(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 466: Là ta đối tượng hẹn hò
Sau giờ ngọ.
Từ Đồng Đạo lái xe đưa Tằng Tuyết Di về công ty trang sức Mỹ Giai trước, sau đó anh trở lại quán lẩu, rồi lái xe đưa mẹ, em trai và em gái về Sa Châu.
Còn những người khác thì sao? Tất nhiên họ đều đã có sắp xếp riêng, hoặc tự về, hoặc có người khác đưa đón. Chẳng hạn, dì cả và Phùng Thanh Hoa, cùng cô bé con gà con, đã được Cát Lương Hoa lái xe đưa về nhà.
"Tiểu Đạo!"
Trên đường lái xe về Sa Châu, Cát Tiểu Trúc đang ngồi ở ghế sau chợt cất tiếng gọi Từ Đồng Đạo.
"Dạ, mẹ có chuyện gì ạ?"
Từ Đồng Đạo vẫn giữ ánh mắt nhìn thẳng về con đường phía trước, anh đáp lời mẹ.
"Mẹ, mẹ có một câu hỏi muốn hỏi con..."
Giọng Cát Tiểu Trúc đầy vẻ ngập ngừng.
Lần này, không chỉ Từ Đồng Đạo hiếu kỳ, mà cả Cát Ngọc Châu ngồi cạnh cô, và Từ Đồng Lộ ngồi ở ghế phụ, cũng đều bị thu hút sự chú ý.
Từ Đồng Đạo khẽ mỉm cười, "Mẹ cứ hỏi đi! Với con mà mẹ còn khách sáo thế sao? Mẹ muốn hỏi gì?"
Cát Ngọc Châu: "Đúng vậy đó mẹ, mẹ muốn hỏi gì ạ?"
Cát Tiểu Trúc: "Không, Tiểu Đạo, mẹ muốn hỏi là... Hôm nay, vị Tổng giám đốc Tằng đó, rốt cuộc có quan hệ thế nào với con vậy? Dì cả con bảo cô ấy có thể là bạn gái con, con nói thật cho mẹ biết, có phải không?"
Từ Đồng Đạo: "..."
Anh thật không ngờ mẹ lại đột nhiên hỏi một câu hỏi như vậy.
Anh vô thức liếc nhìn Từ Đồng Lộ, em trai mình đang ngồi ở ghế phụ.
T��� Đồng Lộ nhìn anh, với ánh mắt đầy vẻ tò mò.
Cát Ngọc Châu đang ngồi sau lưng anh, Từ Đồng Đạo không tiện quay đầu lại nhìn, nhưng anh đoán chừng lúc này cô em gái cũng đang tò mò không kém.
"Anh hai, thật sao?"
Cát Ngọc Châu cũng hỏi theo.
Từ Đồng Đạo khẽ lắc đầu, "Không phải! Các con đoán sai rồi! Tổng giám đốc Tằng là Phó Tổng của công ty anh, các con đừng đoán bừa."
Anh không nói thật.
Và cũng quả thực không tiện nói thật.
Biết nói sao đây?
Anh và Tằng Tuyết Di trước giờ chưa từng xác định mối quan hệ bạn trai bạn gái, Tằng Tuyết Di thậm chí còn chẳng bận tâm việc anh có bạn gái bên ngoài hay không.
Mối quan hệ không rõ ràng như vậy, nếu hôm nay anh thừa nhận với mẹ và các em, sau một thời gian, bên cạnh anh lại có người phụ nữ khác, lúc đó anh sẽ nói với họ ra sao? Chẳng lẽ lại phải thừa nhận mình là một gã đàn ông tồi, thường xuyên thay người yêu sao?
"À, không phải thật ạ? Cũng đúng, dù sao cô ấy cũng lớn hơn anh trai mấy tuổi mà? Em đã thấy cô ấy không hợp với anh rồi."
Cát Ngọc Châu cười phá lên.
Cát Tiểu Trúc lại thở dài một tiếng, "Đoán sai rồi à? Thôi vậy, không sao đâu, nhưng mà, vị Tổng giám đốc Tằng đó thật là xinh đẹp quá! Mẹ trước giờ chưa từng thấy cô gái nào tài giỏi như vậy."
Ngừng một lát, Cát Tiểu Trúc lại hỏi: "Đúng rồi, Tiểu Đạo, vị Tổng giám đốc Tằng đó đã có bạn trai chưa?"
Từ Đồng Đạo lắc đầu: "Không có, nhưng cô ấy đã kết hôn rồi, thậm chí còn có con nữa."
Cát Tiểu Trúc: "Ồ? Vậy sao, đã có cả con rồi ư? Đúng là không thể ngờ! Tiếc thật đó."
Tiếc gì? Từ Đồng Đạo không hỏi, Từ Đồng Lộ và Cát Ngọc Châu cũng không hỏi.
Cát Ngọc Châu lại hỏi một câu khác, "Vậy, anh trai bây giờ có bạn gái chưa?"
Từ Đồng Đạo liếc nhìn Từ Đồng Lộ đang ngồi ở ghế phụ, phát hiện thằng bé lại đang nhìn mình, với vẻ tò mò hiện rõ trong ánh mắt.
Vào khoảnh khắc đó, trong đầu Từ Đồng Đạo thoáng hiện lên khuôn mặt của Bặc Anh Huệ, Ngô Á Lệ, Đổng Phỉ Phỉ, cùng với Tằng Tuyết Di. Anh khẽ cười nhạt, rồi vẫn lắc đầu, nói: "Không! Chuyện này không vội."
Lần này anh không n��i dối, hiện tại, anh quả thực chưa có bạn gái chính thức nào.
Thế nhưng trên thực tế, anh lại chẳng phải một kẻ độc thân hoàn toàn.
Bạn gái của anh... giống như con mèo của Schrödinger, vừa tồn tại lại vừa không tồn tại.
"Ừm, anh hai, vậy anh cứ từ từ mà chọn, em cũng thấy không cần phải vội, rồi sau này nhất định anh sẽ tìm được một cô bạn gái thật tốt."
Cát Ngọc Châu lại phụ họa.
Giọng cô cũng toát lên vẻ nhẹ nhõm.
...
Đưa mẹ và mọi người về căn nhà mới ở thị trấn Sa Châu, Từ Đồng Đạo cũng không vội vàng trở về thành phố.
Anh ở nhà ăn cơm cùng mẹ và các em tối hôm đó.
Sau khi trời tối, anh lái xe đến quán nướng Đạo Lâm để giúp một tay.
Tâm tư anh vốn không đặt nặng vào việc giúp quán xuyến. Mấy hôm trước, Ngô Á Lệ đã nhắn tin hỏi anh bao giờ về Sa Châu, và anh đã hứa sẽ ghé thăm cô ấy khi có dịp.
Anh thấy tối nay là một thời điểm không tồi.
Quán lẩu Tây Môn Nhất Phẩm hôm nay khai trương ngày đầu tiên, làm ăn rất phát đạt. Khoảng gần 10 giờ tối, anh gọi một cuộc điện thoại cho Tổng giám đốc Phó Viễn Thông, được biết quán lẩu buổi tối cũng làm ăn rất khấm khá, thậm chí còn tốt hơn cả Lạt Muội Hỏa Oa Thành đối diện.
Tin tốt bao giờ cũng khiến lòng người vui vẻ. Điều đó khiến anh càng thêm mong đợi chuyến thăm Ngô Á Lệ tối nay.
Một mình vui không bằng nhiều người cùng vui! Anh muốn chia sẻ niềm vui hôm nay của mình với cô ấy.
Thế nên, rạng sáng hơn 1 giờ, lúc quán nướng gần tan tầm, anh tự tay nướng vài xâu thịt, đóng gói thêm mấy phần món nguội, mang theo vài bình bia ướp lạnh rồi đi tìm cô.
Anh không lái xe, mà để xe dừng ngay bên ngoài quán nướng.
Đầu đường rạng sáng rất vắng vẻ. Cả đoạn đường hầu như không một bóng người qua lại.
Đến trước cửa sổ nhà cô, anh khẽ gõ lên tấm kính cửa sổ.
Anh đã nhắn tin cho cô ấy từ trước lúc rạng sáng rằng anh sẽ đến tối nay, anh tin dù đã rạng sáng, nhưng cô ấy chắc hẳn vẫn đang chờ anh.
Quả nhiên, vừa nghe tiếng anh gõ cửa sổ, trong nhà liền vọng ra tiếng cô ho nhẹ, ngay sau đó là tiếng bước chân cô bước xuống giường.
Từ Đồng Đạo mỉm cư��i, rồi đi đến cửa chính nhà cô đợi.
Chưa lâu.
Ngô Á Lệ trong bộ đồ ngủ màu xanh nhạt, ngáp một cái, rồi mở cổng cho anh.
Bởi vì trời nóng, bộ đồ ngủ của cô là loại quần áo ngắn, cánh tay trắng nõn nà lộ ra hơn nửa, cẳng chân trắng muốt cũng để lộ ra ngoài.
Ánh trăng trong sáng chiếu lên cánh tay, bắp chân và khuôn mặt cô, cũng phản chiếu ánh sáng nhàn nhạt.
Cô ấy, ở độ tuổi ngoài đôi mươi nhưng chưa tới ba mươi, vẫn xinh đẹp như vậy, vóc dáng vẫn quyến rũ đến mê người.
Mỗi lần nhìn thấy vóc dáng cô, Từ Đồng Đạo lại xác định một điều – dù cúi đầu, cô cũng chắc chắn không thể nhìn thấy mũi chân mình.
Một mình cô ấy, mỗi năm phải "lãng phí" bao nhiêu vải vóc...
Nói theo cách đó, cô ấy trời sinh chính là một người phụ nữ không biết tiết kiệm.
Hai người bọn họ đã không gặp nhau mấy ngày rồi.
Giờ đây, vào lúc rạng sáng, gặp lại nhau ở cửa chính nhà cô, cô khẽ nở một nụ cười ngượng nghịu với anh, rồi hơi né người, nhường lối cho anh vào, thấp giọng nói: "Anh đến rồi sao? Mau vào đi!"
"Được!"
Từ Đồng Đạo hít hà mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ người cô, rồi bước vào nhà.
Cô khẽ khép cánh cổng lại, rồi cài chốt.
Quên thuộc đường đi lối lại, anh liền bật đèn trong nhà chính lên.
"Anh mang ít đồ ăn khuya cho em đây, Cùng ăn nhé! Ăn no mới có sức."
Vừa nói, anh vừa xách túi đồ ăn khuya trên tay đi về phía bàn ăn của cô.
Ngô Á Lệ mặt ửng hồng đi theo sau, đêm nay định mệnh lại là một đêm khuya đầy nồng nhiệt.
Thế rồi... dưới lầu chợt vọng lên tiếng xe tải "than thở", trên giường gỗ ở lầu hai, Ngô Á Lệ vốn đang co rúc trong vòng tay Từ Đồng Đạo chợt giật mình ngồi bật dậy.
"Không được! Sao anh ấy lại về lúc này chứ! Tiểu Đạo, Tiểu Đạo, anh mau dậy đi! Nhanh lên thay quần áo vào, đi ra cửa sau nhà em! Nhanh lên nhanh lên, em xin anh đó..."
Từ Đồng Đạo mơ màng mở mắt, sắc mặt hơi đổi, nhìn Ngô Á Lệ đang luống cuống mặc quần áo, anh im lặng vài giây, rồi hỏi: "Ai vậy?"
Ngô Á Lệ: "Là, là bạn trai của em, anh, anh mau lên đi mà, em van anh đó."
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.