(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 417: Nàng chính là không tin!
"Ừm, ta ăn rồi. Mà này, quả táo này ngươi ăn chưa? Nếu muốn ăn, ta đi gọt cho ngươi một quả nhé?"
Đổng Phỉ Phỉ bước xuống cầu thang, vẻ mặt và giọng điệu tự nhiên, không chút khác thường.
Từ Đồng Đạo lắc đầu: "Không được rồi, hôm nay ta có việc, phải về Sa Châu một chuyến. Ngươi cứ tự sắp xếp thời gian của mình nhé!"
Nói rồi, Từ Đồng Đạo bước lên cầu thang, đi ngang qua Đổng Phỉ Phỉ.
Đổng Phỉ Phỉ khẽ cau mày, quay đầu nhìn theo bóng lưng hắn: "Về Sa Châu ư? Có chuyện gì vậy? Hay là, ta đi cùng anh nhé?"
Nàng nghiêm trọng nghi ngờ hôm nay hắn lại đi với cô gái tối qua.
Nàng cảm thấy Từ Đồng Đạo hơi quá đáng. Tối qua đã không về thì thôi, hôm nay còn muốn đi với cô gái kia cả ngày sao?
Lúc này, sắc mặt nàng cuối cùng cũng hơi khó coi.
Nhưng Từ Đồng Đạo đang lên lầu, lưng quay về phía nàng nên không nhìn thấy.
"Em gái ta muốn đi học. Mấy hôm trước ta đã hứa hôm nay sẽ đưa nó đi đăng ký nộp học phí. Ngươi không cần đi cùng đâu, cứ tự sắp xếp thời gian của mình nhé!"
Từ Đồng Đạo không quay đầu lại, thuận miệng giải thích.
Nhưng Đổng Phỉ Phỉ đứng dưới chân cầu thang lại chẳng tin.
Có chuyện trùng hợp đến vậy sao?
Tối qua cô gái kia vừa xuất hiện, hôm nay ngươi lại phải đưa em gái đi đăng ký nộp học phí ư?
Rốt cuộc ngươi có bao nhiêu em gái vậy?
Lòng Đổng Phỉ Phỉ tràn đầy nghi ngờ, nhưng nàng cố nhịn, không hỏi ra lời.
...
Từ Đồng Đ��o sải bước đến phòng mình trên tầng hai, mở tủ quần áo, lấy một bộ quần áo sạch để thay, tiện thể thay luôn một đôi giày.
Mấy đôi giày hắn hay đi đều đặt dưới gầm giường.
Thế nên, khi thay giày, hắn theo thói quen ngồi xuống mép giường, cúi đầu lấy một đôi giày sạch dưới gầm giường ra. Trong lúc cởi giày và thay giày, ánh mắt hắn vô tình lướt qua tủ đầu giường.
Mấy cuốn sách hắn hay đọc đều đặt trên tủ đầu giường.
Vừa lướt mắt qua đó, hắn chợt chú ý tới cuốn sách giáo khoa ngữ văn đặt trên cùng có chút khác thường.
Hình như bị ai đó làm rách.
Hắn cau mày đưa tay cầm lấy cuốn sách giáo khoa ngữ văn đó. Nhìn thấy rõ ràng có vết rách ở giữa quyển sách. Hắn vốn là một người yêu sách.
Trước kia khi đi học, sách giáo khoa của hắn luôn được giữ gìn cẩn thận.
Sau khi trọng sinh, không còn cơ hội tiếp tục học hành, hắn tự mình mua những cuốn sách này, nên đặc biệt nâng niu. Mỗi cuốn đều không có nếp gấp, càng không hề hư hại.
Nhưng cuốn sách giáo khoa ngữ văn lớp mười một hắn đang cầm trong tay lúc này, rõ ràng đã bị ai đó làm rách.
Hắn rất chắc chắn mình không làm rách nó.
Vậy thì...
Ai đã làm rách đây?
Trong đầu hắn lập tức hiện lên nụ cười tươi của Đổng Phỉ Phỉ ban nãy.
Chắc chắn là cô ta!
Vì gần đây căn phòng này chỉ có hai người họ ở, không ai khác có thể tự tiện vào. Nếu cuốn sách này không phải hắn làm hỏng, vậy nhất định là Đổng Phỉ Phỉ!
Hắn còn khẳng định, khuya hôm kia khi hắn đọc cuốn sách này, nó vẫn còn nguyên vẹn.
Quả nhiên là nàng giận rồi.
Từ Đồng Đạo nheo mắt nhìn vết rách trên cuốn sách giáo khoa, khẽ bật cười không thành tiếng.
Vừa rồi lúc lên lầu, hắn còn đang nghĩ cô nàng Đổng Phỉ Phỉ này thâm sâu hơn hắn tưởng, hỉ nộ không lộ ra mặt, không biết chừng nào sẽ bùng nổ!
Giờ thì trong lòng hắn lại thở phào nhẹ nhõm.
Hắn không sợ nàng giận, chỉ sợ nàng không giận.
Một chuyện rõ ràng nàng nên rất tức giận, nếu nàng không hề giận chút nào, thì trong lòng hắn thật sự sẽ rất sợ hãi. Bởi vì điều đó có nghĩa là cô nàng này, Từ Đồng Đạo hắn rất có thể không khống chế được, không chừng lúc nào bản thân sẽ phải chịu thiệt thòi lớn từ nàng.
Nhưng vết rách trên cuốn sách hắn đang cầm trong tay lúc này, lại cho thấy khả năng kiểm soát cảm xúc của nàng cũng chỉ đến vậy. Mặc dù nhìn vào biểu hiện của nàng lúc xuống lầu ban nãy, nàng vẫn hơn đa số cô gái khác.
Nhưng cái sự "lợi hại" đó cũng có giới hạn.
Không cần phải sợ.
...
Thay xong giày, cầm túi xách, Từ Đồng Đạo xuống lầu và thấy Đổng Phỉ Phỉ. Hắn không hề đề cập chuyện nàng đã làm hỏng cuốn sách giáo khoa của mình.
Mặc dù hắn rất quý trọng sách, nhưng lần này Đổng Phỉ Phỉ làm hỏng sách, trách nhiệm thuộc về hắn. Trong lòng hắn cảm thấy hổ thẹn, vì vậy, nếu nàng coi chuyện tối qua như chưa từng xảy ra, hắn cũng sẽ phối hợp nàng, xem như tối qua không có chuyện gì xảy ra.
Khi Từ Đồng Đạo bước ra khỏi quán Internet, Cát Lương Hoa vừa đúng lúc lái xe van tới.
Hôm nay về Sa Châu, Cát Lương Hoa cũng sẽ đi cùng.
Cách đây không lâu, sau khi Từ Đồng Đạo và Bặc Anh Huệ chia tay, khi đón xe về quán Internet, hắn đã gọi điện thoại cho Cát Lương Hoa lái xe tới.
Phải rồi, sau khi hắn mua điện thoại di động, Cát Lương Hoa, Trịnh Thanh và vài người khác cũng lần lượt sắm cho mình một chiếc.
Hiện tại giá điện thoại di động tuy vẫn còn hơi cao, nhưng đối với mấy người bọn họ mà nói, hoàn toàn có thể chấp nhận được.
Chiếc xe van dừng lại, Cát Lương Hoa xu��ng xe mở cửa giúp Từ Đồng Đạo.
Sau khi Từ Đồng Đạo lên xe, Cát Lương Hoa quay lại khoang lái, rồi lái xe rời đi.
Toàn bộ cảnh tượng này đều lọt vào mắt Đổng Phỉ Phỉ đang ở trong quán Internet. Khi thấy Cát Lương Hoa lái xe xuất hiện, nàng đã hơi nhíu mày.
Đến khi thấy Từ Đồng Đạo lên xe và chiếc xe van lăn bánh đi, Đổng Phỉ Phỉ hơi bĩu môi, lầm bầm nhỏ giọng: "Đồ bịp bợm! Diễn kịch như thế, tưởng ta sẽ tin sao? Hừ!"
Nàng vẫn nghi ngờ hắn đang đi tìm cô gái tối qua.
...
Xe van chạy ra đường lớn. Cát Lương Hoa vừa cười tủm tỉm lái xe, vừa hỏi: "Này, anh định cho Ngọc Châu vào Nhất Trung hay Nhị Trung? Có phải tìm quan hệ không?"
Năm nay Cát Ngọc Châu thi cấp ba được bao nhiêu điểm không phải bí mật. Cát Lương Hoa đã sớm nghe nói, biết Cát Ngọc Châu dựa vào điểm thi của mình thì không thể vào cấp ba được.
Từ Đồng Đạo hạ cửa kính xe bên ghế phụ xuống, đón làn gió từ bên ngoài thổi vào. Nghe vậy, hắn bật cười: "Không cần tìm người đâu, tôi đã hỏi thăm rồi. Mấy năm nay, Nhất Trung và Nhị Trung vì muốn kiếm th��m tiền nên hàng năm đều tuyển một nhóm học sinh "trái tuyến", chỉ cần đóng đủ học phí "trái tuyến" là được."
Dừng một lát, hắn nói tiếp: "Ngọc Châu cơ bản là học kém quá, thi được có bấy nhiêu điểm, vào Nhất Trung thì tôi sợ con bé sẽ không theo kịp tiến độ bài giảng của giáo viên. Nên thôi, Nhất Trung thì không được rồi, cứ sắp xếp cho nó vào Nhị Trung đi! Mấy hôm trước tôi đã nói với nó rồi, giờ chắc nó đang ở nhà mới đợi. Anh cứ lái xe thẳng đến nhà mới ở huyện thành là được."
"Nhị Trung à? Cũng không tệ! Thế anh đã hỏi Ngọc Châu vào Nhị Trung thì cần đóng bao nhiêu học phí "trái tuyến" chưa?"
"Chưa hỏi! Nhưng tôi nghĩ mình vẫn đủ sức đóng."
Nói rồi, Từ Đồng Đạo bật cười thành tiếng.
Cát Lương Hoa cũng cười, vừa cười vừa gật đầu: "Đúng vậy! Với tài sản của Từ tổng bây giờ, nếu mà còn không đóng nổi học phí "trái tuyến" cho Ngọc Châu thì mới đáng sợ chứ. Vậy thì Nhị Trung hàng năm còn thu được mấy người nữa chứ? Ha ha, phải không?"
Lý lẽ là vậy, nhưng Từ Đồng Đạo chỉ cười, không thể hiện vẻ quá kiêu ngạo.
Phải!
Hôm nay hắn đúng là đi giúp em gái đăng ký nộp học phí, chuyện này hắn thật sự không lừa Đổng Phỉ Phỉ.
Nhưng hắn vốn lòng hướng trăng sáng, trăng sáng lại cứ chiếu mương máng.
Đổng Phỉ Phỉ thì nhất quyết không tin.
...
Một lát sau, Từ Đồng Đạo chuyển đề tài sang con trai của Cát Lương Hoa.
"À này, Gà Con giờ biết cười chưa? Định khi nào làm tiệc đầy tháng cho nó vậy?"
Gà Con là tên ở nhà của con trai Cát Lương Hoa.
Nghe nói là do cha của Cát Lương Hoa — cũng là cậu lớn của Từ Đồng Đạo — đặt cho.
Lý do cũng rất hợp lý: tên ở nhà của Cát Lương Hoa là "Gà Trống"; con của "Gà Trống" thì phải gọi là "Gà Con". Quan trọng là tên xấu dễ nuôi.
Tháng trước, khi Từ Đồng Đạo nghe đến cái tên ở nhà này, hắn cũng không nhịn được mà bật cười. Truyen.free giữ mọi quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này, và không cho phép tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.