(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 614: Làm bộ bạn trai
Từ Đồng Đạo im lặng hồi lâu, rồi mới nói với Cát Tiểu Ngư ở đầu dây bên kia: "Được rồi! Anh biết rồi. Nếu chỉ có cách nói như vậy em mới có thể thuyết phục ba mẹ đến Thiên Vân thị chữa bệnh, vậy thì đành vậy! Anh không có ý kiến."
Chuyện Cát Tiểu Ngư nói dối này, dù sao cũng là vì chữa bệnh cho ba cô ấy. Cũng có thể coi là một lời nói dối có thiện ý thực sự. Đã như vậy, Từ Đồng Đạo cũng có thể hiểu cho cô ấy.
Chẳng qua là...
Cát Tiểu Ngư: "Cám ơn, tiểu Đạo à, cám ơn anh đã hiểu cho em. Nhưng mà, ba mẹ em nghe nói chúng ta đang yêu nhau thì yêu cầu anh đến ga tàu đón chúng em, ba em nói ông ấy có chuyện muốn nói với anh... Anh, anh có thể giúp em việc này nữa không?"
Từ Đồng Đạo: "..." Anh không nói gì.
Từ Đồng Đạo nhất thời không biết phải hình dung tâm trạng của mình lúc này ra sao. Chuyện này là thế nào chứ? Cát Tiểu Ngư nói dối, kết quả lại cần anh ta phải đi ga tàu đón cả nhà họ, dùng cách này để giúp cô ấy che đậy. Người khác thì tự mình nói dối, tự mình xoay sở. Thế mà Cát Tiểu Ngư lại hay, cô ấy nói dối, lại muốn anh ta phải giúp cô ấy xoay sở? Vấn đề là cho dù không muốn đồng ý, anh ta cũng không thể nào từ chối được.
Dù sao cả nhà Cát Tiểu Ngư đều là người của thôn Từ Gia. Anh ta và Cát Tiểu Ngư cũng là bạn lớn lên từ nhỏ. Ba mẹ Cát Tiểu Ngư cũng là người đã nhìn anh ta lớn lên. Mà giờ đây, ba cô ấy bị ung thư dạ dày, tiền chữa bệnh anh ta cũng đã đồng ý cho mượn, bây giờ lại phát sinh thêm một chuyện nhỏ như vậy, chẳng lẽ anh ta có thể không giúp sao?
Chủ yếu là cả nhà họ đã đang trên chuyến tàu đến Thiên Vân thị rồi. Nếu anh ta không giúp chuyện nhỏ này, có lẽ sau khi cả nhà họ đến Thiên Vân thị, ba mẹ cô ấy lại kiên quyết quay về thôn Từ Gia mất. Người ta có câu thành ngữ nói rằng: "Giúp người giúp đến cùng, đưa Phật đưa đến tây." Ít nhất hơn hai trăm nghìn tiền chữa bệnh, anh ta cũng đã đồng ý cho mượn, một món tiền lớn như vậy anh ta cũng đã đồng ý, còn để tâm gì đến việc giúp thêm một chuyện nhỏ như vậy nữa sao? Anh ta im lặng, bất đắc dĩ.
Trong vô thức, Từ Đồng Đạo quay đầu nhìn về phía Uông Hưng và những người khác đang chờ anh ta ở cách đó không xa. "Tiểu Ngư, ý em là muốn anh đóng giả bạn trai em sao?" Anh ta nhìn Uông Hưng và mọi người, miệng vẫn hỏi Cát Tiểu Ngư ở đầu dây bên kia.
Cát Tiểu Ngư khẽ ừ một tiếng: "Đúng vậy, tiểu Đạo à, em biết đây là một yêu cầu quá đáng. Anh có thể đồng ý cho em mượn tiền đã là hiếm có lắm rồi, em không n��n lại làm phiền anh giúp đỡ như vậy nữa. Nhưng mà, nhưng mà tiểu Đạo à, em thật sự không còn cách nào khác. Nếu anh có thể giúp em việc này nữa, em nhất định sẽ vô cùng cảm kích. Em, em, em sau này nhất định sẽ báo đáp anh, thật đấy!"
Lời nói của cô ấy khẩn thiết.
Từ Đồng Đạo bất đắc dĩ thở dài: "Tiểu Ngư, em đừng nói như vậy. Dù sao thì hai chúng ta cũng là lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Giờ em gặp phải chuyện khó khăn như vậy, nếu anh có thể giúp được, thì giúp em một tay cũng là điều nên làm thôi. Vậy thì thế này! Lát nữa em gửi tin nhắn cho anh số tàu của gia đình em và thời gian dự kiến đến ga nhé. Anh nhất định sẽ đến ga tàu trước để đón cả nhà em. Bất quá, haha, dù sao anh cũng không phải diễn viên chuyên nghiệp, nếu có diễn không được tự nhiên, không giống lắm, thì em cũng đừng trách anh nhé! Anh chỉ có thể nói là anh sẽ cố hết sức."
Cát Tiểu Ngư: "A? Anh đồng ý sao? Cám ơn! Cám ơn anh, tiểu Đạo à, em biết, em đều biết mà. Anh chỉ cần cố hết sức là được rồi, đến lúc đó em sẽ phối hợp với anh. Nếu đến cuối cùng, lỡ diễn hỏng thật, bị ba mẹ em phát hiện ra..." Ngừng một chút, giọng cô ấy hạ thấp: "Em cũng chắc chắn sẽ không trách anh đâu, thật đấy."
Từ Đồng Đạo cười cười: "Được, vậy thống nhất thế nhé! Anh bên này còn chút việc, em mau gửi số xe và thời gian đến ga cho anh nhé, anh cúp máy đây!"
"Ừm, được, em gửi cho anh ngay đây."
...
Từ Đồng Đạo cúp điện thoại, đi trở về chỗ Uông Hưng và những người khác.
...
Trong một phòng vệ sinh của chuyến tàu đang chạy về phía Thiên Vân thị, Cát Tiểu Ngư đặt điện thoại di động xuống, thở phào một hơi dài. Cả người cô ấy lập tức thả lỏng đi nhiều, trên mặt hiện lên một nụ cười mệt mỏi. Đôi mắt mệt mỏi nhìn cảnh vật lướt nhanh ngoài cửa sổ xe một lúc, cô ấy mới cúi đầu, dùng hai tay thao tác trên điện thoại di động, gửi cho Từ Đồng Đạo số hiệu chuyến tàu mình đang đi và thời gian dự kiến đến ga.
Cô ấy đang học ở Thiên Vân thị, chuyến tàu này, cô ấy đã đi không chỉ một lần, nên rất rõ chuyến xe này sẽ đến Thiên Vân thị vào khoảng thời gian nào. Gửi tin nhắn cho Từ Đồng Đạo xong, cô ấy nhét điện thoại di động trở lại túi quần jeans, lúc này mới mở cửa phòng vệ sinh, ra ngoài rửa tay qua loa một chút, sau đó bước nhanh trở về chỗ ba mẹ mình đang ngồi.
Cô ấy sải bước nhanh. Một lát sau, cô ấy đã đến gần chỗ ngồi của ba mẹ mình. Chỗ ngồi của ba mẹ cô ấy vừa hay quay lưng về phía cô ấy. Vì vậy, cô ấy đã nhìn thấy đỉnh đầu của họ, còn họ thì vẫn chưa nhìn thấy cô ấy. Cũng chính vì vậy, Cát Tiểu Ngư đang nhanh chân trở về chợt vô tình nghe được vài câu nói chuyện của ba mẹ mình. Ngay lập tức, bước chân đang vội vã của cô ấy bỗng chậm lại.
Mẹ, Từ Hồng Diệp: "Ai, Chí Bình, ông nói lần này nếu không phải ông bị bệnh, chuyện con bé Tiểu Ngư và thằng bé tiểu Đạo yêu nhau, còn phải lừa dối chúng ta đến bao giờ đây? Con bé đó đúng là giỏi giấu chuyện trong lòng. Ông nói nó với thằng bé tiểu Đạo cũng qua lại hơn một năm rồi, mà sao nó có thể nhịn được, không hé răng với chúng ta chút nào vậy? Nó kín tiếng như vậy, giống ai vậy nhỉ? Giống ông hay giống tôi?"
Ba, Cát Chí Bình: "À, con bé Tiểu Ngư từ nhỏ đã là đứa giỏi giấu chuyện trong lòng rồi, bà mới biết sao? Bà quản nó điểm này giống ai làm gì? Ngược lại, con bé với thằng bé tiểu Đạo yêu nhau lâu như vậy, cũng tốt đấy chứ. Như vậy, coi như tôi có ra đi thật, cũng có thể nhắm mắt xuôi tay rồi. Chết xuống suối vàng cũng không cần lo lắng cuộc sống của mẹ con bà nữa. À này, tôi hai năm qua nghe nói thằng bé tiểu Đạo mấy năm nay ở ngoài sống tốt lắm, kiếm được nhiều tiền. Bà nghĩ mà xem, Tiểu Ngư yêu nó, quay đầu tôi mà có mệnh hệ gì, nó có thể không lo cho Tiểu Ngư học hành tiếp không? Mẹ con bà ở nhà mà có khó khăn, nó có thể không giúp một tay sao? Hắc hắc, phải không?"
Từ Hồng Diệp: "Ai! Bây giờ nghĩ lại, con người ta cái số mệnh này! Thật đúng là khó lường. Mấy ngày trước biết ông mắc bệnh này, tôi cứ ngỡ trời đất sắp sụp đổ rồi, đâu ngờ con bé Tiểu Ngư chết tiệt kia lại yêu thằng bé tiểu Đạo. Thoáng chốc, nhà chúng ta lại có tiền cho ông chữa bệnh rồi. Nếu thật sự có thể chữa khỏi, thì tốt biết mấy!"
Cát Chí Bình: "Không, có chữa được hay không, tôi cũng không cưỡng cầu. Chủ yếu là sau này mẹ con bà có thằng bé tiểu Đạo làm chỗ dựa, cho dù chết, tôi cũng có thể nhắm mắt rồi." Ngừng một chút, ông ấy lại nói: "Khụ, nhưng mà nói đi thì nói lại, bây giờ nghĩ kỹ lại, cũng khó trách con bé Tiểu Ngư này lâu như vậy không dám kể cho hai chúng ta nghe chuyện nó yêu thằng bé tiểu Đạo. Cũng khó trách thật! Dù sao thì ba thằng bé tiểu Đạo mấy năm trước đã bỏ nhà theo vợ của ông bác nó rồi, tiếng tăm nhà nó ở mấy thôn lân cận chúng ta cũng bị thối nát. Vì chuyện này, Tiểu Ngư không dám nói với chúng ta chuyện nó với tiểu Đạo cũng là bình thường thôi, bà nói phải không?"
Từ Hồng Diệp: "Ừm, đúng là như vậy! Nói thật, lần này nếu không phải nhà chúng ta vừa hay gặp chuyện này, tôi mà biết sớm chuyện nó với tiểu Đạo yêu nhau, tôi nói không chừng thật sự sẽ ngăn cản đấy. Bất quá, bây giờ nghĩ lại, chuyện kia đều là do Từ Vệ Tây làm ra, chẳng liên quan gì đến con trai ông ấy là tiểu Đạo cả. Mà mấy năm nay, thằng bé tiểu Đạo một mình nuôi cả nhà, còn dựng nên được cơ nghiệp lớn như vậy. Nghĩ mà xem, thằng bé này cũng không dễ dàng, cũng thật sự có bản lĩnh. Tiểu Ngư sau này mà thật sự thành gia với nó, danh tiếng không quan trọng thì không nói làm gì, ít nhất cuộc sống nhất định sẽ rất sung sướng..."
Ở cách đó không xa, Cát Tiểu Ngư đã sớm dừng bước lại, vẻ mặt phức tạp, tâm trạng trong lòng còn rối bời hơn.
Bản quyền nội dung chuyển thể này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết và cố gắng.