(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 572: Từ Đồng Đạo: Ta là tới đào người
Sáng hôm sau, vào lúc tám giờ.
Trong một quán cà phê cổ kính với những giàn dây leo khô gần Công ty Xây dựng số Ba Thiên Vân thị, Từ Đồng Đạo ngồi ở bàn cạnh cửa sổ trên lầu hai, lặng lẽ đọc một cuốn sách về kinh tế quản lý.
Anh không vội vã, từ tốn, cứ như thể hôm nay đến đây chỉ để thưởng thức cà phê và đọc sách.
Không xa đó, ở một bàn kh��c, Hí Đông Dương và Đường Thanh đang ngồi.
Thời gian trôi đi không biết bao lâu, một chuỗi tiếng bước chân dồn dập vang lên. Một người đàn ông cao lớn, mặc quần tây đen và áo sơ mi cộc tay trắng, khuỷu tay kẹp chiếc ví da màu nâu, vội vã bước tới.
Nghe tiếng động, Từ Đồng Đạo mới rời mắt khỏi cuốn sách, đưa mắt nhìn.
Sau đó, anh nở nụ cười, đứng dậy đưa tay ra: "Quản lý Cận! Anh cứ thong thả! Đừng vội, tôi mạo muội mời anh đến gặp mặt, thật làm phiền anh quá!"
Người đàn ông cao lớn cũng cười tươi, đưa tay bắt chặt với Từ Đồng Đạo: "Sao Tổng giám đốc Từ lại nói vậy? Thật khó ngờ Tổng giám đốc Từ vẫn còn nhớ đến tôi, được ngài mời, tôi vô cùng vinh hạnh! Nếu nói làm phiền, thì phải là tôi làm phiền ngài mới đúng chứ! Ha ha."
Người này tên là Cận Vân Phi.
Anh là phó quản lý bộ phận dự án của Công ty Xây dựng số Ba Thiên Vân thị.
Ngoài ba mươi tuổi, thân hình anh ta cao lớn, tràn đầy sức sống.
Trước đây, các công trình của Công ty Cổ phần Thực phẩm Tây Môn của Từ Đồng Đạo, bao gồm nhà xưởng, văn phòng làm việc, nhà ăn, đường nội bộ, v.v., đều do Công ty Xây dựng số Ba Thiên Vân thị đảm nhận thi công.
Và lúc đó, Cận Vân Phi chính là người phụ trách các hạng mục công trình này.
Cũng chính từ khoảng thời gian đó, Từ Đồng Đạo bắt đầu quen biết anh ta.
Trong suốt vài tháng làm việc chung với Cận Vân Phi, Từ Đồng Đạo đặc biệt đánh giá cao năng lực làm việc cũng như sự nhiệt tình trong công việc của anh.
Nhưng cũng trong khoảng thời gian ấy, Từ Đồng Đạo vô tình nhận thấy tình cảnh của Cận Vân Phi tại Công ty Xây dựng số Ba dường như không được tốt cho lắm.
Dường như việc Cận Vân Phi được sắp xếp phụ trách xây dựng những nhà xưởng, văn phòng làm việc, nhà ăn, v.v. của anh, là kết quả của việc anh bị người khác cô lập.
Vậy Từ Đồng Đạo đã có được kết luận này bằng cách nào?
Có một lần, anh vô tình nghe được Cận Vân Phi nói chuyện điện thoại. Khi ấy, Cận Vân Phi không nhìn thấy anh, mà thực ra Từ Đồng Đạo cũng không thấy Cận Vân Phi.
Hai người chỉ cách nhau một buồng vệ sinh.
Cuộc điện thoại mà Cận Vân Phi nói chuyện, đúng lúc lọt vào tai Từ Đồng Đạo.
Sau hôm đó, một lần Từ Đồng Đạo trao đổi với một người phụ trách khác của công ty xây dựng, vì tò mò và cũng có chút lo lắng, anh tiện miệng hỏi thăm tình hình của Cận Vân Phi trong công ty.
Người phụ trách đó có lẽ cũng không nghĩ nhiều, liền tiện miệng nói vài câu với anh.
Trong đó có mấy câu nói, Từ Đồng Đạo vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.
Anh nhớ người kia đã nói thế này: "Phó quản lý Cận à? A, anh ta số không may! Cũng coi như xui xẻo! Tôi nhớ khi anh ta vào công ty chúng tôi, đúng lúc có cả cháu của sếp lớn cũng nhập chức cùng đợt. Bàn về học vấn hay năng lực, phó quản lý Cận thì khỏi phải nói, nhưng anh ta đâu có quan hệ 'cứng' như người ta. Cháu của sếp, chẳng lẽ lại không muốn thăng chức sao? Thế nên... ha ha, Tổng giám đốc Từ hiểu ý tôi chứ?"
Lúc đó người kia chưa nói hết lời.
Nhưng đối với Từ Đồng Đạo mà nói, bấy nhiêu đó cũng đã là quá rõ ràng rồi.
Cháu của sếp, muốn thăng chức, đương nhiên phải thể hiện ưu tú hơn những đồng nghiệp vào cùng thời điểm.
Cho dù đó chỉ là sự ưu tú được sếp ưu ái nói ra.
Thế nên, Cận Vân Phi h��n là đã bị chèn ép.
Chuyện này, Từ Đồng Đạo nghe xong liền ghi nhớ trong lòng.
Mục đích thứ hai của chuyến đi Thiên Vân thị lần này của anh, chính là hẹn gặp Cận Vân Phi.
...
Cà phê được phục vụ cho Cận Vân Phi.
Hai người hàn huyên vài câu, rồi cuối cùng cũng đi vào vấn đề chính.
Cận Vân Phi: "Tổng giám đốc Từ, không biết ngài hẹn tôi hôm nay đến đây gặp mặt là có việc gì?"
Khi hỏi, Cận Vân Phi tò mò nhìn Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo đặt ly cà phê xuống, nói như đùa: "Tài năng của Quản lý Cận, tôi đã chứng kiến, vô cùng xuất sắc! Cho nên, hôm nay tôi đến đây là để 'đào' người đấy, Quản lý Cận! Anh thử cân nhắc đến làm việc cho tôi xem sao? Cân nhắc thử nhé?"
Cận Vân Phi ngạc nhiên, chớp mắt vài cái: "Tổng giám đốc Từ, ngài không đùa chứ?"
Từ Đồng Đạo vẫn giữ nguyên nụ cười: "Quản lý Cận nghĩ rằng hôm nay tôi cố ý hẹn anh đến đây, chỉ để đùa với anh thôi sao?"
Trong mắt Cận Vân Phi hiện lên vẻ nghi hoặc: "Không phải, Tổng giám đốc Từ, tôi nhớ nhà máy của ngài sản xuất mì ăn liền mà? Ngài lại muốn 'đào' tôi? Tôi học kiến trúc, à, ngài muốn tôi đến làm gì đây? Giúp ngài sản xuất mì ăn liền ư? Chuyện này, chuyên ngành không phù hợp chút nào! Xin lỗi Tổng giám đốc Từ, tôi tạm thời chưa nghĩ đến việc chuyển ngành một cách... quá 'khủng' như vậy đâu!"
Từ Đồng Đạo khẽ lắc đầu: "Đương nhiên không phải mời anh đi sản xuất mì ăn liền, Quản lý Cận cũng đừng vội từ chối. Để tôi nói rõ với anh thế này! Tôi gần đây đang có ý định tiến vào ngành bất động sản, đã chuẩn bị nhận đất, sau đó là xây dựng các tòa nhà. Nhưng tôi đang thiếu một người phụ trách giúp tôi quản lý những việc này. Về mặt đãi ngộ, anh có thể yên tâm, chắc chắn sẽ vượt trội hơn đãi ngộ của anh ở Công ty Xây dựng số Ba. Nếu anh còn có yêu cầu nào khác, cứ mạnh dạn đề xuất với tôi."
Nói đến đây, Từ Đồng Đạo không nói tiếp nữa.
Anh nhìn chăm chú vào Cận Vân Phi đối diện.
Cận Vân Phi càng nghe càng kinh ngạc, lông mày cũng từ từ nhíu lại, như có điều suy nghĩ.
Chờ Từ Đồng Đạo nói xong, Cận Vân Phi im lặng một lúc lâu.
Sau một lúc lâu, Cận Vân Phi nghiêm nghị hỏi: "Tổng giám đốc Từ, ngài thật sự định tiến vào ngành bất động sản sao? Ừm... Tôi có thể hỏi một chút, ngài định chỉ làm một dự án thôi? Hay là có ý định phát triển lâu dài trong ngành này về sau? Còn về vốn đầu tư thì sao?"
...
Từ Đồng Đạo và Cận Vân Phi đã trò chuyện hơn hai giờ tại quán cà phê này.
Cuối cùng, Cận Vân Phi vẫn chưa đồng ý.
Nhưng Từ Đồng Đạo cũng nhìn ra rằng, Cận Vân Phi đã bắt đầu do dự.
Anh ta nói rằng muốn trở về suy nghĩ thật kỹ mấy ngày, chờ đến khi thực sự suy nghĩ kỹ lưỡng, mới trả lời anh.
Đối với việc này, Từ Đồng Đạo tỏ vẻ thông cảm, cũng không ép anh ta phải đưa ra thái độ ngay tại chỗ.
Việc 'đào' người mà, cần có một quá trình là chuyện bình thường.
Nhân tài thực sự, nào có ai lại tùy tiện quyết định chuyển việc ngay?
...
Buổi chiều, Từ Đồng Đạo cùng mọi người lên xe trở về Thủy Điểu thị.
Khi xe đến khu vực thành phố, Từ Đồng Đạo đưa Đàm Thi và Đường Thanh đến tổng công ty tập đoàn, còn anh thì tiếp tục ngồi xe, cùng Hí Đông Dương trở về huyện Sa Châu.
Anh và Hí Đông Dương đã mấy ngày không về Sa Châu.
Lần này trở về, anh trước hết bảo Hí Đông Dương lái xe đến một siêu thị, sau đó cùng Hí Đông Dương xuống xe vào mua một đống đồ ăn và vật dụng rồi cho vào xe.
Sau đó để Hí Đông Dương lái xe đến nhà cậu ấy trước.
Cái "nhà" này, là nhà của Hí Đông Dương.
Hí Đông Dương khá bất ngờ.
Từ Đồng Đạo: "Cậu cũng đã mấy ngày không về rồi, về nhà nghỉ ngơi hai ngày đi! Lát nữa, tôi sẽ tự lái xe về nhà. Có thể tôi sẽ ở nhà khoảng hai ngày, trước khi đi, tôi sẽ gọi cho cậu."
Hí Đông Dương suy nghĩ một chút, cười mỉm, đồng ý và nói lời cảm ơn.
Lúc Hí Đông Dương xuống xe, Từ Đồng Đạo cũng chuyển một ít đồ mới mua từ siêu thị xuống, đưa cho Hí Đông Dương mang về nhà.
Hí Đông Dương cũng không khách sáo với anh.
Không lâu sau đó, Từ Đồng Đạo một mình lái xe về nhà.
Hiện tại đã là tháng Bảy.
Tháng trước, trong lúc em trai anh thi đại học, phía nhà máy của anh đang ở thời kỳ then chốt của việc sản phẩm lên kệ, nên anh không thể sắp xếp thời gian để về thăm nhà.
Hiện tại, em trai anh đã thi đại học xong từ lâu, anh thực ra đã sớm muốn về thăm nhà một chút.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.