Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 32: Tào Hân đến rồi

Vì Từ Đồng Đạo đã nổi giận, nên lúc ba anh em họ cùng ăn sáng, Từ Đồng Lộ không còn dám nhắc đến chuyện đi kiếm tiền nữa.

Chỉ cúi đầu, lặng lẽ uống cháo.

Mấy ngày gần đây, dù gia cảnh chật vật nhưng mâm cơm nhà họ lại không hề tệ. Ngoài dưa muối, còn có cá kho, và món mắm tôm được chế biến từ tôm sông nhỏ trộn tương ớt. Những món này ăn kèm cháo rất hợp, nên ba anh em đều húp xì xụp.

"Hôm qua tôm càng sông bán được bao nhiêu tiền?"

Trong lúc gắp thức ăn, Từ Đồng Đạo tiện miệng hỏi em gái.

"À, vì chúng ta bán buôn cho tiệm hải sản nên giá hơi rẻ một chút, sáu đồng một cân. Tổng cộng bán được hai mươi sáu đồng, tiền đây ạ."

Cát Ngọc Châu vừa móc tiền từ túi quần ra, vừa giải thích.

Nói đoạn, mấy tờ tiền giấy nhàu nát được đặt vào tay Từ Đồng Đạo. Anh liếc mắt một cái, ừ một tiếng rồi tiện tay nhét vào túi mình.

Mặc dù chỉ bán được hai mươi sáu đồng, nhưng anh không hề thất vọng. Dù sao, số tôm càng sông hôm qua chẳng qua là thành quả thu hoạch trong một buổi chiều. Ngoài số đã bán lấy tiền, họ còn dư một ít tôm sông nhỏ; không những giữ lại một ít làm mắm tôm cho nhà mình, anh còn chia một nửa cho Từ Đồng Lâm.

Mà hôm nay, anh có thể đi đặt bẫy tôm cả ngày, biết đâu thu hoạch sẽ gấp bội. Vào thời này, một người lao động bình thường bận rộn cả ngày cũng chỉ kiếm được khoảng hai mươi đồng. Nếu anh có thể kiếm bốn năm mươi đồng mỗi ngày thì đã là rất khá rồi.

Sau khi nhét tiền vào túi, Từ Đồng Đạo tiện miệng hỏi thêm: "Đã tiện thể hẹn luôn với họ chưa, rằng sau này những mẻ tôm càng sông của chúng ta cũng sẽ bán buôn cho họ?"

Cát Ngọc Châu vội đáp: "Dạ rồi, hẹn xong rồi ạ."

"Được, vậy thì tốt!"

Từ Đồng Đạo hài lòng cười một tiếng.

...

Sau khi ăn xong, Từ Đồng Đạo lại trộn thêm một ít mồi. Sau đó, anh cùng em trai, em gái mang theo bẫy tôm, thùng nước và các vật dụng khác ra cửa. Số vốn anh chuẩn bị cho món xiên nướng còn thiếu một chút, nên anh tính toán mấy ngày tới, ban ngày sẽ đi đặt bẫy tôm càng sông.

Dọc đường, những người trong thôn nhìn thấy họ thỉnh thoảng lại buông lời trêu ghẹo.

Ví dụ như: "Ối? Tiểu Đạo, Ngọc Châu, hai đứa đi đặt bẫy tôm à? Định ra sông Tây Hà đặt đấy sao?"

"Này! Ngọc Châu, nhà cháu hôm nay còn cá bán không?"

"Ôi, ba đứa đi kiếm tôm à? Nếu kiếm được nhiều thì bán cho tôi nửa cân nhé? Ha ha."

...

Suốt dọc đường, Từ Đồng Đạo ít nói, thường chỉ đáp lại bằng một nụ cười. Đa phần, đều là em gái anh, Cát Ngọc Châu, cất giọng lanh lảnh đáp lời những người thôn dân ấy.

Khi đi ngang qua cửa nhà Cát Tiểu Ngư, Cát Tiểu Thiên đang ngồi xổm chơi bi trước hiên nhà, vừa nhìn thấy Từ Đồng Đạo và các bạn khiêng bẫy tôm, mắt cậu bé lập tức sáng bừng.

Cát Tiểu Thiên từ nhỏ đầu óc đã không được lanh lợi cho lắm, nhưng tính cách lại cực kỳ nhiệt tình, lòng hiếu kỳ cũng tương đối mạnh. Vừa nhìn thấy Từ Đồng Đạo và các bạn với mấy chiếc bẫy tôm, cậu bé lập tức đứng dậy chạy đến, hớn hở lại gần Từ Đồng Đạo, tò mò hỏi: "Tiểu Đạo, Tiểu Đạo, các anh đi đặt bẫy tôm à? Các anh định đi đâu đấy? Cho cháu đi cùng được không ạ? Cháu đi giúp một tay được không?"

Vì hai nhà ở khá gần, lại thêm tính cách nhiệt tình của Cát Tiểu Thiên, và việc Từ Đồng Đạo trước đây có ý với chị cậu ta, Cát Tiểu Ngư, nên mối quan hệ giữa Từ Đồng Đạo và Cát Tiểu Thiên vẫn luôn rất tốt.

Ngay cả bây giờ, khi Từ Đồng Đạo đã trọng sinh trở về, lần nữa nhìn thấy Cát Tiểu Thiên nhiệt tình như vậy, anh vẫn mỉm cười, gật đầu nói: "Được, vậy thì cháu đi cùng đi!"

Có lẽ những người tâm tư thâm trầm đều thích những người đơn giản! Từ Đồng Đạo nhìn thấy Cát Tiểu Thiên nhiệt tình, đơn thuần như vậy, tâm trạng tự nhiên cũng trở nên thoải mái hơn rất nhiều.

Suốt dọc đường, Cát Tiểu Thiên nói không ngớt miệng, lúc hỏi chuyện này, lúc lại hỏi chuyện kia. Chẳng hạn như, cậu bé chớp đôi mắt to tò mò hỏi Từ Đồng Đạo có thật là không định học cấp ba nữa không?

Rồi lại hỏi Từ Đồng Đạo tối hôm kia, khi Từ Đồng Lâm rơi xuống nước, có nguy hiểm lắm không. Cậu bé thậm chí còn tò mò hỏi Từ Đồng Đạo có hô hấp nhân tạo cho Từ Đồng Lâm không...

Khiến cả ba anh em Từ Đồng Đạo bật cười.

Không lâu sau, mấy người họ đến chỗ đặt bẫy tôm hôm qua. Sau đó, hai người một nhóm phối hợp đặt bẫy tôm. Khoảng nửa giờ sau, Từ Đồng Lâm cũng tìm đến như hôm qua.

Mười mấy chiếc bẫy tôm dưới sự thao tác của năm người mang lại thu hoạch đáng mừng. Mỗi lần thấy bắt được những con tôm sông lớn, Cát Tiểu Thiên lại vui vẻ reo hò ầm ĩ.

Trong thùng nước của Từ Đồng Đạo, tôm càng sông lớn nhỏ ngày càng nhiều. Vì vậy dần dần, trên mặt Từ Đồng Đạo cũng xuất hiện nhiều nụ cười hơn.

Khoảng hơn 10 giờ sáng, một chiếc thuyền ô bồng bằng gỗ gắn động cơ diesel chầm chậm chạy qua giữa sông. Từ Đồng Đạo và những người lớn lên bên sông Tây Hà này đều không xa lạ gì với nó, họ trước đây cũng từng ngồi qua.

Vào thời này, đường ở nông thôn không dễ đi chút nào, toàn là đường đất, không rộng rãi lại gập ghềnh. Đặc biệt là khi trời mưa, bùn lầy trên đường bị người giẫm lên để lại vô số dấu chân sâu hoắm, lại càng khó đi hơn.

Từ chỗ họ đến huyện thành phải đi hơn hai mươi dặm đường. Như thời tiết mưa dầm dề những ngày gần đây, nếu muốn đi bộ đến huyện thành, có lẽ sẽ khiến người ta tức chết vì mệt giữa đường.

May mắn là ngôi làng của họ lại có con sông Tây Hà này vừa rộng vừa sâu, lại thông thẳng đến bến tàu huyện thành.

Vì vậy, những chiếc thuyền ô bồng bằng gỗ gắn động cơ diesel, chạy bằng chân vịt liền ra đời, chuyên chở người và hàng hóa trên con sông Tây Hà này. Ngồi thuyền này đi huyện thành vừa nhanh lại ổn định, dọc đường còn có thể thưởng thức phong cảnh hai bờ, nên được rất nhiều đứa trẻ yêu thích.

Ví dụ như Từ Đồng Đạo khi còn bé cũng rất thích cùng mẹ ngồi chiếc thuyền gỗ này đi huyện thành. Anh là thật lòng thích ngồi thuyền này, mỗi lần cùng mẹ đến huyện thành, anh chẳng cần gì cả. Đói bụng rồi, mẹ hỏi anh muốn ăn gì, anh cũng luôn chỉ đòi một bát mì dao.

Nhưng trước khi anh trọng sinh vài chục năm, những chiếc thuyền ô bồng bằng gỗ như thế này trên sông Tây Hà đã gần như tuyệt tích.

Bởi vì khi đó, con đường lớn từ làng họ đến huyện thành đã được sửa xong, toàn bộ quãng đường đều là đường nhựa bằng phẳng, sạch sẽ. Lúc bấy giờ, mọi người đã ưa chuộng việc đi xe buýt đến huyện thành hơn, vừa nhanh lại tiện nghi. Dần dần, trong con sông này cũng không còn thấy loại thuyền này nữa.

Cho nên lúc này, nhìn thấy một chiếc thuyền như vậy chạy qua trên sông, Từ Đồng Đạo nở một nụ cười đầy cảm khái. Trong lòng anh dâng lên nỗi hoài niệm khôn nguôi về cảm giác khi còn bé được ngồi loại thuyền này cùng mẹ đến huyện thành.

"Ố? Tào Hân? Tào Hân! Tào Hân!! Chị lại đến rồi à...!"

Từ Đồng Đạo chợt nghe Cát Tiểu Thiên bên cạnh hét lớn về phía chiếc thuyền ô bồng bằng gỗ.

Tào Hân?

Cái tên này anh không hề xa lạ. Vừa nghe thấy, trong đầu Từ Đồng Đạo liền hiện lên hình ảnh một cô bé dáng người mảnh khảnh, ngũ quan tinh xảo, khi cười trên má hiện rõ hai lúm đồng tiền sâu hoắm. Anh còn nhớ làn da cô bé này đặc biệt trắng, là cô bé có làn da trắng nhất mà anh từng gặp trước khi anh trọng sinh ra ngoài làm việc.

Không có người thứ hai!

Mà cô bé Tào Hân này... chính là cháu ngoại của bà Tào Tiểu Mai, vợ ông Từ Vệ Tổ.

Sáng hôm kia, khi anh bán cá lóc cho ông Từ Vệ Tổ và lão già kia, nhìn thấy bà Tào Tiểu Mai, vợ ông Từ Vệ Tổ, anh đã nghĩ đến cô cháu gái Tào Hân của bà ấy.

Không ngờ hôm nay cô ấy lại đến đây ư?

Từ Đồng Đạo hơi nheo mắt, nhìn theo ánh mắt Cát Tiểu Thiên. Quả nhiên, anh thấy Tào Hân trong chiếc váy đầm màu đen, cười tươi rói đứng ở mũi chiếc thuyền gỗ. Dưới sự làm nổi bật của chiếc váy đen, làn da cô càng trở nên trắng nõn. Nhìn cô, Từ Đồng Đạo trong tiềm thức nghiêng đầu nhìn sang em gái mình, Cát Ngọc Châu.

Một bên thì không quá nổi bật, một bên thì đen đến mức phát sáng, đơn giản là hai thái cực hoàn toàn đối lập.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free