(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 532: Chúng ta làm trở về bằng hữu bình thường đi!
Chiều hôm đó, Từ Đồng Đạo trở về Thủy Điểu thị.
Quán lẩu Nhất Phẩm Tây Môn ở Thiên Vân thị hôm nay khá đông khách. Giờ cao điểm, quán chật kín chỗ. Theo anh quan sát, chất lượng phục vụ cũng tạm ổn. Anh đã nếm thử món lẩu được đưa ra từ bếp, hương vị cũng tương tự như hai tiệm lẩu ở Thủy Điểu thị.
Vì thế, anh quyết định sẽ quay về Thủy Điểu thị.
Còn về chi nhánh lẩu này ở Thiên Vân thị? Anh sẽ phải tiếp tục quan sát thêm hai ba tháng nữa.
Sau hai ba tháng, xem thử lượng khách còn duy trì được bao nhiêu, tiếng tăm ra sao, lợi nhuận thế nào, thì mới có thể thực sự phán đoán liệu chi nhánh này có thành công hay không.
Những ngày kế tiếp, Từ Đồng Đạo mỗi ngày đều đi thư viện Đại học Sư phạm Thủy Điểu đọc sách.
Nhờ mối quan hệ của Đới Dương, anh đã làm được một thẻ mượn sách của thư viện Đại học Sư phạm Thủy Điểu.
Các môn học cấp ba mà anh muốn tìm hiểu và cảm thấy hứng thú, trong mấy năm qua anh cũng đã đọc gần hết rồi.
Còn một số môn anh không mấy hứng thú thì chỉ lướt qua đại khái.
Ví dụ như vật lý, hóa học, toán học, tiếng Anh chẳng hạn.
Thứ nhất, anh không nghĩ rằng tương lai mình sẽ cần đến những kiến thức chuyên sâu như thế.
Thứ hai, những môn học này tự học có độ khó quá lớn, mà anh cũng không có nhiều thời gian để dành cho chúng.
Anh cảm thấy hứng thú nhất là ngữ văn, lịch sử, chính trị và địa lý.
Ngữ văn anh học nhiều nhất.
Lịch sử thứ nhì.
Địa lý thứ ba.
Chính trị... anh chủ yếu học phép biện chứng duy vật trong đó.
Anh không cần tham gia thi đại học, cũng không cần thi lấy bằng cấp nào, cho nên anh chỉ học những gì mình cảm thấy hứng thú và cho rằng hữu ích cho bản thân.
Anh là một người theo chủ nghĩa thực dụng; những kiến thức nào cảm thấy không thực sự hữu ích cho bản thân thì anh sẽ không muốn tốn thời gian để học.
Thời buổi này, giáo dục nhà trường vẫn còn nhấn mạnh rằng mỗi học sinh đều phải phát triển toàn diện, phải giỏi giang mọi mặt.
Đối với điều này, anh cũng không tán đồng.
Anh không tin có bao nhiêu người có thể thực sự tinh thông mọi thứ.
Giống như những tiểu thuyết võ hiệp anh từng đọc...
Trong tiểu thuyết, các cao thủ thường chỉ chuyên tinh một phương hướng, hoặc kiếm pháp, đao pháp, chưởng pháp, cầm nã thủ, côn pháp, thương pháp chẳng hạn.
Những tuyệt đỉnh cao thủ thực sự có thể tinh thông mọi thứ... thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Thư viện Đại học Sư phạm Thủy Điểu có kho sách đồ sộ, bao quát mọi lĩnh vực.
Chỉ mới đến đây vài ngày, Từ Đồng Đạo đã lập tức yêu thích nơi này.
Nơi đây có đủ loại sách mà anh cảm thấy hứng thú.
Ví dụ như lịch sử các triều đại, sách về quản lý doanh nghiệp, các tác phẩm về tâm lý học, vân vân.
Anh vẫn tuân theo nguyên tắc cũ: chỉ chọn những cuốn sách hữu ích và bản thân cảm thấy hứng thú để đọc.
Chuyện công ty, anh như thể đã hoàn toàn buông bỏ.
Kỳ thực cũng không phải vậy.
Chẳng qua là, chị họ Đàm Thi của anh mỗi ngày đều chọn một khung giờ để đến tìm anh, báo cáo một số việc của công ty và mang theo những văn kiện cần anh ký tên.
Thời gian anh dành cho công việc công ty mỗi ngày chừng một hai tiếng là đủ.
Anh có rất nhiều thời gian đọc sách.
Trong lúc đó, Đổng Phỉ Phỉ, người đang thực tập tại một trường học ở Thủy Điểu thị, đã đến tìm anh một lần. Cô ấy đến tận thư viện để tìm anh, và bị anh dặn dò không nên đến thư viện tìm anh nữa.
Lúc ấy Đổng Phỉ Phỉ sắc mặt có chút khó coi.
Nhưng rất nhanh sau đó cô lại khôi phục nụ cười, vẫn giữ thái độ thân mật với anh.
Nhưng cô không biết rằng – cô càng thể hiện như vậy, Từ Đồng Đạo lại càng muốn cắt đứt quan hệ với cô.
Thẳng thắn mà nói, anh đã không còn hứng thú gì với cô nữa.
Một người phụ nữ dù có xinh đẹp đến mấy, nhìn lâu rồi cũng sẽ trở nên nhàm chán; ưu điểm vòng eo nhỏ nhắn của cô, theo thời gian cũng dần không còn khiến anh cảm thấy đặc biệt.
Ngay từ đầu, anh đã chưa từng thích tính cách của cô.
Cô cũng không phải thật lòng thích anh, điểm này Từ Đồng Đạo vẫn luôn rõ trong lòng.
Việc mỗi tháng anh đưa cô hai ngàn đồng đã đủ nói rõ bản chất mối quan hệ giữa hai người.
Trước đây, khi chưa qua lại với Ngụy Xuân Lan, vì không có bạn gái chính thức nên việc mỗi tháng anh chi hai ngàn đồng để "nuôi" Đổng Phỉ Phỉ, anh thấy không có vấn đề gì.
Nhưng gần đây...
Thời gian cố định nói chuyện hoặc nhắn tin với Ngụy Xuân Lan mỗi tối đã chiếm khá nhiều thời gian và tinh lực của anh. Thỉnh thoảng còn phải đối phó với những cuộc điện thoại của Đổng Phỉ Phỉ, anh thực sự càng ngày càng mất kiên nhẫn, và cảm giác tội lỗi với Ngụy Xuân Lan cũng ngày càng lớn.
Vì vậy, sau hai tuần anh trở về Thủy Điểu thị, anh đã hẹn Đổng Phỉ Phỉ đến một quán cà phê.
Anh chọn một bàn ở tầng hai, tại vị trí khuất trong góc.
Lúc này là chạng vạng tối, phía ngoài chiều tà sắp xuống núi.
Từ Đồng Đạo cầm cuốn sách mượn từ thư viện trong tay, lặng lẽ đọc, thỉnh thoảng lại bưng cốc cà phê trước mặt lên nhấp một ngụm.
Cuối cùng, khi màn đêm nhanh chóng buông xuống, có tiếng bước chân gấp gáp đến gần.
Cùng lúc đó, giọng Đổng Phỉ Phỉ vang lên từ phía sau, "Tiểu Đạo, ngại quá, em vừa tan làm gặp chút chuyện nên bị chậm trễ một lát. Anh chờ lâu chưa? Khà khà."
Một làn hương thoang thoảng theo cô tới. Cô vừa dùng khăn giấy lau vệt mồ hôi lấm tấm trên trán, vừa cười tươi tắn ngồi xuống đối diện anh.
Từ Đồng Đạo ngước mắt nhìn cô, cười nhạt rồi hỏi: "Em uống gì không?"
Vừa đúng lúc này, một nhân viên phục vụ nhanh chóng chạy tới, cũng hỏi cô muốn dùng gì.
Đổng Phỉ Phỉ thuận miệng gọi một ly cà phê. Sau khi nhân viên phục vụ rời đi, cô liền sốt ruột hỏi ngay: "Đúng rồi, Tiểu Đạo, anh nói hôm nay tìm em có việc, chuyện gì thế? Anh nói nhanh lên đi! Em đã tò mò từ lúc nhận được điện thoại của anh rồi đấy."
Từ Đồng Đạo đặt cuốn sách trong tay xuống, bưng cà phê nhấp một ngụm, khẽ lắc đầu: "Em cứ nghỉ ngơi một chút trước đã, lát nữa uống cà phê xong rồi anh sẽ nói!"
Anh không muốn làm hỏng tâm trạng uống cà phê của cô.
Nhưng...
"Đừng thế mà! Anh nói nhanh lên đi! Đừng chọc ghẹo em nữa, xin anh đấy, được không? Nói mau đi mà!"
Cô đứng dậy, xích lại gần bên Từ Đồng Đạo, đung đưa cánh tay anh, làm nũng hỏi dồn.
Từ Đồng Đạo khẽ cau mày, khẽ thở dài, hơi hất cằm về phía chỗ ngồi đối diện, ý bảo cô quay lại: "Trời nóng như thế này, em cứ quay lại chỗ ngồi đi! Đừng nóng vội, chờ em nghỉ ngơi thoải mái rồi anh sẽ nói chuyện với em."
"Cái này..."
Đổng Phỉ Phỉ thấy anh cau mày, có chút cụt hứng, nhưng ngay sau đó lại tươi cười trở lại. Cô đứng dậy ngồi lại vị trí đối diện: "Được được được, em quay sang ngồi đây! Em quay sang ngồi được chưa? Ưm, em đã nghỉ ngơi thoải mái rồi, anh nói mau đi thôi!"
Nàng còn đang làm nũng truy hỏi.
Từ Đồng Đạo im lặng mấy giây, rồi nói: "Chờ cà phê của em được mang ra đã."
...
Mấy phút sau, cà phê của Đổng Phỉ Phỉ vừa được đem tới.
Đổng Phỉ Phỉ vừa cầm thìa khuấy đều cà phê trong ly, vừa cười hỏi: "Bây giờ có thể nói chưa? Anh nói thẳng thắn một chút được không hả? Em chờ sốt ruột muốn chết rồi đây."
Từ Đồng Đạo ánh mắt bình tĩnh nhìn cô, khẽ gật đầu, sau đó mở chiếc ví bên cạnh, từ bên trong lấy ra một phong bì khá dày, đặt trước mặt cô.
Đổng Phỉ Phỉ thấy vậy, mắt sáng rực, liền đưa tay ra cầm lấy, miệng lại tràn đầy nụ cười hỏi: "Cái gì thế này? Dày thế này là thư tình sao? Cho em à?"
Từ Đồng Đạo ánh mắt bình tĩnh nhìn cô diễn trò.
Trước đây, mỗi tháng anh đều dùng phong bì như thế này để đựng tiền đưa cho cô, lẽ nào cô lại lầm tưởng phong bì dày cộp trước mắt này đựng thư tình?
Nàng vẫn là như vậy yêu tiền.
"Trong này là hai mươi ngàn đồng, cảm ơn em hai năm qua đã 'chiếu cố' anh. Coi như đây là khoản bồi thường anh dành cho em vậy! Bây giờ em cũng bắt đầu thực tập, sang năm sẽ tốt nghiệp đại học, tuổi cũng không còn nhỏ, nên lo cho tương lai của mình. Anh không muốn tiếp tục làm lỡ dở em nữa. Chúng ta hãy trở lại làm bạn bè bình thường đi! Chúc em tương lai có thể tìm được một người thực sự yêu em, chúc em hạnh phúc!"
Đổng Phỉ Phỉ nghe sửng sốt.
Sững sờ nhìn Từ Đồng Đạo.
Mọi quyền lợi xuất bản bản dịch này đều thuộc về truyen.free.