Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 68: Cát Lương Tài cùng Cát Lương Hoa (hạ)

Ba cô gái kia cũng nghe tiếng mà ngước nhìn, sau đó cũng theo hướng Cát Lương Tài vẫy mà hướng mắt về phía Cát Lương Hoa.

Mặt Cát Lương Hoa đã hơi đỏ ửng.

Anh đang nói chuyện với em gái mình mà! Đột nhiên bị người ta gọi toáng lên "Gà trống", điều này khiến anh ta mất mặt vô cùng.

Thế nhưng khi nghiêng đầu nhìn thấy người đang gọi mình là anh trai ruột Cát Lương Tài, cơn giận trong bụng hắn lại không sao trút ra được. Hắn chỉ đành vờ như không thấy ánh mắt tò mò của ba cô gái kia, vội vàng đạp vài cái, nhanh chóng trượt về phía Cát Lương Tài.

Đến gần hơn, hắn mới để ý thấy Từ Đồng Đạo, người em họ đang đứng cạnh Cát Lương Tài.

Vừa nhìn thấy Từ Đồng Đạo, gương mặt Cát Lương Hoa lập tức rạng rỡ một nụ cười vui mừng khôn tả. Nụ cười rạng rỡ này của hắn rất khác so với nụ cười ngạc nhiên ban đầu của Cát Lương Tài khi thấy Từ Đồng Đạo.

Với Cát Lương Tài, đó là nụ cười mừng rỡ chồng lên vẻ ngạc nhiên ban đầu.

Còn Cát Lương Hoa thì ngay lập tức rạng rỡ một nụ cười vừa mừng vừa sợ, từ xa đã cất tiếng gọi oang oang: "Này, Tiểu Đạo? Hahaha... Mày cũng đến à? Ăn trưa chưa? Chưa ăn thì nhanh! Đi! Anh hôm nay mời mày ăn một bữa ngon! Nói đi! Mày muốn ăn gì nào? Hahaha..."

So với người anh cả Cát Lương Tài, Cát Lương Hoa có phần hào sảng hơn nhiều. Anh ấy sống rất phóng khoáng, cũng rất trượng nghĩa.

Nhưng cũng vì cái tính cách này mà anh ấy không bao giờ giữ được tiền. Trước khi Từ Đồng Đạo trọng sinh, cuộc sống của Cát Lương Hoa vẫn không mấy dư dả. Hễ có chút tiền trong người là lại thích tìm bạn bè đi uống rượu, hoặc mua quà cáp cho người khác.

Mỗi lần như vậy, anh ấy luôn mang đến cảm giác của một người nghèo nhưng lại rất hào phóng.

Đây cũng là một trong những lý do chính khiến Từ Đồng Đạo yêu quý người anh họ này từ nhỏ.

Ở bên người anh họ này, Từ Đồng Đạo luôn có đồ ăn ngon, những câu chuyện thú vị. Hơn nữa, vì có tướng mạo rất giống nhau, Cát Lương Hoa còn đặc biệt yêu quý và bảo vệ cậu.

Ai dám bắt nạt cậu dù chỉ một chút, Cát Lương Hoa sẽ lập tức trở mặt.

Thử hỏi: một người anh họ như thế, ai mà chẳng yêu quý?

Cát Lương Hoa vui mừng và kinh ngạc đến thế khi vừa thấy Từ Đồng Đạo, thì làm sao Từ Đồng Đạo lại không vui mừng khôn xiết khi lần nữa nhìn thấy Cát Lương Hoa cơ chứ?

Trên mặt cậu đã vô thức nở một nụ cười thật tươi từ lúc nào.

Đây là lần đầu tiên cậu nhìn thấy người anh họ Cát Lương Hoa kể từ khi trọng sinh. Một cảm giác ngạc nhiên, hệt như gặp lại cố nhân sau nhiều năm xa cách.

"Anh!"

Từ Đồng Đạo vui vẻ gọi một tiếng.

Cát Lương Hoa đang mang giày patin, chỉ trong chớp mắt đã lướt đến cách Từ Đồng Đạo không xa. Nghe Từ Đồng Đạo gọi mình, Cát Lương Hoa cười toét miệng. Khi còn cách vài mét, anh đã dang rộng hai tay, rồi nhanh chóng lướt đến bên cạnh Từ Đồng Đạo, hung hăng ôm cậu vào lòng, cười ha hả, vỗ mạnh vào lưng Từ Đồng Đạo và sung sướng nói: "Tiểu Đạo!! Thằng nhóc mày lại lớn thêm rồi, hahaha! Cố lên nhé! Nhất định phải lớn cao bằng anh, hắc hắc, rồi anh sẽ cho mày tắm nắng đen thêm một chút, đến lúc đó chúng ta cùng đến trước mặt bà ngoại, xem bà già ấy còn phân biệt được ai là cháu trai ruột, ai là cháu ngoại không nhé! Hahaha..."

Bà ngoại của Từ Đồng Đạo, chính là bà nội của Cát Lương Hoa.

Cát Lương Hoa được bà nội nuôi nấng từ nhỏ, nên người thân thiết nhất trong lòng anh chính là bà nội.

Bà nội của Từ Đồng Đạo mất sớm, nhưng bà ngoại cũng đối xử với cậu rất tốt. Chỉ là vì hai nhà ở cách xa nhau nên cậu một năm cũng chỉ gặp bà được một hai lần.

"Hahaha, em sẽ cố hết sức ạ!" Từ Đồng Đạo cười trả lời.

Cát Lương Tài đứng một bên lườm Cát Lương Hoa một cái, rồi quay sang nở nụ cười tươi tắn với Từ Đồng Đạo: "Tiểu Đạo! Mày hiếm khi đến huyện thành tìm tao và thằng anh gà trống của mày lắm, đi thôi! Anh em mình dẫn mày đi ăn bữa ngon! Đi mau! Còn không mau đi thay giày?"

Câu cuối cùng, Cát Lương Tài nói với vẻ lạnh lùng với em trai Cát Lương Hoa, giọng điệu chẳng mấy thiện cảm.

Mà Cát Lương Hoa cũng chẳng thèm để ý, nói với Từ Đồng Đạo một tiếng rồi nhanh chóng đi thay giày.

Cát Lương Tài bảo Từ Đồng Đạo ra ngoài tiệm Băng Quán đợi. Từ Đồng Đạo không hề phản đối, thế là cả hai đi ra khỏi tiệm Băng Quán đó.

Không lâu sau, Cát Lương Hoa thay xong giày liền sải bước đi ra từ bên trong, trên mặt vẫn rạng rỡ nụ cười tươi tắn.

Lúc này đúng lúc là giờ ăn trưa, Cát Lương Hoa nhiệt tình dẫn đường, đưa Cát Lương Tài và Từ Đồng Đạo vào một quán ăn nhỏ.

Vừa vào cửa, Cát Lương Hoa hiếu khách đã lớn tiếng gọi bà chủ đến, gọi ngay mấy món chính. Với những người nhà quê như họ, đây chắc chắn là những món ăn sang trọng rồi.

Một phần thịt kho tàu, một phần đầu cá sốt cay, một phần canh xương sườn rong biển. Gọi xong ba món chính này, Cát Lương Hoa mới nghiêng đầu hỏi Từ Đồng Đạo muốn ăn thêm món gì nữa không, dặn cậu cứ gọi thoải mái, đừng vì anh mà tiết kiệm tiền.

Người không biết chắc chắn sẽ nghĩ Cát Lương Hoa có rất nhiều tiền.

Nhưng Từ Đồng Đạo hiểu rất rõ người anh họ này của mình, biết chắc anh ấy không thể nào có nhiều tiền. Thế nên cậu cười lắc đầu: "Đủ rồi, đủ rồi! Anh ơi, nhiều món thế này đủ chúng ta ăn rồi! Không cần gọi thêm đâu."

"Thế này sao đủ chứ? Mày đã đến tìm anh, làm sao anh có thể chỉ mời mày ăn hai món với một món canh được?"

Cát Lương Hoa tỏ vẻ không vui, quay đầu liền gọi thêm vài món ăn nữa với bà chủ. Từ Đồng Đạo có ra sức ngăn cản cũng không ích gì.

Thực ra, dù Từ Đồng Đạo đến huyện thành này bán hàng rong chưa lâu, mới chỉ hai buổi tối, nhưng bữa cơm này cậu đã định mời rồi.

Nhưng cậu hiểu rất rõ tính cách của Cát Lương Hoa. Người anh họ này hôm nay tuyệt đối sẽ không để Từ Đồng Đạo mời khách trả tiền đâu.

"Tiểu Đạo này! Mày đừng khuyên nó làm gì, nó sĩ diện hão đấy, cứ để nó muốn làm gì thì làm! Dù sao nó cũng không giữ được tiền trong người đâu, mày có tiết kiệm hộ nó cũng vô ích thôi, chưa được hai ngày là hết sạch!"

Cát Lương Tài bưng bình trà trên bàn lên, vừa rót trà cho Từ Đồng Đạo, vừa cười khuyên nhủ cậu.

Đối với người em trai Cát Lương Hoa này, Cát Lương Tài luôn có thái độ khinh thường.

...

Quán ăn nhỏ này phục vụ món ăn cũng rất nhanh. Từ Đồng Đạo cùng hai người anh họ vừa ăn vừa nói chuyện. Hai người anh họ cũng rất mực quan tâm đến cậu, liên tục gắp thức ăn, chất đầy chén của cậu, còn luôn miệng dặn cậu đừng khách khí, cứ ăn nhiều vào.

Hai người anh họ nhiệt tình đến vậy khiến Từ Đồng Đạo trong lòng cảm thấy ngũ vị tạp trần.

Bởi vì điều này khiến cậu nhớ lại rất nhiều chuyện trong dòng thời gian gốc...

Thực ra, trước khi trọng sinh, cậu không mấy khi liên lạc với hai người anh họ này, cũng như những người anh em, chị em họ khác. Không phải vì họ đối xử không tốt hay không nhiệt tình với cậu, mà là...

Nói sao đây?

Chủ yếu vẫn là vì nhà cậu quá nghèo, đặc biệt là mấy năm ba cậu mới mất tích, điều kiện kinh tế gia đình quá kém. Mà nhà hai người dì và nhà bên ngoại thì lại đông người quá.

Vào những dịp lễ Tết, việc cậu và em trai Từ Đồng Lộ qua biếu quà đối với gia đình họ mà nói, luôn là một gánh nặng lớn.

Sau đó… có lẽ cũng bởi vì tình hình gia đình cậu mãi chẳng cải thiện, nên mỗi lần cậu và em trai đi biếu quà ở nhà hai người dì và nhà bên ngoại, những bậc trưởng bối, anh chị em họ lại luôn quan tâm hỏi han chuyện nhà, khiến cậu khó mở lời, mà em trai Từ Đồng Lộ của cậu cũng không thể chịu nổi lòng tự ái của mình.

Dần dà, hai anh em họ không còn muốn qua lại nhà hai người dì và nhà bên ngoại nữa. Vào dịp lễ Tết, đa phần đều để em gái Cát Ngọc Châu đi chúc Tết thay.

Nói cho cùng, vẫn là do cậu và em trai Từ Đồng Lộ có lòng tự ái quá mạnh, không muốn bị người khác thương hại. Họ luôn cảm thấy bị người ta thương hại thì như thể mình bị thấp kém đi một bậc.

Tuy nhiên, giờ đây cậu đã sống lại một lần, cậu sẽ không để chuyện như vậy tái diễn thêm lần nữa.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free