(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 663: Lão tử một đao liền thọc hắn
"Tên?"
"Bạch Kim Căn."
"Giới tính?"
"Nam."
"Tuổi?"
"54."
"Nghề nghiệp?"
"Làm ruộng."
"Tối hôm đó, vì sao ông lại có mặt trong phòng của Bạch Mỹ Phượng?"
"Vì tối hôm đó, khi tôi đi tuần ao cá thì nhặt được một con cá đen lớn. Bản thân tôi không muốn ăn cá, nên mới mang sang cho nàng."
"Vậy sau khi đưa cá cho nàng, vì sao ông không về? Mà lại ��i vào phòng ngủ của nàng?"
"Bởi vì, bởi vì người tôi bị dính mưa, lại còn bẩn thỉu. Nàng giữ tôi lại đó tắm rửa, tắm..."
"Tối hôm đó, ông đã đánh nhau với nạn nhân Từ Vệ Tây thế nào?"
"Lúc đó... Lúc đó tôi đang ở trong phòng, miệng khát khô, liền đưa tay lấy chiếc ly trà trên tủ đầu giường, định uống nước. Ai ngờ, tôi không cầm chắc, chiếc ly trà rơi xuống đất vỡ tan. Cái thằng chó má Từ Vệ Tây nghe thấy động tĩnh, xông vào phòng, vừa thấy tôi liền ra tay đánh..."
"Vậy rốt cuộc, ai là người đã đánh chết Từ Vệ Tây?"
"Bạch Mỹ Phượng! Chính nàng ta đã cầm bình hoa đập chết Từ Vệ Tây, không liên quan gì đến tôi, thật sự không liên quan gì đến tôi! Thật đó! Các ông phải tin tôi!"
"Vậy... ai đã đề nghị cột Từ Vệ Tây vào cối đá, rồi dìm xuống đáy hồ?"
"Bạch Mỹ Phượng! Cũng chính là con nhỏ Bạch Mỹ Phượng đó! Nàng ta bảo không muốn ngồi tù, còn nói nếu tôi không giúp, nàng ta sẽ nói với mọi người rằng thằng chó má Từ Vệ Tây là do tôi đánh chết. Nàng ta còn hỏi tôi, nếu nàng ta nói như vậy ra ngoài, liệu người ta sẽ tin Từ Vệ Tây là do nàng ta đánh chết, hay là do tôi đánh chết? Thật đó! Tối hôm đó, nàng ta đã nói y hệt như vậy với tôi!"
...
Đoạn trên là lời khai của Bạch Kim Căn khi mới bị thẩm vấn vào tối hôm đó.
Thời gian dần trôi.
Liên quan đến mọi tình tiết xảy ra trong vụ án đêm đó, từng câu hỏi một được xoay đi xoay lại, liên tục chất vấn Bạch Kim Căn.
Đến lần thẩm vấn thứ hai, Bạch Kim Căn tỏ ra kinh ngạc.
Ông ta tỏ vẻ nghi ngờ, không muốn trả lời lại lần nữa.
Nhưng... trứng chọi đá, hai tay ông ta đã bị còng, làm sao có thể không nghe lời?
Chẳng bao lâu, ông ta liền trở nên ngoan ngoãn.
Ngoan ngoãn hợp tác với cảnh sát thẩm vấn, liên tục trả lời những câu hỏi đã được trả lời trước đó.
Giờ đầu tiên, tinh thần ông ta vẫn ổn, mỗi lần trả lời, về cơ bản đều giống nhau.
Đến giờ thứ hai, tinh thần ông ta hơi lộ vẻ mệt mỏi, nhưng mỗi lần trả lời vẫn không có gì khác biệt so với lần trước.
Giờ thứ ba...
Giờ thứ tư...
Giờ thứ năm...
Cuộc thẩm vấn vẫn tiếp diễn, phải nói rằng, thể chất của Bạch Kim Căn không tồi, tinh thần cũng khá, suốt năm tiếng đồng hồ, những câu hỏi được xoay đi xoay lại, vậy mà câu trả lời của ông ta vẫn không có sự khác biệt quá lớn.
Thời gian... đã trôi đến hơn 2 giờ sáng.
Nghe nói, căn cứ theo thống kê khoa học, 2 giờ sáng là thời điểm phần lớn mọi người buồn ngủ và mệt mỏi nhất. Tinh thần Bạch Kim Căn rõ ràng đã kém đi không ít.
Hai mí mắt ông ta đã thỉnh thoảng bắt đầu díp lại.
Nhưng cuộc thẩm vấn tối nay vẫn chưa kết thúc, viên cảnh sát đối diện cũng rất "chu đáo" khi chiếu thẳng một chiếc đèn cường độ sáng cao vào ông ta.
Hơn nữa, chiếc đèn này cũng được "chu đáo" điều chỉnh để chỉ chiếu vào mặt Bạch Kim Căn.
Ánh sáng chói chang làm nhức mắt, khiến Bạch Kim Căn khó lòng mở được mắt.
Nhưng viên cảnh sát đối diện yêu cầu ông ta nhất định phải mở mắt, tiếp tục trả lời câu hỏi.
"Tên?"
"Bạch Kim Căn."
"Tuổi?"
"Năm... 54? Đúng! 54."
"Nghề nghiệp?"
"Làm ruộng."
"Giới tính?"
"Tính, giới tính? Nam? Là nam chứ?"
Đầu óc Bạch Kim Căn rõ ràng đã hơi chậm chạp, trả lời có phần chần chừ, ông ta dường như không xác định cả giới tính của mình.
Nữ cảnh sát đang ghi chép hồ sơ khóe miệng nhếch lên một nụ cười mờ nhạt.
Cô ta liếc mắt nhìn viên cảnh sát chủ trì thẩm vấn bên cạnh, cả hai liền tiềm thức ngồi thẳng lưng, cuộc thẩm vấn... vẫn đang tiếp diễn.
"Tối hôm đó, vì sao ông lại có mặt trong phòng của Bạch Mỹ Phượng?"
"Bởi vì, bởi vì, bởi vì tôi nhặt được một con cá lóc. Tôi, tôi nuôi cá trong hồ, đã sớm ăn chán ngấy rồi, nên mới muốn mang sang cho nàng."
"Vì sao ông phải đưa cá cho nàng? Mà không phải đưa cho người khác?"
"Cái này... cái này..."
Bạch Kim Căn cố gắng chớp chớp mắt, ánh mắt cuối cùng cũng thanh tỉnh được vài phần. Ông ta mím môi, rồi trả lời: "Bởi vì người đàn ông của nàng đã mất, vợ tôi cũng đã qua đời từ sớm. Tôi nghĩ, tôi muốn cùng nàng nương tựa vào nhau mà sống..."
Viên cảnh sát chủ trì thẩm vấn khẽ nhíu mày.
Hơi bất ngờ.
Rốt cuộc cũng có chút manh mối mới rồi?
Nhưng... câu trả lời này của Bạch Kim Căn nghe cũng không có gì sai trái.
Một người chồng đã mất, một người vợ đã chết, hai người muốn nương tựa vào nhau mà sống, cũng không phạm pháp.
"Tối hôm đó ông đã đánh nhau với Từ Vệ Tây thế nào?"
"Tôi, tôi cầm chiếc ly trà trên tủ đầu giường, định uống nước. Ai ngờ, ai ngờ tay trượt, chiếc ly trà liền rơi xuống đất. Từ, Từ Vệ Đông... Không! Không phải! Là Từ Vệ Tây nghe thấy động tĩnh, xông vào phòng liền ra tay đánh lão tử..."
"Vậy rốt cuộc ai đã đánh chết Từ Vệ Tây?"
"Ai? Ai đánh chết Từ, Từ Vệ Tây? Là nàng! Là nàng! Là Bạch Mỹ Phượng! Đúng! Là Bạch Mỹ Phượng!!"
...
Viên cảnh sát chủ trì thẩm vấn nhíu chặt mày.
Anh ta rõ ràng có thể nhận thấy tinh thần Bạch Kim Căn đã vô cùng mệt mỏi.
Nhưng mà... dường như vẫn còn thiếu một chút "lửa".
Một tia thần trí của Bạch Kim Căn vẫn còn sót lại. Khi trả lời những câu hỏi vừa rồi, mặc dù đầu óc ông ta rõ ràng chậm chạp, ánh mắt hơi đờ đẫn, nhưng mỗi lần ông ta vẫn trả lời không có khác biệt quá lớn so với những giờ trước đó.
...
Thời gian tiếp tục trôi...
Chớp mắt, đã là hơn 3 giờ sáng.
Cuộc thẩm vấn Bạch Kim Căn vẫn tiếp diễn.
Cùng lúc đó, tại một phòng thẩm vấn khác, cuộc thẩm vấn Bạch Mỹ Phượng cũng vẫn đang tiếp tục.
Cả hai đều theo cùng một mô típ, cùng một cách thức: thẩm vấn kiểu "dội bom" khiến người ta mệt mỏi rã rời.
Cũng tương tự như Bạch Kim Căn, Bạch Mỹ Phượng bên kia thực ra cũng đã mệt mỏi rã rời, mắt không mở nổi, nhưng mỗi lần lời khai của nàng ta cũng gần như giống hệt những lời đã trả lời trước đó.
Cuộc thẩm vấn hai người tối nay dường như đã rơi vào bế tắc.
Cơ hội phá vỡ cục diện bế tắc chậm chạp chưa xuất hiện.
Cho đến khi...
"Tối hôm đó ông đã đánh nhau với Từ Vệ Đông thế nào?"
"Lão, lão già này cố ý làm vỡ ly trà, để thằng chó má Từ Vệ Tây xông vào phòng chị dâu hắn. Lão già này, lão già này biết rõ thằng chó, chó má đó chỉ cần thấy lão ở trong phòng chị dâu hắn, nó nhất định sẽ không nhịn được mà ra tay với lão. Hắc hắc, nó vừa xông vào, lão đã chuẩn bị sẵn con dao mổ heo, một nhát dao liền đâm nó... Hắc hắc..."
Bạch Kim Căn với vẻ mặt đã mệt mỏi rã rời, không còn để ý gì nữa, cuối cùng đã nói ra sự thật.
Sau khi ông ta nói xong, phòng thẩm vấn nhất thời rơi vào sự im lặng tuyệt đối.
Một lát sau, một tiếng "rầm" vỗ bàn vang lên, khiến Bạch Kim Căn đang mơ màng muốn ngủ giật mình thon thót, thần trí lập tức tỉnh táo hơn một chút.
Ngẩng đầu lên, ông ta lại thấy hai viên cảnh sát, một nam một nữ, đang thẩm vấn mình, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm vào ông ta.
Viên cảnh sát nam chủ trì thẩm vấn cười lạnh với ông ta: "Bạch Kim Căn! Cuối cùng thì ông cũng đã nói ra sự thật! Nói đi! Vì sao ông lại cố ý mưu sát Từ Vệ Tây?"
"Hả? Cái gì?"
Bạch Kim Căn trợn mắt há hốc mồm, sắc mặt đột nhiên tái đi, không kìm được hỏi: "Ông nói gì? Ai, ai bảo tôi giết Từ Vệ Tây? Không! Không có! Lão già này căn bản không giết hắn! Kẻ giết người là Bạch, là Bạch Mỹ Phượng! Đúng! Là Bạch Mỹ Phượng!!"
Bạch Kim Căn, đã nhận ra tình hình chẳng lành, sắc mặt trắng bệch, vậy mà vẫn còn định tự cứu mình.
Đáng tiếc... Cuộc thẩm vấn của ông ta tối nay, đã được ghi âm và ghi hình toàn bộ.
truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy kịch tính, được biên tập kỹ lưỡng.