắt gặp ý cảnh cáo trong ánh mắt Từ Đồng Đạo, cô bé cắn răng, cuối cùng đành im lặng, cúi đầu xuống.
Mẹ Cát Tiểu Trúc cũng khẽ cúi đầu, dường như vừa chợt nhận ra hôm nay mình không nên nói ra những lời như vậy.
Từ Đồng Đạo nhìn bà một lúc, cau mày, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng chỉ thở dài một tiếng rồi thôi.
Tính tình mẹ mình, làm sao mà hắn không biết chứ?
Trước giờ bà vẫn đâu phải là một người phụ nữ hung ác, sắt đá.
Bà quá thật thà, cũng quá mềm lòng.
Với tính cách như vậy của mẹ, hắn không thể nào ép buộc bà thay đổi.
Dù sao bà là mẹ, hắn là con, làm con có thể tự yêu cầu mình phải hiếu thuận cha mẹ, nhưng không thể đòi hỏi cha mẹ phải thế này thế kia.
"Ngọc Châu, sang năm thi cấp ba, con có nắm chắc không?"
Từ Đồng Đạo liền chuyển sang chuyện khác.
Cát Ngọc Châu nhìn sang, chột dạ nở một nụ cười gượng gạo: "Anh cả, con... con không có nắm chắc lắm."
Nhìn cái vẻ sợ sệt đó của cô bé, Từ Đồng Đạo suýt nữa thì bật cười thành tiếng.
Thành tích thi cuối kỳ năm nay của cô bé, hắn đã nghe nói trước đó rồi. Tuy có tiến bộ nhưng không đáng kể, bởi thành tích học tập của Cát Ngọc Châu từ nhỏ đến giờ luôn đứng ở mức trung bình yếu trong lớp.
Chỉ với một năm mà phải tự mình nâng cao thành tích đến mức có thể thi đậu cấp ba, quả thực là quá khó cho cô bé.
Hắn cũng chưa từng kỳ vọng cô bé có thể tự lực thi đậu.
Có những người sinh ra đã không phải kiểu người ham học, ở phương diện này, Từ Đồng Đạo chưa từng thấy thiên phú học hành nào ở cô em gái Cát Ngọc Châu.
"Vậy thì cố gắng lên! Đừng làm anh thất vọng!"
Trong lòng không trông cậy cô bé có thể tự thi đậu, nhưng ngoài miệng, Từ Đồng Đạo vẫn muốn tạo áp lực cho em.
"À, vâng."
Cát Ngọc Châu đáp lại với vẻ không mấy tin tưởng.
***
Ngày hôm sau, mùng Một Tết Nguyên Đán, Từ Đồng Đạo lái chiếc xe van chở theo em trai, em gái đi chúc Tết các trưởng bối trong họ.
Hắn không có thời gian để ghé thăm từng nhà, vì hắn có thể đoán được dù ghé thăm nhà nào thì hắn cũng sẽ bị giữ lại ăn cơm, không thể về sớm được.
Vì vậy, hắn chất một đống quà cáp lên xe, sau đó chở em trai, em gái đến đầu một ngôi làng, cho một người trong số họ xuống xe, mang quà đến nhà người thân trong làng chúc Tết.
Cuối cùng, hắn tự mình lái xe tiến vào thôn Cát Gia.
Bà ngoại hắn ở đó, hai người cậu của hắn cũng ở đó.
Chuyến đi này, hắn vừa có thể vái lạy bà ngoại, vừa chúc Tết hai người cậu.
Tối hôm đó, chúc Tết xong xuôi, hắn liền lái xe trở về huyện thành.
Cuối năm, hắn không thể ung dung ăn Tết một mình ở nhà, để Từ Đồng Lâm cùng mọi người cứ phải ở lại trông tiệm.
Dù sao, họ đâu phải chỉ là quan hệ thuê mướn thông thường, họ là anh em.
Về đến huyện thành, hắn thẳng tiến quán đồ nướng để phụ giúp.
Mùng Một Tết năm nay, quán đồ nướng của hắn làm ăn cũng tàm tạm như năm ngoái, khách không quá đông, hắn đến tiệm chủ yếu cũng chỉ là để cùng mọi người cho vui.
Sáng ngày thứ hai, Cát Lương Hoa được nghỉ về nhà.
Ba ngày sau, Cát Lương Hoa trở lại. Cát Lương Hoa mới kết hôn cuối năm ngoái, năm nay thuộc diện rể mới, theo tập tục, năm nay hắn phải cùng vợ về bên nhà nhạc phụ, nhạc mẫu để trọng thể chúc Tết.
Mà trọng thể đến nhường nào?
Quà cáp phải hậu hĩnh, hơn nữa, đối với những người thân ruột thịt bên nhà nhạc phụ, nhạc mẫu, Cát Lương Hoa năm nay cũng phải đi tặng quà chúc Tết, không một nhà, một hộ nào có thể bỏ qua.
Đây là lễ phép, nếu năm nay không đi, sau này những trưởng bối kia chắc chắn sẽ không có thái độ tốt với hắn nữa.
Đây cũng là một nguyên nhân chính khiến Từ Đồng Đạo có mặt ở tiệm sớm năm nay, là để Cát Lương Hoa không bị chậm trễ việc đi chúc Tết.
Chờ Cát Lương Hoa chúc Tết xong trở lại, Từ Đồng Đạo cho Từ Đồng Lâm và Hí Đông Dương cùng lúc nghỉ ngơi.
Trong tiệm, hắn và Cát Lương Hoa gánh vác.
Còn về công việc thu ngân?
Khi Cát Lương Hoa trở về sau dịp chúc Tết, anh ta có đưa cả vợ mình là Phùng Thanh Hoa đến. Chuyện này Phùng Thanh Hoa có thể làm được, mặc dù đang mang thai, nhưng ngồi trong quầy bar thu tiền, ghi hóa đơn thì vẫn ổn thôi.
***
Thêm ba ngày nữa, Từ Đồng Lâm và Hí Đông Dương nghỉ xong trở lại.
Từ Đồng Đạo liền lái xe đi thành phố, thay Trịnh Thanh làm việc, cho Trịnh Thanh nghỉ ngơi.
Hắn cho Trịnh Thanh một tuần lễ nghỉ phép.
Trong một tuần lễ này, Từ Đồng Đạo không chỉ luân phiên ở hai quán net mà còn dành thời gian lái xe đi nhiều nơi trong thành phố.
Tất cả những nơi hắn cho là thích hợp để mở quán net mới, hắn đều ghé qua ít nhất một lần.
Mặc dù Tết vừa mới qua, Tết Nguyên Tiêu cũng còn chưa tới, nhưng hắn đã chuẩn bị cho quán net thứ ba sắp tới, không chỉ vị trí của quán net thứ ba, mà cả thứ tư, thứ năm, thứ sáu, hắn đều đã và đang suy nghĩ.
Năm 2000.
Trong năm mới này, hắn đặt mục tiêu tối thiểu cho mình là —— ít nhất mở thêm bốn quán net nữa.
Trung bình mỗi quý mở một quán.
Đây là mục tiêu tối thiểu của hắn, hay nói cách khác là giới hạn cuối cùng.
Nếu có thể, hắn hy vọng có thể mở nhiều hơn.
Trong kế hoạch của hắn, trong năm nay hắn không có ý định tiết kiệm tiền, tất cả số tiền kiếm được trong năm nay, hắn dự định dùng để mở rộng thêm nhiều quán net.
Hắn không sợ bước đi quá lớn mà vấp ngã.
Hắn chỉ sợ bản thân bước quá chậm, quay đầu lại sẽ hối hận.
Có ký ức từ kiếp trước, hắn đã biết internet sau này sẽ vô cùng có triển vọng, nếu đã khẳng định con đường này có thể hái ra tiền, thì còn ngại ngùng, chần chừ gì nữa?
Nhân lúc thị trường internet hiện tại còn chưa bão hòa, hãy nhanh chóng mở rộng quy mô, vươn xa, mau chóng chiếm lĩnh thị trường. Hắn cảm thấy trong năm nay, nếu thuận lợi, việc mở thêm mười quán net nữa cũng là điều khả thi.
Bởi vì số lượng quán net dưới danh nghĩa hắn càng ngày càng nhiều, tốc độ tích lũy tiền bạc của hắn sẽ càng lúc càng nhanh. C��ng về sau, thời gian cần để tích lũy đủ tiền để mở một quán net mới chắc chắn sẽ ít đi.
Trong một tuần.
Hắn đã xem xét mười ba địa điểm thích hợp để mở quán net mới.
Trong đó có ba địa điểm nằm trong số những nơi hắn ưu tiên cân nhắc.
Còn về mười địa điểm còn lại?
Hắn vẫn còn chút do dự.
Bởi vì mười địa điểm đó nằm gần mười trường trung học ở thành phố Thủy Điểu.
Đúng vậy, khu vực thành phố Thủy Điểu có mười trường trung học.
Là các trường liên cấp THCS và THPT.
Đúng là khu vực thành phố có khác, số lượng trường học nhiều hơn hẳn ở huyện.
Sự do dự của hắn không phải vì sợ mở quán net ở gần mười trường trung học này sẽ lỗ vốn, trên thực tế, điều này hắn không hề lo lắng.
Bởi vì có ký ức từ kiếp trước, hắn rất rõ ràng internet có sức hấp dẫn lớn đến nhường nào đối với thanh thiếu niên.
Các quán net gần trường trung học vẫn luôn làm ăn phát đạt. Trong một trường trung học, những học sinh có tiền dành thời gian dài đắm chìm trong quán net chắc chắn không ít.
Hơn nữa, học sinh trung học có khả năng tự chủ kém, một khi mắc nghiện internet thì khó mà dứt ra được.
Cho nên việc mở quán net ở gần trường trung học, làm ăn có khi còn tốt hơn.
Thế nhưng...
Lương tâm Từ Đồng Đạo chưa hoàn toàn mất đi, hắn không muốn dùng internet để hủy hoại những học sinh này. Nếu mở quán net ở gần trường đại học, lương tâm hắn sẽ không đau, bởi vì những người đã thi đậu đại học đã là người trưởng thành, hơn nữa dù có ảnh hưởng đến việc học, cũng sẽ không nghiêm trọng đến mức ảnh hưởng cả cuộc đời họ.
Mà học sinh cấp hai cùng học sinh cấp ba một khi sa đà vào internet đủ nghiện, thì ảnh hưởng đến cuộc đời một học sinh thật sự quá lớn.
Hắn rất muốn kiếm tiền thật vậy, nhưng hắn không muốn kiếm tiền bất chấp lương tâm.
Cũng may hắn tạm thời chưa cần phải quá bận tâm về vấn đề này, bởi vì thành phố này còn có ba trường đại học và cao đẳng khác thích hợp để hắn mở quán net.
--- Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.