Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 48: Lần đầu tiên ra quầy

Gần giữa trưa, Từ Đồng Đạo cùng chủ nhà là Lý đại gia mượn kìm nhổ đinh và búa. Trong sân, anh đang cặm cụi gõ gõ đập đập những tấm sắt phế liệu cũ nhặt được từ bãi phế liệu về, còn Từ Đồng Lâm thì ở trong nhà nấu mì bằng bếp than.

Tiếng gõ tiếng đập của Từ Đồng Đạo thu hút thằng bé hôm qua đã thấy anh.

Thằng bé vẫn cầm chiếc vòng sắt trên tay, tò mò ngó nghiêng một lúc, không nhịn được hỏi: "Đại ca ca, anh đang làm gì thế ạ?"

"Cháu đoán xem!"

Từ Đồng Đạo cười tủm tỉm trêu nó, tay vẫn không ngừng làm việc.

Thằng bé: "Anh đang làm máy bay ạ?"

Từ Đồng Đạo cười khẽ một tiếng: "Sao cháu đoán được hay vậy?"

Mắt thằng bé sáng lên: "Anh thật sự đang làm máy bay ạ? Làm thế nào? Anh có thể dạy cháu không?"

"Thiên Ý! Lại đây!"

Mẹ thằng bé lại gọi nó một tiếng, hệt như hôm qua. Từ Đồng Đạo quay mặt nhìn, để ý thấy ánh mắt bà nhìn mình có vẻ cảnh giác, lông mày khẽ nhíu.

Từ Đồng Đạo không hề tức giận, người mẹ nào cũng muốn bảo vệ con mình, anh có thể hiểu được.

Anh chỉ hơi buồn bực, lẽ nào mình trông thật sự không giống người tốt đến thế sao? Vì sao người phụ nữ này cứ mỗi lần thấy con bé đến chơi với mình là lại vội vàng gọi nó về?

Thằng bé mặt xị xuống, đi được mấy bước lại ngoái đầu nhìn.

Chờ thằng bé về đến chỗ người phụ nữ kia, Từ Đồng Đạo mơ hồ nghe thấy bà thấp giọng cảnh cáo: "Thiên Ý! Hôm qua mẹ đã nói với con thế nào? Bảo con đừng chơi với mấy cái người lộn xộn đó mà sao con cứ không nghe lời? Có phải con muốn mẹ đánh cho một trận không?!"

Phải!

Hóa ra trong mắt bà ta, mình, Từ Đồng Đạo, là một kẻ lộn xộn...

Từ Đồng Đạo tự giễu cười một tiếng, cúi đầu tiếp tục làm lò nướng.

Cũng không lâu sau, Từ Đồng Lâm từ trong nhà đi ra: "Tiểu Đạo, mì chín rồi, mau vào ăn đi! Để lát nữa sẽ dính hết vào nhau, ăn mất ngon."

"Ai!"

Từ Đồng Đạo đáp lời, đứng dậy ra chỗ vòi nước rửa tay. Anh trở vào nhà cầm bát múc mì, hai người dùng tương ớt ăn vội bát mì dương xuân nhạt nhẽo, đơn giản. Trong nồi vẫn còn dư một ít.

Từ Đồng Đạo lại cầm thêm một cái bát sạch sẽ múc mì. Từ Đồng Lâm định đi rửa bát thì thấy anh làm vậy, liền nhíu mày hỏi: "Tiểu Đạo, lại định mang cho người đó à?"

"Nếu đã cứu người, thì cứ làm cho trót. Đằng nào cũng chỉ là chút nước mì thôi, chẳng đáng bao nhiêu, cậu cứ kệ đi! Để tôi mang qua."

Từ Đồng Đạo nói, bưng bát mì vừa múc, ra khỏi nhà, đi về phía căn phòng ngoài cùng phía đông.

"Cốc cốc!"

Đến cửa phòng, anh gõ một cái, nhưng trong phòng không ai đáp lời. Từ Đồng Đạo khẽ nhíu mày, lại gõ thêm lần nữa, bên trong vẫn không thấy ai đáp lại.

Vì vậy, anh đẩy cửa đi thẳng vào. Cửa mở ra, anh thấy người đàn ông áo đen kia vẫn nằm trên giường, nhưng hai mắt nhắm nghiền, lông mày khẽ cau, sắc mặt tái nhợt, giống như đang ngủ say.

Từ Đồng Đạo tiện tay đóng cửa, bước nhanh đến.

"Ai? Ai?"

Đến cạnh giường, anh gọi mấy tiếng, thậm chí còn đưa tay lay người đàn ông trên giường. Đối phương mới mơ mơ màng màng mở đôi mắt lờ đờ.

Có thể thấy, người này yếu hơn tối hôm qua, ánh mắt cũng lộ rõ vẻ mệt mỏi, suy nhược.

Thấy Từ Đồng Đạo, người này gượng gạo nặn ra một nụ cười yếu ớt, thều thào nói: "Tiểu huynh đệ, cậu đến rồi?"

Thấy anh ta trạng thái kém như vậy, Từ Đồng Đạo nhíu mày, đưa tay sờ trán đối phương. Nóng hổi, đây là phát sốt...

"Vết thương của anh bị viêm tấy rồi, anh đang sốt. Hay là, tôi đưa anh đi bệnh viện nhé?"

Từ Đồng Đạo chưa nói hết lời, người đàn ông áo đen trên giường đã gượng cười lắc đầu: "Không! Không cần! Tôi không thể đi bệnh viện. Trong hộp thuốc của tôi có thuốc kháng viêm và thuốc hạ sốt... Làm phiền cậu cho tôi uống một chút... Cảm ơn nhé... Ha ha."

Anh ta vẫn còn tâm trạng để cười.

Từ Đồng Đạo lặng lẽ nhìn anh ta mấy giây, rồi gật đầu, đứng dậy đi tìm thuốc giúp anh ta.

Trong phòng này không có nước nóng, Từ Đồng Đạo liền dứt khoát dùng nước mì cho anh ta uống thuốc. Trong lúc đút thuốc, anh tiện miệng hỏi: "Đúng rồi, anh có bạn bè, người thân nào ở gần đây không? Có cần tôi báo cho họ đến chăm sóc anh mấy ngày không? Dù sao ngày nào tôi cũng bận việc riêng, e rằng không tiện chăm sóc anh được."

Người đàn ông áo đen cười khổ rồi lắc đầu: "Không, không có! Cậu cứ làm việc của mình, không cần quan tâm tôi. Mỗi ngày mang chút đồ ăn cho tôi là được. Khi nào tôi khỏe lại, tôi nhất định sẽ báo đáp cậu..."

Từ Đồng Đạo cười nhạt, khẽ gật đầu, lại tiện miệng hỏi một câu: "Đúng rồi, gọi anh là gì?"

Người đàn ông nuốt thuốc cũng cười cười, thều thào nói: "Mọi người đều gọi tôi là Thanh Tử, cậu cũng cứ gọi như vậy đi!"

Dừng một chút, anh ta cũng tiện miệng hỏi lại: "Đúng rồi, tiểu huynh đệ cậu tên là gì?"

Từ Đồng Đạo cầm đũa gắp mì đút cho anh ta, vừa đút vừa thản nhiên nói: "Chờ anh khỏe lại, tôi sẽ nói cho anh biết! Bây giờ anh đừng hỏi làm gì."

Nếu không cứu sống được người này, thì việc nói tên mình cho anh ta cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Nếu cứu sống, mà người này có kẻ thù quá mạnh, thì bây giờ liền nói tên mình cho đối phương biết, chỉ tự chuốc lấy phiền phức mà thôi.

Cho nên, trong đầu Từ Đồng Đạo chợt nảy ra suy nghĩ, anh không nói tên mình ra.

Mặc dù anh biết nếu quả thật có phiền phức tìm đến tận cửa, việc mình giấu giếm tên cũng e là vô dụng, nhưng anh vẫn vô thức giữ lại một nước cờ.

Thanh Tử như có thâm ý nhìn anh một cái, yếu ớt cười, cũng không hỏi thêm gì nữa.

...

Lúc chạng vạng tối, Từ Đồng Đạo lại đi mang một bát mì dương xuân cho Thanh Tử, tiện tay sờ trán Thanh Tử xem nhiệt độ. Anh cảm thấy nhiệt độ đối phương không cao như buổi trưa, nhưng vẫn đang ở trạng thái sốt.

Từ Đồng Đạo liền lại đút thuốc kháng viêm và thuốc hạ sốt cho Thanh Tử.

Xong xuôi mọi việc, anh cùng Từ Đồng Lâm bắt đầu chất tất cả đồ đạc chuẩn bị bày quán lên xe ba gác. Số tiền trong người anh đã sắp cạn rồi, nếu hai ngày nay đi bày quán mà cũng không kiếm được tiền, e là anh và Từ Đồng Lâm sẽ nhanh chóng không còn mì dương xuân mà ăn nữa.

Hơn nữa, bây giờ đã là cuối tháng Bảy dương lịch, nhiệt độ cao, nếu không bán hết thịt dê và các loại thịt khác, sang ngày hôm sau e là sẽ thối rữa hết.

Cho nên, nếu nói trong lòng anh không có áp lực, thì là chuyện không thể.

Nhưng áp lực là áp lực, ánh mắt anh vẫn rất bình tĩnh.

Anh vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, ung dung, tựa như "lợn chết không sợ nước sôi".

Hoàng hôn buông xuống, hai người đẩy chiếc xe ba gác chất đầy đồ đạc xuyên qua hẻm nhỏ, băng qua đường, đi tới khu vực bờ sông ven đường.

Khu vực này đã có hơn chục gian hàng được bày biện.

Bao gồm cả ba quầy đồ nướng mà tối hôm qua Từ Đồng Đạo và đồng bọn đã cố tình đến do thám.

Còn những người bán hàng rong khác, thấy hai gã nhóc tơ này đẩy xe ba gác đến bày quán, ai nấy đều ngoái nhìn không ngớt.

Cũng có người nhìn về phía họ, thấp giọng xì xào trêu chọc.

Không cần nghe rõ họ nói gì, Từ Đồng Đạo cũng có thể đoán được những người này chắc chắn đang cười nhạo họ.

Đúng là, Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm, hai kẻ ngây ngô chưa ráo máu đầu, trông thế nào cũng không giống người có thể làm ăn nên hồn.

Hơn nữa, chiếc lò nướng họ mang trên xe... trông cũng thật sự có chút không ra hình ra dạng, nhìn thế nào cũng giống như hai thiếu niên cao hứng nhất thời, đến đây góp vui.

Mặt Từ Đồng Lâm đã đỏ bừng vì xấu hổ, Từ Đồng Đạo ngược lại rất bình tĩnh, đẩy xe đến một chỗ trống, liền bảo Từ Đồng Lâm dỡ đồ xuống từ trên xe.

Lò nướng, bàn xếp, ghế nhựa, các loại nguyên liệu nấu ăn, cùng với hai két bia.

Quầy đồ nướng gần họ nhất... là gian hàng của lão đầu trọc.

Khi lão đầu trọc kia thấy cái lò nướng của Từ Đồng Đạo trông chẳng ra làm sao, đặt thẳng xuống lòng đường, lão ta không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép và phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free