(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 656: Thẳng Xung Linh đường
Vào mùa xuân mà làm tang sự, nói thì dễ nhưng nghe thì khó nuốt.
Tuy nhiên, Từ Đồng Đạo chẳng bận tâm chuyện đó. Sau khi đưa hũ tro cốt của phụ thân Từ Vệ Tây về căn nhà mới ở huyện thành, hắn lập tức sai người đi tìm đạo sĩ, chuẩn bị tổ chức tang lễ ba ngày đàng hoàng cho cha mình theo đúng tục lệ của người lớn tuổi.
Trước kia, hắn từng căm ghét phụ thân Từ Vệ Tây sâu sắc bao nhiêu thì nay, khi sự thật về chuyện "Từ Vệ Tây cùng Bạch Mỹ Phượng bỏ trốn" được phơi bày, nỗi áy náy trong lòng hắn đối với cha lại nhiều bấy nhiêu.
Tổ chức một tang lễ trang trọng, ra trò cho phụ thân chính là một cách để hắn nói lời xin lỗi với cha. Đồng thời, điều đó cũng giúp minh oan cho phụ thân, để mẫu thân và những người còn sống trong lòng có thể nguôi ngoai phần nào.
Với Từ Đồng Đạo của hiện tại, mọi chuyện hắn muốn làm chỉ cần một lời phân phó.
Cát Lương Hoa, Trịnh Thanh, Từ Đồng Lâm, Đàm Nhã, Đàm Thi, Hí Đông Dương cùng những người khác cũng xúm vào giúp đỡ bận rộn, chỉ trong ngày hôm đó đã bố trí xong linh đường.
Sau đó, theo tục lệ địa phương, Cát Lương Hoa, Từ Đồng Lộ, cùng với Cát Lương Tài – người đến sau – đã chia nhau mang những chiếc dù vải đen đi mưa, đến từng nhà thân thích lớn tuổi để báo tin, mời họ cùng các bậc trưởng bối đến tham dự tang lễ Từ Vệ Tây.
Chẳng qua…
Cùng với thời gian trôi đi, số người lũ lượt kéo đến viếng tang ngày càng vượt xa dự liệu của Từ Đồng Đạo.
Các quen cũ của nhà Từ Đồng Đạo thì khỏi phải nói. Hễ là đã nhận được tin báo thì không một nhà nào vắng mặt. Ngay cả những người tình cờ không nhận được tin báo, khi hay tin cũng vội vã tìm đến.
Còn có một số đối tác làm ăn của hắn, vân vân, khi nghe tin này, có người đích thân đến viếng, có người thì cử đại diện đến điếu tang. Chẳng hạn như Trương Phát Sinh của Tri Vị Hiên. Chẳng hạn như Hàn Hiểu Văn. Và nhiều người khác nữa.
Tổ chức tang lễ theo tục lệ địa phương khá náo nhiệt, với tiếng trống kèn, nhạc lễ vang dội, như một dàn nhạc truyền thống không ngừng nghỉ ngày đêm trong suốt mấy ngày.
Làm phiền hàng xóm là điều chắc chắn. Thế nhưng, chẳng ai phản đối. Bởi vì, khi mỗi nhà tổ chức tang lễ, về cơ bản đều diễn ra tương tự, nên mọi người đều thông cảm cho nhau.
Vào sáng ngày thứ hai của tang lễ.
Hai con gái của Bạch Kim Căn – Bạch Hiểu Hồng và Bạch Nguyệt Hồng – theo tục lệ, mỗi người cầm một bọc lễ vật, trên mặt cố gắng giữ mấy phần tươi cười, bước vào sân nhà Từ Đồng Đạo.
Cũng như những người khác đến viếng, sau khi vào sân, họ đưa lễ vật mang theo để ghi sổ.
Người phụ trách thu lễ và ghi danh là thôn trưởng thôn Từ Gia, Từ Hằng Xuân.
Vốn dĩ, khi còn ở thôn Từ Gia, dù nhà ai có tang sự, Từ Hằng Xuân với cương vị thôn trưởng cũng chẳng bao giờ, thậm chí khinh thường việc giúp nhà nào thu lễ hay ghi sổ. Với ông, thân phận thôn trưởng là khác biệt. Sao có thể vì vài bữa cơm mà làm những việc như vậy? Thông thường, nếu có dân làng mời ông đi ăn, ông còn phải xem tâm trạng.
Nhưng lần này…
Ông ấy chủ động đến đây giúp Từ Đồng Đạo, chủ động nhận lãnh việc này. Và việc ông ấy có thể đảm nhận việc này, không hoàn toàn là vì nể nang gì cả. Chữ viết bút lông của ông rất đẹp. Mỗi khi có người mang lễ đến, ông đều cần dùng bút lông ghi rõ danh tính người viếng lên tờ giấy trắng dài.
Vừa rồi, ông đã sai người nhận lấy lễ vật của Bạch Hiểu Hồng và Bạch Nguyệt Hồng, rồi theo thói quen nhấc bút chấm mực, chuẩn bị ghi lại danh tính hai chị em này.
“Xin hỏi quý danh của hai vị?” Từ Hằng Xuân nhấc bút hỏi.
Bạch Hiểu Hồng đáp: “Cái này… Chúng tôi…” Làm chị, nàng đang do dự.
Bạch Nguyệt Hồng, cô em gái, thấy vậy liền vô thức tiến lên nửa bước, cười nói: “Nàng tên Bạch Hiểu Hồng, cháu tên Bạch Nguyệt Hồng, ông cứ ghi như vậy là được ạ.”
Từ Hằng Xuân gật đầu, ra hiệu Bạch Nguyệt Hồng viết tên của họ lên tờ giấy nháp trước mặt.
Đúng lúc này, Bạch Tinh Tinh, người đã giúp đỡ ở đây suốt hai ngày qua, tình cờ đi ngang qua không xa. Nàng đã đi được mấy bước, bỗng khựng lại, chau mày nghiêng đầu nhìn sang.
Khi nhìn thấy hai chị em Bạch Hiểu Hồng, Bạch Nguyệt Hồng, sắc mặt Bạch Tinh Tinh liền biến đổi, trở nên vô cùng kỳ quái. Nàng cảm thấy thật khó tin, hôm nay lại gặp hai chị em này ở đây?
“Mèo khóc chuột? Cũng không phải vậy! Hai người họ sẽ không có gan đó đâu…” Bạch Tinh Tinh lẩm bẩm, rồi đột nhiên sải bước nhanh về phía Bạch Hiểu Hồng và Bạch Nguyệt Hồng.
Vừa nhìn thấy liền hỏi vọng: “Chị Hiểu Hồng, chị Nguyệt Hồng! Sao hai chị lại ở đây? Dù hôm nay hai chị đến đây định làm gì, em cũng khuyên hai chị mau rời khỏi đây ngay lập tức! Em là đang muốn tốt cho hai chị đấy!”
Bạch Hiểu Hồng và Bạch Nguyệt Hồng quay mặt nhìn thấy Bạch Tinh Tinh, sắc mặt hai chị em cũng khẽ biến đổi.
Bạch Hiểu Hồng kinh ngạc: “Tịnh Tịnh? Em cũng ở đây sao?”
Bạch Nguyệt Hồng thì tỏ vẻ cảnh giác, ánh mắt nghi ngờ: “Bạch Tinh Tinh? Em vì sao ở chỗ này? À, đúng rồi! Tôi nhớ ra rồi, em làm việc cho công ty của Từ tổng, đúng không? Tôi có nghe nói qua.”
Bạch Tinh Tinh cười nhạt, nhưng nụ cười nhạt nhòa ấy lại chất chứa một cảm giác xa cách rõ rệt, nồng đậm đến vậy.
“Đúng! Tôi làm việc cho công ty của Từ tổng.” Nói xong, nàng quay sang Từ Hằng Xuân và những người khác đang nhìn mình: “Các chú, các bác đừng nhận đồ của họ! Từ tổng sẽ rất không vui đấy! Vì hai người họ là con gái ruột của Bạch Kim Căn!”
Từ Hằng Xuân: “…”
Những người khác: “…”
Tất cả đều kinh ngạc! Từ Hằng Xuân cùng những người khác giật mình nhìn về phía Bạch Hiểu Hồng và Bạch Nguyệt Hồng. Ai có thể ng��� rằng, họ lại là con gái ruột của Bạch Kim Căn, mà Bạch Kim Căn là ai? Đó là một trong những nghi phạm chính trong vụ sát hại Từ Vệ Tây.
Hiện tại, lại đang là tang lễ của Từ Vệ Tây. Trong hoàn cảnh như vậy, hai con gái của Bạch Kim Căn lại không mời mà đến, họ lại còn dám vác mặt tới đây sao? Lá gan này… thật khiến người ta kinh ngạc.
Khi định thần lại, người vừa nhận lễ vật của hai chị em liền lập tức trả lại hai bọc lễ vật cho họ. Dù họ không muốn nhận lại, cũng bị những người này kiên quyết nhét trả. Hôm nay họ ở đây đều là để giúp đỡ nhà họ Từ. Không thể nào bận rộn mấy ngày trời, cuối cùng lại chẳng được Từ gia ghi nhận công lao, thậm chí còn khiến Từ gia phẫn nộ.
Ngôi nhà mới của Từ Đồng Đạo ở huyện thành cũng không quá lớn. Tiếng động trong sân cũng vọng vào tai Từ Đồng Đạo.
Lúc đó, Từ Đồng Đạo đang mặc tang phục, quỳ trước linh cữu của phụ thân. Mỗi khi có khách đến viếng và dâng hương trước linh cữu, với vai trò con trưởng của Từ Vệ Tây, hắn phải đáp lễ theo tục lệ.
Tiếng động trong sân, cùng với thông tin Bạch Tinh Tinh tiết lộ, khiến Từ Đồng Đạo khẽ nhíu mày, rồi thì thầm phân phó đệ đệ Từ Đồng Lộ đang quỳ bên cạnh: “Tiểu Lộ, con đi đuổi hai người phụ nữ kia đi! Nếu con không làm được thì cứ gọi Gà Trống đến! Nhanh lên!”
Hắn không muốn hai con gái của Bạch Kim Căn quấy rầy tang lễ của phụ thân.
Thế nhưng…
Đúng lúc này, Bạch Nguyệt Hồng, trong bộ đồ tang trắng toát, đột phá vòng vây của mấy người cản đường, bất ngờ xông thẳng vào nhà chính của Từ Đồng Đạo, lao thẳng đến trước linh cữu Từ Vệ Tây.
Vừa xông vào, nàng hoàn toàn không màng đến mấy thanh niên đang đuổi theo phía sau định kéo nàng ra ngoài, trực tiếp quỳ sụp hai gối xuống mà không chút do dự. Nàng quỳ gọn gàng trước linh cữu Từ Vệ Tây, rồi lớn tiếng hô: “Con không phải đến quấy rối! Con không phải đến quấy rối! Con là thay ba con đến thắp hương cho chú Từ!”
Những người khác ngớ người ra, không biết phải phản ứng thế nào. Từ Đồng Đạo thì chậm rãi đứng dậy, lạnh lùng nhìn thẳng vào Bạch Nguyệt Hồng đang quỳ ngay ngắn trước linh đường.
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.