(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 467: Mắt thấy tai nạn xe cộ phát sinh
Đối tượng hẹn hò?
Lại có đối tượng hẹn hò rồi ư?
Lần này là đi xem mắt à?
Xem mắt thành công rồi, còn gọi mình đến chơi?
Từng ý nghĩ một lướt qua đầu Từ Đồng Đạo. Nét mặt hắn không mấy thay đổi, chỉ khẽ nhíu mày. Anh cũng không cố ý làm khó Ngô Á Lệ.
Nếu cô ấy muốn anh đi ngay lúc này, thì anh đứng dậy, mặc quần áo, xỏ giày rồi sải bước xuống lầu.
Anh cũng chẳng buồn bật đèn.
Cứ thế, trong bóng tối, anh mò mẫm xuống lầu, dưới sự chỉ dẫn khẽ khàng, thấp thỏm của Ngô Á Lệ, mở cánh cửa sau nhà cô ấy, rồi không hề ngoảnh đầu lại bước vào màn đêm.
Phải nói, cái cảm giác đang ngon giấc thì đột nhiên bị phụ nữ đuổi ra khỏi cửa như một tên gian phu, đúng là lần đầu tiên anh trải nghiệm trong hai kiếp người.
Cảm giác trong lòng... quả thật khó nói thành lời.
Phẫn nộ ư?
Không có!
Anh sớm đã biết mối quan hệ giữa mình và Ngô Á Lệ sẽ chẳng bền lâu, rồi sẽ có ngày kết thúc. Thế nên, khi nghe nói đối tượng xem mắt của cô ấy đến, dù bất ngờ, anh cũng không hề cảm thấy phẫn nộ.
Không những không phẫn nộ, mà anh còn có chút bi ai, hay nói đúng hơn là đồng tình cho người đàn ông chưa từng gặp mặt kia.
Từ Đồng Đạo anh không hề chịu thiệt.
Người chịu thiệt thòi chính là gã đàn ông đó.
Ngoài ra, cảm nhận của anh về Ngô Á Lệ... lại một lần nữa tụt dốc.
Người phụ nữ này đẹp thì có đẹp, vóc dáng cũng quả thật nóng bỏng, những điều đó anh đều rất thích, nhưng... nghĩ đến trước đây cô ấy còn chưa ly hôn đã nói với anh rằng chồng mình đã chết.
Giờ đây, đối tượng hẹn hò của cô ấy nửa đêm cũng có thể đến tìm cô ấy, vậy mà cô ấy vẫn hẹn Từ Đồng Đạo anh tới...
Mặc dù nói, trong cả hai chuyện này, người được lợi đều là Từ Đồng Đạo anh.
Nhưng Từ Đồng Đạo vẫn cảm thấy có chút thất vọng về cô ấy.
Nhưng kỳ lạ là... nghĩ kỹ lại, Từ Đồng Đạo anh dường như còn tệ hơn cô ấy, anh có tư cách gì mà trong lòng lại coi thường cô ấy chứ?
Ung dung tự tại bước đi trong màn đêm, Từ Đồng Đạo chợt dừng bước, rút bao thuốc lá ra châm một điếu. Anh quay đầu, ánh mắt phức tạp liếc nhìn ngôi nhà nhỏ của Ngô Á Lệ.
Một làn khói thuốc được anh nhả ra.
Anh quyết định giúp cô ấy một tay, từ nay sẽ cắt đứt hẳn với cô ấy.
Để cô ấy sống thật tốt!
Không động vào phụ nữ có chồng, đó vẫn là ranh giới cuối cùng trong lòng anh. Nếu không biết thì thôi, nhưng một khi đã biết cô ấy bây giờ đã có đối tượng hẹn hò, thì không thể động vào nữa.
Điều mình không muốn chịu, thì đừng đẩy cho người khác.
Từ Đồng Đạo anh không thích bị "cắm sừng", cũng sẽ không cố ý "cắm sừng" ai.
Đồng thời, ngay giờ khắc này, anh cũng quyết định hai ngày nữa sẽ trả hết số tiền còn thiếu Ngô Á Lệ, và nói rõ ràng mọi chuyện với cô ấy.
Sau khi đưa ra quyết định trong lòng, Từ Đồng Đạo cảm thấy nhẹ nhõm đi không ít.
Cũng có chút vấn vương.
Cô ấy quả thực rất đẹp, và thân hình nóng bỏng ấy cũng thực sự khiến anh nhớ mãi không thôi.
Nhưng làm người thì phải có nguyên tắc.
Vừa đến quán nướng Đạo Lâm, điện thoại anh nhận được một tin nhắn từ cô ấy.
—— "Thật xin lỗi nhé, lần sau em sẽ đàng hoàng bồi thường cho anh."
Từ Đồng Đạo nhìn tin nhắn, bất đắc dĩ cười khổ, khẽ lắc đầu, tự nhủ: "Thôi, em cứ sống thật tốt đi!"
Trở lại quán nướng, anh mở cửa xe, ngồi vào, khởi động xe, bật đèn rồi lái đi, chuẩn bị về thành phố ngay trong đêm.
Khi xe đi ngang qua nhà Ngô Á Lệ, anh để ý thấy bên đường có đậu một chiếc xe tải dài gần mười mét, và cũng nhận ra ánh đèn hắt ra từ khe cửa chính nhà cô ấy.
Bởi vì nhìn thấy ánh đèn hắt ra từ khe cửa chính nhà cô ấy, Từ Đồng Đạo chợt nghĩ đến một vấn đề: tối nay anh và cô ấy cùng nhau ăn đồ nướng, uống bia, và những que xiên tre, vỏ chai rượu sau cuộc nhậu dường như vẫn chưa được dọn dẹp.
Gã đàn ông xem mắt kia mà nhìn thấy thì sẽ phản ứng thế nào?
Liệu có nghi ngờ gì không?
Chắc cô ấy không khai ra mình đâu nhỉ?
Chắc là không rồi!
Cô ấy hẳn đã che giấu được rồi, nếu không thì vừa nãy cô ấy đã chẳng có tâm trạng và thời gian để gửi cho anh một tin nhắn như thế.
Đường đêm dài hun hút.
Đường đêm tĩnh mịch.
Trên đường lái xe về thành phố, trong xe rất yên tĩnh, đường sá cũng vắng bóng xe cộ và người đi đường. Đã hơn ba giờ sáng, suốt dọc đường rộng thênh thang, rất lâu anh mới thấy một chiếc xe khác chạy qua.
Một mình lái xe thế này, tâm trí anh dễ dàng vẩn vơ theo những suy nghĩ miên man.
Từ Đồng Đạo liền nghĩ đến, đợi đến khi hoàn toàn cắt đứt với Ngô Á Lệ, thì phụ nữ của anh sẽ chẳng còn mấy ai.
Chỉ còn lại Tằng Tuyết Di và Đổng Phỉ Phỉ – người mà anh đã lâu không gặp mặt.
Ngay cả Đổng Phỉ Phỉ... anh cũng cảm giác chẳng được bao lâu nữa rồi sẽ chia tay.
Anh thì không hề có ý định chủ động chia tay cô ấy trong thời gian tới, nhưng con người luôn có trực giác. Dạo gần đây anh gần như đêm nào cũng qua đêm ở chỗ Tằng Tuyết Di, mấy lần Đổng Phỉ Phỉ yêu cầu đến chỗ anh qua đêm đều bị anh viện cớ từ chối. Cứ như thế mãi, Đổng Phỉ Phỉ rồi sẽ phải chủ động tìm anh chia tay.
Dù sao cô ấy cũng là sinh viên xuất sắc của trường đại học Thủy Sư.
Có học vấn thì có học vấn, có dung mạo thì có dung mạo, có vóc dáng thì có vóc dáng.
Một thiên kim tiểu thư như vậy, sao có thể hạ mình đến mức quá hèn mọn?
Nếu Đổng Phỉ Phỉ cũng rời đi, Từ Đồng Đạo anh sẽ chỉ còn lại một mình Tằng Tuyết Di.
Nhưng trớ trêu thay, anh và Tằng Tuyết Di cũng chưa xác định mối quan hệ bạn trai bạn gái, và cũng không biết ngày nào đó sẽ kết thúc.
Nghĩ vậy, khóe miệng anh lại nở một nụ cười tự giễu.
Kỳ thực, anh biết rằng nếu anh chịu xác định mối quan hệ bạn trai bạn gái chính thức với Đổng Phỉ Phỉ hoặc Tằng Tuyết Di, thì ít nhất anh cũng có thể giữ được một người.
Nhưng trong lòng anh còn biết – dù là Đổng Phỉ Phỉ hay Tằng Tuyết Di, anh đều không mấy hài lòng, nói chi đến yêu.
Cả hai cô gái đều không mang lại cho tâm hồn anh cảm giác thuộc về.
"Sao mày lại tệ bạc đến thế? Mày tệ bạc như vậy, mẹ mày có biết không?"
Tiếng tự giễu tự nói ấy, giữa rạng sáng và trong chiếc xe này, chỉ có mỗi anh là người nghe thấy.
Trên đường tình duyên, anh đã từ bỏ việc cứu vớt chính mình.
Chỉ đặt hy vọng vào tương lai.
Hy vọng một ngày nào đó, anh có thể gặp được một người phụ nữ thực sự khiến anh muốn an phận.
Chiếc xe lăn bánh vào khu vực thành thị.
Thấy chỉ còn hơn hai mươi phút nữa là đến quán internet Tây Môn Đạo để nghỉ ngơi, bỗng một tiếng phanh gấp và tiếng kinh hô đột ngột lọt vào tai Từ Đồng Đạo.
Giữa rạng sáng như thế này, đột nhiên nghe thấy tiếng động truyền đến từ phía trước, Từ Đồng Đạo lập tức giật mình thót, nhướng mày, ánh mắt tập trung, rồi ngay lập tức nhìn theo tiếng về phía trước, đồng thời cũng theo bản năng đạp phanh dừng xe.
Xe anh dừng lại trên con đường cái tĩnh mịch và trống trải.
Mắt anh nhìn thấy ở đoạn đường thứ hai phía trước, một chiếc ô tô con và một chiếc xe ba bánh đã đâm vào nhau. Chiếc ô tô con như ngựa hoang mất cương, sau khi húc đổ chiếc xe ba bánh, liền lao thẳng lên vỉa hè đối diện rồi mới khẩn cấp phanh gấp dừng lại.
Hai bóng người văng ra từ chiếc xe ba bánh đang lộn nhào, ngã xuống đường cái. Một trong số đó lồm cồm bò dậy, rồi lại khuỵu xuống đất.
Bóng người còn lại thì ngã xuống đất rồi bất động.
Tai nạn giao thông?
Hơn ba giờ sáng, trên con đường vắng vẻ như thế này mà cũng xảy ra tai nạn giao thông sao?
Từ Đồng Đạo sững sờ một lúc lâu, mím môi, nuốt nước bọt, rồi mới hoàn hồn.
Cái nghèo khó và bệnh tật của kiếp trước khiến anh nghĩ ngay: Với tài sản hiện tại, mình có tư cách cứu người sao? Nếu cứu người mà bị vu oan là mình gây tai nạn, mình có đền nổi không?
Dĩ nhiên, đó chỉ là một ý nghĩ chợt lóe qua trong đầu anh chỉ trong tích tắc.
Ngay sau đó, anh vội vàng mở cửa xe, lấy điện thoại ra chụp vội một tấm hình rất mờ về phía bên kia.
Tấm hình này chẳng chứng minh được gì nhiều, chỉ có thể chứng minh rằng lúc này xe anh đang đậu ở đây, và hai chiếc xe đâm vào nhau cách đó khá xa.
Chụp xong, anh liền gọi ngay cho 120 và báo cảnh sát.
Trong lúc đó, anh nhìn thấy chiếc ô tô con đã húc đổ xe ba bánh lùi trở lại đường, rồi đạp ga phóng đi nhanh như một làn khói...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.