Có những lúc, mọi chuyện lại tình cờ đến vậy.

Cát Lương Hoa lái xe đưa Từ Đồng Lộ đến Trúc Ti Uyển, dừng trước cửa căn biệt thự mà Từ Đồng Đạo vừa mua. Đúng lúc Từ Đồng Lộ xuống xe và lấy hành lý từ cốp sau, một chiếc xe Ford màu đen vừa vặn chạy ngang qua xe họ. Tào Tinh Tinh, ngồi ở ghế phụ, tình cờ nghiêng đầu và vừa kịp nhìn thấy qua cửa sổ... Từ Đồng Lộ đang loay hoay lấy hành lý từ cốp sau.

Ngay khoảnh khắc ấy, Tào Tinh Tinh sững sờ.

Cô chớp mắt liên hồi, có chút không dám tin vào mắt mình.

Từ Đồng Lộ... Người bạn học vốn nghe nói xuất thân từ nông thôn này, đã cùng cô đi chung chuyến tàu đến Thiên Vân thị thì thôi đi, cớ sao lại xuất hiện ở một nơi như Trúc Ti Uyển này chứ?

Nhà hắn có họ hàng nào giàu có đến thế sao?

Đáng tiếc, hai chiếc xe lướt qua nhau, và rất nhanh chiếc Ford cô đang ngồi đã đi xa. Cho dù cô có muốn xuống xe hỏi han gì, e rằng cũng đã quá muộn rồi.

Cô vô thức liếc nhìn người chị gái đang lái xe ngồi cạnh. Ừm, chủ yếu là vì ở trước mặt chị, cô không tiện để lộ rằng mình có hứng thú với một cậu bạn học nam.

Nhưng hàng loạt nghi vấn đã tràn ngập trong đầu cô.

— Từ Đồng Lộ, cái tên đó sao lại xuất hiện ở Trúc Ti Uyển này?

...

Khi Từ Đồng Lộ cùng Cát Lương Hoa ấn chuông cửa cổng biệt thự, ngước nhìn căn biệt thự lộng lẫy trước mắt, trong lòng anh vẫn dấy lên một cảm giác không chân thực.

— Đây chính là nhà mới của ta sau này sao?

Quá không chân thực!

Mấy năm trước, khi gia đình họ còn không có cơm ăn, anh chưa từng ngờ tới mấy năm sau, cả nhà mình có thể sống trong một căn biệt thự như thế này.

Người ra mở cửa là em gái anh, Cát Ngọc Châu.

Nhìn thấy anh trở về, Cát Ngọc Châu rất vui mừng, ríu rít hỏi han đủ điều, giúp anh xách hành lý, rồi đón anh vào nhà.

Cát Lương Hoa cũng đã quen thuộc nơi này, cười tủm tỉm theo sát vào nhà.

Chỉ có Từ Đồng Lộ là cảm thấy mọi thứ nơi đây đều xa lạ.

À, cũng không phải!

Cô em gái Cát Ngọc Châu ríu rít bên cạnh ít nhiều cũng khiến anh cảm thấy quen thuộc.

Khi đã vào trong biệt thự, nhìn thấy mẹ, anh mới thực sự cảm thấy nơi đây giống như nhà mình vậy.

Giống như Từ Đồng Đạo đã nói — có người nhà ở đâu, nơi đó mới là nhà.

"Mẹ, chị dâu con đâu ạ?"

Từ Đồng Lộ đang nâng niu bó hoa lớn trong tay hỏi Cát Tiểu Trúc.

Cát Tiểu Trúc cười tủm tỉm, "À, chị dâu con ấy à, sáng sớm nay con bé đã cùng anh con đi bệnh viện khám rồi, chắc chừng một lát nữa là về thôi. Đúng rồi, con có đói không? Mẹ đang nấu canh trong bếp, nếu con đói, mẹ đi múc cho con một bát nhé?"

Mẹ thấy con về nhà, hình như lúc nào cũng thích hỏi con có đói không vậy.

Từ Đồng Lộ lắc đầu, "Mẹ, con không đói đâu ạ. À, mẹ, chị dâu con thế nào rồi ạ? Anh ấy cùng chị ấy đi bệnh viện khám gì vậy mẹ?"

Cát Ngọc Châu đứng bên cạnh vội vàng chen lời: "Đồ ngốc! Chị dâu mang thai, mỗi tháng đều phải đi khám định kỳ chứ sao. Anh mà cũng không biết sao? Anh hai, anh có chút hiểu biết thông thường nào không vậy?"

Từ Đồng Lộ ngớ người ra, rồi bật cười.

...

Từ Đồng Lộ vào nhà không lâu, Từ Đồng Đạo liền đỡ Ngụy Xuân Lan trở về.

Hai người vừa nói vừa cười, vừa bước vào nhà, Từ Đồng Đạo vừa thấy Từ Đồng Lộ, em trai mình, chợt ngạc nhiên: "Tiểu Lộ? Em đã đến nhà nhanh vậy sao?"

Từ Đồng Lộ đang ngồi trên ghế sofa uống canh, nghe vậy lập tức ngẩng đầu nhìn theo tiếng. Thấy đại ca và Ngụy Xuân Lan, anh vô thức gật đầu, đáp lại một tiếng, rồi vội vàng đặt chén canh xuống, cầm bó hoa tươi đang đặt trên sofa lên, bước nhanh đến đón, từ xa đã đưa cho Ngụy Xuân Lan, mặt tươi cười rạng rỡ: "Chị dâu! Em là Từ Đồng Lộ, chị cứ gọi em là Tiểu Lộ là được. Đây là quà em cố ý mua tặng chị, em cũng không biết tặng gì cho tốt, chị đừng chê nhé!"

Sau khi lên đại học, Từ Đồng Lộ đã trầm ổn hơn nhiều, cách nói chuyện lẫn hành xử cũng càng thêm chững chạc.

Ngược lại Ngụy Xuân Lan, chợt thấy anh bước tới tặng hoa tươi, lập tức đỏ bừng mặt, và vô thức nhìn sang Từ Đồng Đạo đang đứng cạnh.

Từ Đồng Đạo thấy buồn cười, khẽ nhướn cằm với cô: "Nhìn anh làm gì? Tiểu Lộ tặng em, em cứ nhận đi chứ."

"À, được, được!"

Ngụy Xuân Lan đáp lời, lúc này mới bước tới nhận bó hoa từ Từ Đồng Lộ, và tiện miệng nói lời cảm ơn.

Trưa hôm đó, vì Từ Đồng Lộ trở về, cộng thêm Cát Lương Hoa ghé ăn ké, nên không khí nhà Từ Đồng Đạo rất náo nhiệt.

Trên bàn cơm, Cát Lương Hoa cười rạng rỡ nhắc đến đứa bé trong bụng Ngụy Xuân Lan, hỏi: "Này, em dâu, gần đây em thích ăn cay hay chua hả? Hắc hắc, tục ngữ chẳng phải nói, "trai chua gái cay" đó sao! Thế em gần đây có thèm chua không?"

Tất cả mọi người cười ồ lên nhìn Ngụy Xuân Lan, chờ đợi câu trả lời của cô.

Ngụy Xuân Lan liếc sang Từ Đồng Đạo bên cạnh, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ, lại có chút ngượng ngùng, khẽ nói: "Em cũng không biết nói sao nữa. Vốn dĩ em đã thích ăn cay rồi, cũng thích ăn chua nữa. Em cảm thấy, em cảm thấy khẩu vị của em gần đây hình như cũng không có gì thay đổi..."

Thế này thì khó mà đoán được.

Cả bàn lại cùng cười rộ lên.

Giữa tiếng cười, Cát Lương Hoa vỗ đùi cái bốp, hô lớn: "Long phượng thai! Nhất định là long phượng thai! Em dâu đã thèm ăn cay, lại còn thèm ăn chua nữa, vậy thì chắc chắn là long phượng thai rồi! Đúng không? Hắc hắc."

Lời này khiến mọi người lại được một trận cười.

Dứt tiếng cười, Từ Đồng Đạo lắc đầu, giải thích cho Cát Lương Hoa nghe: "Anh họ, anh đoán sai rồi! Lần này Lan Lan mang thai hai bé là song sinh cùng trứng, chứ không phải song sinh khác trứng. Bác sĩ nói chỉ có song sinh khác trứng mới có thể sinh long phượng thai, còn song sinh cùng trứng thì giới tính đều giống nhau."

Cát Lương Hoa rất kinh ngạc, "Thật sao?"

Ngụy Xuân Lan mỉm cười gật đầu.

Cát Lương Hoa cười khan, để hóa giải sự lúng túng.

...

Tối hôm ấy, sau bữa tối.

Từ Đồng Đạo lên tiếng gọi Từ Đồng Lộ: "Tiểu Lộ! Đi nào, chúng ta ra ngoài đi dạo một lát chứ? Coi như là để em làm quen với khu dân cư này."

Chủ yếu vẫn là vì đã một học kỳ không gặp, anh muốn hàn huyên, trò chuyện một chút với em trai, xem sau nửa năm không gặp, tư tưởng, trạng thái của em trai giờ ra sao.

Biết làm sao được, cha của họ đã sớm không còn nữa, nên anh, với tư cách là người anh cả, đã quen với việc chăm sóc em trai, em gái, và quen bận tâm đến chuyện của chúng.

"Vâng ạ! Em cũng đang định ra ngoài đi dạo một chút đây ạ!"

Từ Đồng Lộ đáp lời, đứng dậy rồi cùng Từ Đồng Đạo đi ra cổng.

Hai anh em, một người cao hơn mét tám, một người hơn mét chín, cùng đi ra khỏi cổng viện, khá thu hút nhiều ánh nhìn. Cũng may khu dân cư này rộng lớn, mà người đi đường lại ít.

Khu biệt thự mà! Dân cư vốn đã thưa thớt.

Khi ra khỏi cổng viện, Từ Đồng Đạo thuận miệng tìm chuyện để nói: "Tiểu Lộ, Thượng Hải bên kia gần đây tình hình SARS thế nào rồi? Đã lắng xuống chưa?"

Từ Đồng Lộ gật đầu: "Ừm, gần đây thời tiết nóng nực, số người nhiễm SARS hình như ngày càng ít đi, cổng trường của em cũng đã nới lỏng hơn mấy tháng trước nhiều rồi."

Từ Đồng Đạo gật đầu. Trong ký ức của anh, dịch SARS dường như cũng tự nhiên biến mất sau khi trời nóng lên.

"Học hành của em thế nào? Có thấy vất vả lắm không?"

"À, anh, chuyện này anh đừng lo cho em. Từ nhỏ đến lớn, anh đã thấy em học hành vất vả bao giờ chưa?"

Nói đến chuyện học hành, Từ Đồng Lộ liền tỏ ra vô cùng tự tin.

Còn có vẻ hơi tự mãn.

Từ Đồng Đạo thấy vậy, liền trừng mắt nhìn anh một cái, nhưng trong lòng lại thấy buồn cười.

...

Đúng lúc ấy, cách đó không xa, Tào Tinh Tinh cùng chị gái ra ngoài dắt chó, đúng lúc nhìn thấy cảnh Từ Đồng Lộ và Từ Đồng Đạo đang cùng nhau đi dạo và trò chuyện.

Nhìn Từ Đồng Lộ và Từ Đồng Đạo có gương mặt mấy phần tương tự, cùng vóc dáng cao lớn tương đồng, còn có... bộ trang phục của Từ Đồng Đạo, tuy giản dị nhưng rõ ràng không hề tầm thường, Tào Tinh Tinh cả kinh, mắt dán chặt không rời.

Miệng nhỏ của cô há hốc thành hình chữ O, cô cảm giác mình như vừa khám phá ra một bí mật kinh người.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự nỗ lực và tâm huyết.