(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 609: Đưa Từ Đồng Lộ đi Thượng Hải
Thấm thoắt, thời gian đã trôi đến cuối tháng 8.
Từ Đồng Đạo về nhà ở huyện Sa Châu. Em trai hắn, Từ Đồng Lộ, sắp nhập học đại học. Trước đó, qua điện thoại, hắn đã biết ngày nhập học đại học của Từ Đồng Lộ nên nói rằng khi đó, hắn sẽ về một chuyến.
Đệ đệ Từ Đồng Lộ, dù sao cũng chưa từng đi xa khỏi vùng đất mình. Từ nhỏ đến lớn, nơi xa nhất mà hắn từng đến cũng chỉ là thành phố Thủy Điểu.
Mà lần này, Từ Đồng Lộ phải đến là Đại học Phục Đán ở Thượng Hải.
Từ Đồng Đạo muốn đưa hắn đi.
Tiện thể xem thử khu vực lân cận Đại học Phục Đán có căn nhà nào phù hợp không, hắn muốn mua một căn cho hắn.
Coi như là món quà mừng hắn đỗ Đại học Phục Đán.
Ở nhà được hai ngày, Từ Đồng Đạo liền cùng Từ Đồng Lộ lên đường. Họ lái xe đi, vì Thượng Hải cách thành phố Thủy Điểu chỉ vài giờ lái xe, không quá xa.
Người lái xe là Hí Đông Dương.
Hai anh em ngồi ở ghế sau, cũng ít nói chuyện.
Cho đến khi điện thoại của Từ Đồng Lộ reo lên một tiếng, Từ Đồng Đạo liếc mắt nhìn sang, thấy Từ Đồng Lộ lấy điện thoại ra, xem tin nhắn vừa nhận được.
Thị lực của Từ Đồng Đạo khá tốt.
Nhưng hắn và Từ Đồng Lộ đều ngồi gần cửa sổ xe, giữa hai người còn trống một ghế, vì vậy, Từ Đồng Đạo không đọc được nội dung tin nhắn mà Từ Đồng Lộ vừa nhận.
Tuy nhiên, tin nhắn đến bất ngờ này lại mang đến cho hắn một chủ đề đ�� nói chuyện.
"Là bạn học nữ gửi cho em à?"
Từ Đồng Đạo hỏi một cách thờ ơ.
Từ Đồng Lộ cúi đầu trả lời tin nhắn, thuận miệng ừ một tiếng.
Từ Đồng Đạo có chút bất ngờ, "Cô bé này thích em sao?"
Từ Đồng Lộ liếc nhìn hắn, khẽ lắc đầu, "Không biết nữa, có lẽ thích, có lẽ không thích! Anh hỏi làm gì?"
Từ Đồng Đạo nheo mắt, nhìn ra ngoài cửa xe, "Em sắp vào đại học rồi, cũng đã trưởng thành. Anh nghe nói trong đại học không cấm yêu đương. Sau này em đến Phục Đán, nếu có cơ hội, hãy cứ yêu đương một cách đường đường chính chính đi! Cố gắng đến lúc em tốt nghiệp đại học, ngoài tấm bằng ra, em còn có thể đưa bạn gái về nhà. Nếu không, sau khi rời đại học, muốn tìm một cô gái tốt nghiệp Phục Đán tốt như thế, e rằng cũng không dễ đâu."
Từ Đồng Lộ: "..."
Sau một hồi im lặng, Từ Đồng Lộ nhìn đại ca Từ Đồng Đạo, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ, "Đại ca, em đến Phục Đán là để học tập, tạm thời em vẫn chưa nghĩ đến chuyện yêu đương. Còn anh, với điều kiện của anh bây giờ, tìm bạn gái đâu có khó phải không? Hay là anh sớm tìm một người, rồi kết hôn sớm đi?"
Từ Đồng Đạo mỉm cười.
Hắn bảo Từ Đồng Lộ tìm bạn gái, thì Từ Đồng Lộ lại bảo hắn tìm.
Thu lại ánh mắt, nhìn sang Từ Đồng Lộ, Từ Đồng Đạo khẽ lắc đầu, "Chuyện của anh không cần em bận tâm, anh đã nói nhiều lần rồi. Chủ yếu vẫn là em thôi, đến giờ em vẫn chưa từng yêu ai sao? Học vấn thì vô bờ bến, kiến thức em sẽ chẳng bao giờ học đủ được. Nếu gặp được cô gái phù hợp, thì nên mạnh dạn theo đuổi đi! Đừng để bản thân phải tiếc nuối."
Từ Đồng Lộ vẫn lắc đầu, "Không! Đại ca, em thật sự không nghĩ đến chuyện yêu đương bây giờ. Em đến Phục Đán học chuyên ngành tài chính, có rất nhiều thứ phải học. Em muốn chờ học xong, rồi về giúp anh."
Từ Đồng Đạo: "..."
Hai anh em bốn mắt nhìn nhau.
Trong lòng Từ Đồng Đạo thực sự bất đắc dĩ.
Trước đó, Từ Đồng Lộ từng hỏi hắn, rằng nên học ngành gì để sau này có thể về giúp anh?
Lúc ấy, Từ Đồng Đạo đã bảo hắn cứ học ngành mình muốn.
Không cần nhất ��ịnh phải học một chuyên ngành gì đó chỉ để giúp đại ca.
Kết quả, thế mà cậu nhóc này vẫn không từ bỏ ý định đó.
Khẽ vuốt cằm, thở dài, Từ Đồng Đạo nói: "Được rồi! Dù sao chỉ cần em có xu hướng giới tính bình thường là được. Với tài lực của gia đình mình và trình độ học vấn của em bây giờ, chờ em tốt nghiệp, lúc nào em muốn kết hôn, anh cũng có thể sắp xếp cho em một người không tệ."
...
Gần trưa hôm đó, xe đã chạy đến Đại học Phục Đán.
Từ Đồng Đạo và Hí Đông Dương đi cùng Từ Đồng Lộ làm thủ tục nhập học, đưa Từ Đồng Lộ về ký túc xá sắp xếp đồ đạc ổn thỏa. Sau đó, ba người đến căng tin của Đại học Phục Đán ăn bữa trưa.
Lúc ăn cơm, Từ Đồng Đạo mới nói với Từ Đồng Lộ về ý định mua một căn hộ gần đó cho hắn.
"Không cần đâu! Đại ca! Em chỉ học ở đây vài năm thôi, có ký túc xá để ở rồi. Ký túc xá lúc nãy hai người cũng đã xem qua, điều kiện rất tốt. Chờ em tốt nghiệp, có khi em còn không ở thành phố này nữa, tiêu cái số tiền lớn đó làm gì chứ? Thật sự không c���n đâu!"
Từ Đồng Đạo hiểu những lý do Từ Đồng Lộ đưa ra.
Nhưng...
"Không sao đâu! Chuyện này anh đã nghĩ kỹ từ lâu rồi. Em học đại học mấy năm muốn tập trung học tập cho tốt, vậy anh mua cho em một căn phòng nhỏ, một mình em ở trong đó học tập cũng sẽ yên tĩnh hơn một chút. Lát nữa, nếu em rảnh, thì cùng bọn anh đi tìm nhà xem sao. Nếu không rảnh, anh với Đông Dương sẽ đi tìm, cố gắng trong hai ngày này sẽ mua xong nhà."
Lời Từ Đồng Đạo còn chưa dứt, Từ Đồng Lộ đã nói: "Đại ca! Thật sự không cần đâu! Mọi người đều ở ký túc xá của trường. Nhà mình trước kia điều kiện cũng không tốt, em không yếu ớt đến thế đâu, thật mà! Em ở ký túc xá rất ổn."
Từ Đồng Đạo mỉm cười, "Không sao đâu, bình thường em muốn ở ký túc xá hay ở căn nhà mình mua cũng tùy em. Chuyện mua nhà em đừng tranh cãi với anh, đây là chuyện tốt, không thể lỗ được đâu! Đợi thêm mười năm, hai mươi năm nữa, khi em nhìn lại quyết định hôm nay của anh, em sẽ biết rằng việc mua một căn phòng nhỏ ở đây sớm một chút là một lựa chọn sáng suốt đến nhường nào."
Từ Đồng Lộ nghi hoặc nhìn hắn.
Hí Đông Dương bên cạnh cũng có ánh mắt tương tự.
Họ tự nhiên không thể ngờ tới hai mươi năm sau, giá nhà ở Thượng Hải sẽ tăng cao đến mức nào.
Còn hiện tại?
Từ Đồng Đạo đoán chừng, ngay cả một căn hộ ba phòng ngủ ở gần Đại học Phục Đán, tổng giá trị cũng chỉ khoảng một triệu.
Thế nhưng, số tiền này, trong mắt phần lớn mọi người, đã là một cái giá trên trời.
Từ Đồng Lộ còn muốn khuyên thêm, nhưng không có tác dụng gì.
Ăn cơm xong, ba người họ liền đi ra ngoài tìm nhà.
Tìm kiếm suốt một buổi chiều, sáng hôm sau, Từ Đồng Đạo đã chọn được một căn hộ ba phòng ngủ, ký hợp đồng và trả tiền. Còn lại một vài thủ tục, hắn giao cho Từ Đồng Lộ sau này từ từ hoàn tất.
Vừa cầm được chìa khóa nhà, hắn giao cho Từ Đồng Lộ. Buổi chiều hôm đó, hắn liền cùng Hí Đông Dương rời khỏi Thượng Hải.
Lần đầu đến Thượng Hải, hắn cũng không đi dạo nhiều.
Thượng Hải năm 2002, cao ốc đã mọc lên san sát. Chút tài sản của hắn, ở thành phố Thủy Điểu hay thành phố Thiên Vân thì cũng tạm ổn, nhưng nếu đặt vào Thượng Hải, thì chẳng thấm vào đâu.
Cho nên, tạm thời hắn không có hứng thú gì đặc biệt với Thượng Hải này.
...
Đầu tháng 9, công trình cầu lớn Ba Ngả bên sông ở thành phố Thiên Vân chính thức khởi công.
Điều đầu tiên được xây dựng là một dãy cửa hàng nằm sát cạnh con đường lớn. Ngay trong ngày khởi công, Từ Đồng Đạo đích thân đến hiện trường. Nhan Thế Tấn cũng dẫn theo tiểu di tử Điền Hân xuất hiện trong buổi lễ khởi công hôm đó.
Nói đoạn, kể từ khi nhất quyết tham gia đầu tư vào dự án này, Nhan Thế Tấn đã giao cho tiểu di tử Điền Hân của mình phụ trách giám sát và quản lý.
Hắn có vẻ rất tin tưởng vào tiểu di tử Điền Hân này.
Nếu không phải Điền Hân dáng người quá gầy gò, dung mạo cũng không được coi là xuất sắc, Từ Đồng Đạo cũng muốn nghi ngờ liệu Nhan Thế Tấn và vị tiểu di tử này có mối quan hệ khác hay không.
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, cam kết chất lượng nội dung tốt nhất cho độc giả.