(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 69: Giúp ta chống đỡ cái tràng tử
Khi bữa cơm đã gần xong, Cát Lương Tài đặt đũa xuống, tò mò hỏi Từ Đồng Đạo: "À này, tiểu Đạo, hôm nay cậu cố ý nhờ anh gọi anh gà trống đến, có phải có chuyện gì muốn nhờ hắn giúp đỡ không? Nếu có, tiện đây anh cũng ở đây, cậu cứ nói đi! Nếu anh gà trống không giúp được, thì đã có anh đây rồi! Anh cũng là biểu ca của cậu mà!"
"Ồ? Tiểu Đạo hôm nay cậu tìm anh có việc à?"
"Gà trống" Cát Lương Hoa có chút bất ngờ, lúc này đưa tay nắm lấy vai Từ Đồng Đạo, sảng khoái nói: "Có chuyện gì nói mau đi! Với anh mà cậu còn khách sáo à? Chuyện của người khác anh không chắc sẽ xen vào, nhưng chuyện của tiểu Đạo, cũng là chuyện của anh! Chỉ cần là chuyện anh làm được, anh nhất định sẽ giúp! Nói mau đi!"
"Vâng, là như vậy..."
Từ Đồng Đạo nhìn hai vị biểu ca, vừa cân nhắc vừa trình bày ý định của mình hôm nay. Cậu ta không hề nhắc đến việc mình đã mâu thuẫn với Trương đầu trọc, mà nói thẳng rằng: "Anh! Em biết anh quen biết nhiều người, giao thiệp rộng, chuyện là thế này! Gần đây em có mở một quán nướng bên bờ sông, làm ăn cũng khá được, nhưng bên đó hỗn tạp, đủ mọi hạng người, em sợ lâu dần sẽ có người kiếm chuyện với em. Cho nên... anh xem, tối nay nếu tiện, anh có thể gọi tất cả bạn bè của anh ở huyện thành đến không? Đến quán của em ăn uống một chút, anh yên tâm nhé! Dù các anh có bao nhiêu người, ăn bao nhiêu cũng tính là em mời hết! Không cần các anh trả tiền, anh thấy có được không?"
Đó chính là mục đích Từ Đồng Đạo đến tìm Cát Lương Hoa.
Cậu không muốn nhờ Cát Lương Hoa giúp mình đánh nhau, dù tin rằng chỉ cần mình mở lời, biểu ca Cát Lương Hoa nhất định sẽ nhận lời ngay.
Nhưng cậu không muốn làm thế.
Bởi vì Từ Đồng Đạo đã không còn là trẻ con, không thể cứ hễ có chuyện là lại gọi anh trai giúp mình đánh nhau; hơn nữa, dù sao đánh nhau cũng chẳng phải chuyện hay ho gì. Dù Cát Lương Hoa có coi việc đánh nhau là chuyện cơm bữa, nhưng cậu cũng không muốn Cát Lương Hoa cứ sa đà vào con đường đánh đấm mãi. Còn nữa... tối qua mình và Trương đầu trọc xảy ra mâu thuẫn, thực ra Trương đầu trọc chẳng đánh mình miếng nào, ngược lại là mình đã đánh hắn.
Rõ ràng là mình Từ Đồng Đạo đã thắng, lại còn phải gọi biểu ca đi đánh thêm một trận nữa sao? Trên đời này có ai làm thế bao giờ? Nghĩ kỹ lại, cậu cũng thấy mình có hơi ỷ mạnh hiếp yếu.
Cậu chỉ lo Trương đầu trọc sẽ tìm người đến trả thù mình.
Mà mình Từ Đồng Đạo dù sao thế đơn lực mỏng, chỉ có mỗi đôi nắm đ���m, dù có thêm Từ Đồng Lâm cũng chỉ là hai người. Nếu Trương đầu trọc gọi đông người tới, mình Từ Đồng Đạo chắc chắn sẽ chịu thiệt.
Thậm chí còn khiến mình sau này không thể bán hàng kiếm tiền ở đó nữa.
Điều này cậu không thể chấp nhận được.
Cho nên, cậu suy đi tính lại, cuối cùng nghĩ ra một cách: mời biểu ca Cát Lương Hoa đứng ra, gọi mấy người bạn của anh ấy ở huyện thành vẫn hay la cà, cũng không cần họ làm gì khác, chỉ cần cứ đường hoàng, công khai đến quán của mình ăn uống một chút, nán lại lâu một chút.
Để Trương đầu trọc, cùng với hai chủ quán hàng khác thấy rằng Từ Đồng Đạo ở cái huyện này cũng không phải là người không có quen biết, không thể tùy tiện bắt nạt.
Nếu có thể đạt được hiệu quả này, với cậu ta mà nói, thế là đủ rồi.
Vừa không phải tạo ra cục diện lớn hơn, khó xử lý hơn, vừa có thể khiến cậu tiếp tục an tâm bán hàng kiếm tiền ở đó. Vẫn là câu nói đó – bây giờ cậu chỉ muốn kiếm tiền, mọi chuyện khác đều phải nhường đường cho mục đích này.
Một nước cờ không đánh mà thắng, cậu thấy không còn gì tốt hơn.
Thế nhưng...
Cậu vừa dứt lời, đã thấy hai vị biểu ca đều nhíu mày.
Cát Lương Hoa và Cát Lương Tài cau mày nhìn nhau, nét mặt Cát Lương Hoa đã chùng xuống, hỏi bằng giọng trầm đục: "Tiểu Đạo! Cậu nói thật cho anh biết! Mấy hôm nay có ai bắt nạt cậu không? Nếu có, nói cho anh biết! Anh đi đánh cho nó ra bã! Còn dám láo xược! Em trai của anh mà cũng dám bắt nạt!"
Cát Lương Tài cũng với vẻ mặt nghiêm trọng, ngồi thẳng người, nói với Từ Đồng Đạo: "Đúng đó! Tiểu Đạo! Cậu đừng sợ, nếu thật có ai bắt nạt cậu, cậu cứ nói cho chúng ta biết. Hai thằng biểu ca chúng ta tuy chẳng có bản lĩnh gì, nhưng cậu là em trai của chúng ta! Cậu đã đến huyện thành, thì chúng ta có trách nhiệm phải bảo vệ cậu thật tốt! Nếu không, sau này chúng ta còn mặt mũi nào mà gặp cô cô nữa chứ? Cậu nói xem?"
Mẹ của Từ Đồng Đạo, Cát Tiểu Trúc, là cô ruột của Cát Lương Tài và Cát Lương Hoa.
Là con gái út của bà nội họ, Cát Tiểu Trúc cũng được coi là một người con gái rất hiếu thảo. Những năm này, mỗi năm cứ cách một thời gian lại về nhà ngoại một chuyến, giúp mẹ mình – cũng chính là bà nội của Cát Lương Tài và Cát Lương Hoa – giặt chăn, dọn dẹp vệ sinh. Mỗi lần về còn mang theo một ít thức ăn.
Dù sao, bà cụ đã lớn tuổi, bình thường giặt quần áo nấu cơm tạm được, nhưng những việc tốn sức như giặt chăn thì thật sự không làm nổi.
Hai anh em Cát Lương Tài và Cát Lương Hoa cũng từ nhỏ được bà nội nuôi lớn, tình cảm với bà còn sâu sắc hơn cả với cha mẹ họ nhiều.
Về điểm này, cả hai anh em đều rất hiếu thảo với bà nội.
Hơn nữa, cô Cát Tiểu Trúc hàng năm khi khâu đế giày, làm giày, cũng sẽ làm cho hai anh em họ vài đôi. Ngược lại, mẹ ruột của họ thì trước giờ chưa từng làm giày cho họ.
Có thể nói, tình cảm của hai anh em với cô Cát Tiểu Trúc cũng rất tốt.
Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Từ Đồng Đạo từ nhỏ đã có mối quan hệ rất tốt với người biểu ca Cát Lương Hoa này. Hơn nữa, nếu không phải cậu và Cát Lương Tài có sự chênh lệch tuổi tác khá lớn, thì cậu và người biểu ca Cát Lương T��i này cũng sẽ rất thân thiết.
Lúc này, nghe xong sự quan tâm của hai vị biểu ca, Từ Đồng Đạo trong lòng không khỏi cảm động.
Nhưng cậu đúng là đã đánh Trương đầu trọc...
Cho nên, cậu mỉm cười lắc đầu, nói với hai vị biểu ca: "Hai vị ca ca, thật sự không có ai bắt nạt em đâu, em chỉ muốn đề phòng, phòng trường hợp sau này có ng��ời gây sự, dù sao khu chợ đêm bên bờ sông đó... đúng là rất lộn xộn."
Nói tới đây, Từ Đồng Đạo quay sang nhìn Cát Lương Hoa bên cạnh: "Anh, anh có thể giúp em chuyện này không? Ăn uống gì cũng tính cho em! Anh cứ giúp em gọi thêm vài người anh em qua, giúp em chống đỡ một phen! Anh thấy thế có được không?"
"Cái này thì có gì mà không được? Anh gà trống của cậu thì cái gì cũng không nhiều, chỉ có đám bạn bè đông đảo! Phải không, Gà trống?"
Cát Lương Tài lập tức thay Cát Lương Hoa nhận lời.
Cát Lương Hoa cau mày cẩn thận nhìn nét mặt Từ Đồng Đạo, khẽ hỏi lại: "Thật sự không bị ai bắt nạt à?"
Từ Đồng Đạo cười phá lên, lắc đầu: "Thật sự không có!"
Cát Lương Hoa gật đầu một cái, vẻ mặt cuối cùng cũng giãn ra, thở phào nhẹ nhõm, nói: "Yên tâm đi! Không phải chỉ là giúp cậu chống đỡ mặt mũi thôi sao! Chuyện nhỏ thôi mà, mười người đủ không? Nếu không đủ, anh lại gọi thêm mấy người nữa! Nhưng mà, chúng tôi qua đó ăn uống gì, cậu đừng có nói là cậu mời, chúng tôi đi ăn thì đương nhiên phải trả tiền! Chuyện này cậu đừng có tranh với anh!"
Nói xong, không đợi Từ Đồng Đạo nói gì, Cát Lương Hoa liền quay sang nhìn Cát Lương Tài đối diện: "Này! Anh cũng là biểu ca của tiểu Đạo mà, bếp của các cậu cũng có kha khá người đúng không? Cậu chẳng phải cũng nên gọi mấy tên ở bếp của cậu đi ủng hộ tiểu Đạo một trận à? Cậu đừng có nói với anh là cậu không gọi được nhé!"
Cát Lương Tài liếc xéo hắn một cái, cười khẩy một tiếng: "Chuyện này còn cần anh nói à? Nếu bên tiểu Đạo cần người đứng ra chống lưng, thì tôi đương nhiên sẽ dẫn người tới! Anh đừng có lo bên tôi, anh cứ tổ chức tốt bên anh là được! Lúc quan trọng, anh đừng có làm hỏng việc của chúng tôi!"
Cát Lương Hoa hừ một tiếng: "Chuyện khác tôi có thể không bằng anh, chứ chuyện như vậy mà tôi lại không làm được sao? Anh cứ đợi mà xem!" Truyện này do truyen.free biên tập độc quyền, xin đừng sao chép đi nơi khác.