(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 747: Người chậm cần bắt đầu sớm cùng ngọc bất ma không nên thân
Nói xong chuyện của Từ Đồng Lộ, Từ Đồng Đạo lúc này mới quay sang cô em gái Cát Ngọc Châu vừa rồi còn hùa theo làm ầm ĩ, cười hỏi: "Ngọc Châu, em cũng muốn đi làm thêm hè à? Kể anh nghe xem nào! Cụ thể thì em muốn làm gì? Đã nghĩ kỹ chưa?"
Cát Ngọc Châu lắc đầu, ngượng ngùng cười, "Em chưa nghĩ tới."
Từ Đồng Đạo bật cười. Anh biết cô bé vừa rồi chỉ hùa theo cho vui, chứ thực ra chẳng hề nghĩ đến chuyện đi làm thêm.
Nhưng đã lỡ mở lời rồi...
Từ Đồng Đạo: "Vậy bây giờ em nghĩ đi! Chậm nhất là sáng mai phải nói cho anh biết rốt cuộc em muốn làm gì, được chứ?"
Cát Ngọc Châu muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng đành cười khổ gật đầu đồng ý.
Cô bé dường như đã hối hận vì trót nói muốn đi làm thêm hè.
Đợi cô bé đồng ý, Từ Đồng Đạo mới quay sang nói với mẹ, Cát Tiểu Trúc: "Mẹ à, ai rồi cũng cần phải rèn luyện, chẳng có ai ngay từ đầu đã có thể đảm đương được việc gì đâu. Nếu Tiểu Lộ và Ngọc Châu cũng có ý đó, vậy chúng ta cứ để chúng ra ngoài thử sức một chút đi!
Dù sao thì chúng cũng đâu còn nhỏ nữa, Ngọc Châu cũng đã hai mươi rồi. Chúng ta đâu thể nuôi chúng cả đời, chúng rồi cũng phải ra xã hội bươn chải, đúng không?"
Cát Tiểu Trúc nhìn Từ Đồng Lộ một lượt, rồi lại nhìn Cát Ngọc Châu, khẽ thở dài, gật đầu: "Được thôi! Nếu con thấy nên để chúng đi, vậy cứ để chúng đi đi!"
Bà ấy vẫn luôn là người không có chủ kiến như vậy.
Trước kia khi chồng là Từ Vệ Tây còn sống, bà ấy chuyện gì cũng nghe theo ông ấy; giờ đây, bà cũng đã quen với việc gì cũng nghe lời đứa con cả Từ Đồng Đạo.
...
Vào bữa sáng ngày hôm sau.
Từ Đồng Đạo hỏi cô em gái Cát Ngọc Châu: "Ngọc Châu, chuyện anh dặn em suy nghĩ hôm qua, em đã nghĩ kỹ chưa? Em muốn đi làm công việc gì?"
Một đêm trôi qua, anh vẫn chưa quên chuyện này.
Việc bồi dưỡng các em, anh vẫn luôn để tâm.
Tiếc thay, Cát Ngọc Châu nghe vậy thì mặt mũi đau khổ, vô thức nhìn về phía mẹ Cát Tiểu Trúc. Cát Tiểu Trúc liếc xéo cô bé một cái, khẽ trách mắng: "Đáng đời! Ai bảo hôm qua con nhanh mồm nhanh miệng làm chi?"
Cát Ngọc Châu dở khóc dở cười.
Ngụy Xuân Lan nén cười, quay mặt sang nói với Từ Đồng Đạo: "Hay là thôi đi anh?"
Cát Ngọc Châu lập tức ném cho Ngụy Xuân Lan ánh mắt cảm kích.
Tiếc thay...
Từ Đồng Đạo: "Em vẫn chưa suy nghĩ kỹ sao? Nếu em không nói, anh sẽ sắp xếp cho em đi phát tờ rơi ngoài đường đấy."
"A?"
Cát Ngọc Châu giật mình.
Từ Đồng Lộ, Ngụy Xuân Lan và Cát Tiểu Trúc cũng kinh ngạc nhìn về phía Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Lộ: "Anh Hai, Ngọc Châu mấy năm nay khó khăn lắm mới trắng trẻo lên được một chút, anh đừng lại biến con bé thành đen nhẻm như trước nữa. Anh không sợ sau này lúc nó lảng vảng trong nhà buổi tối sẽ dọa đứa bé mới sinh của anh sao?"
"Phì..."
Cát Tiểu Trúc, người vốn không mấy cởi mở hoạt bát, cũng bật cười thành tiếng, thu hút ánh mắt của mọi người đổ dồn về phía mình.
Trong đó, ánh mắt của Cát Ngọc Châu là u oán nhất.
Cát Tiểu Trúc đỏ bừng mặt, vội vàng xua tay: "Các con đừng nhìn mẹ, mẹ, mẹ không cố ý cười đâu."
Ngay sau đó, bà nhìn về phía Từ Đồng Đạo: "Tiểu Đạo, dù thằng bé nói có vẻ thú vị nhưng cũng có lý. Con đừng bắt em gái con đi phát tờ rơi ngoài đường làm gì, gần đây trời nóng bức thế này, nắng gắt như vậy..."
Cát Ngọc Châu bất đắc dĩ phụ họa theo: "Đúng vậy anh Hai, em không muốn đi phát tờ rơi đâu. Thà rằng em đi tìm một quầy hàng nào đó, học bán đồ còn hơn!"
Từ Đồng Đạo cũng đang cười.
Anh vừa rồi chẳng qua chỉ là dọa cô em gái mà thôi.
Và phản ứng của mọi người khiến anh cảm thấy rất vui, coi như là chọc cho cả nhà vui vẻ một chút.
"Được! Vậy em cứ đi bán hàng đi! Cũng tốt mà."
Anh nghe theo lời em gái mình, một lời định đoạt phạm vi công việc hè của cô bé. Không đợi Cát Ngọc Châu kịp lên tiếng, Từ Đồng Đạo lại nói: "Vậy thì anh cho em hai lựa chọn: Một là đến quán lẩu của anh làm phục vụ, hai là đến công ty trùng tu cổ phần của anh, làm nhân viên kinh doanh, đi tiếp thị, chào bán dịch vụ trùng tu của công ty chúng ta. Thế nào? Em muốn đi đâu?"
"Em nơi nào cũng không muốn đi..."
Cát Ngọc Châu vô thức lẩm bẩm nhỏ tiếng.
Từ Đồng Đạo khẽ nhếch mày: "Ồ? Em muốn đi cả hai nơi ư? Cũng được thôi! Vậy sáng em đến quán lẩu, chiều thì đi..."
"Không không không! Anh Hai, anh nghe nhầm rồi, không phải! Em không có muốn đi cả hai nơi đâu, thật đấy! Em đến quán lẩu! Em đến quán lẩu có được không?"
Cát Ngọc Châu giật nảy mình trước sự sắp xếp của Từ Đồng Đạo.
Cô bé vội vàng lên tiếng lựa chọn ngay.
Cô bé đã nhìn ra, anh Hai thật sự muốn cho cô và Từ Đồng Lộ đi ra ngoài rèn luyện, nên việc làm thêm mùa hè này cô không thể trốn tránh được.
...
Trưa hôm đó, Từ Đồng Đạo liền dẫn Từ Đồng Lộ đi gặp Thân Đồ Tình.
Anh lấy danh nghĩa mời khách ăn cơm.
Dù sao thì hiện tại anh đang là chủ thuê của Thân Đồ Tình. Anh chủ động mời ăn cơm, dù trong lòng Thân Đồ Tình nghĩ gì đi nữa, cô vẫn nhận lời đến.
Ban đầu, Thân Đồ Tình chính là do Từ Đồng Lộ thông qua giáo viên ở trường giới thiệu, để giúp anh trai Từ Đồng Đạo mời về.
Trước đó, cậu chỉ từng gặp Thân Đồ Tình một lần.
Vì thế, khi gặp mặt trưa hôm đó, không cần anh trai Từ Đồng Đạo giới thiệu, cậu đã chủ động chào hỏi Thân Đồ Tình ngay khi nhìn thấy cô.
Thân Đồ Tình nhìn cậu ta hai lần, rồi lại nhìn Từ Đồng Đạo. Hai anh em dáng dấp có vài phần giống nhau, và ấn tượng về Từ Đồng Lộ, vốn đã lờ mờ phai nhạt trong cô, chợt trở nên rõ ràng hơn.
Cô đoán, cậu trai này chắc hẳn là em trai của Từ Đồng Đạo – cái cậu học đệ trước đây từng mời cô về giúp công ty anh mình niêm yết, cũng là người từng thay anh trai mình liên lạc với cô qua điện thoại để trình bày về công việc.
Trong bữa cơm, Từ Đồng Đạo ngỏ ý hy vọng có thể cho em trai mình theo đội ngũ của cô làm chân chạy vặt một thời gian, học hỏi kinh nghiệm làm việc thực tế, mở mang tầm mắt.
Thân Đồ Tình cân nhắc chốc lát, nhìn Từ Đồng Đạo, rồi lại nhìn T��� Đồng Lộ, không ai biết trong lòng cô ấy đang nghĩ gì.
Thế nhưng cô ấy vẫn đồng ý.
Đồng ý rất sảng khoái.
Cứ như vậy, Từ Đồng Lộ có được tư cách thực tập tại chỗ cô ấy.
...
Tối hôm đó.
Từ Đồng Đạo đỡ Ngụy Xuân Lan lên giường. Ngụy Xuân Lan bấy giờ mới nhắc đến chuyện anh sắp xếp cho cô em Cát Ngọc Châu đi làm thêm dịp hè.
"Anh này, em nói thật, rõ ràng con bé không muốn ra ngoài làm, vả lại nó cũng vừa mới thi đại học xong, khó khăn lắm mới có một kỳ nghỉ hè để thư giãn chút, anh cứ nhất quyết bắt nó ra ngoài làm việc làm gì chứ?"
Từ Đồng Đạo mỉm cười: "Không phải anh nhất quyết bắt nó ra ngoài làm việc, mà là tự nó chủ động nói ra. Tối qua lúc nó nói chuyện này, em cũng đâu có vắng mặt."
Ngụy Xuân Lan lườm anh một cái: "Anh còn không biết ngại mà nói thế sao? Lúc đó con bé rõ ràng chỉ hùa theo cho vui, làm ầm ĩ lên thôi. Sau đó nó cũng đã hối hận rồi, anh không nhìn ra ư?
Anh xem sáng nay anh làm con bé bị dồn ép đến mức suýt khóc kìa."
Từ Đồng Đạo im lặng vài giây, khẽ thở dài: "Chậm chân thì phải đi sớm thôi em. Thành tích học tập của nó không tốt, lần thi đại học này, anh đoán chừng nó cũng chỉ đỗ được một trường đại học bình thường. Thế nên, xét về học vấn, sau này nó chắc chắn sẽ thua kém nhiều so với bạn bè cùng trang lứa. Mà nếu cả kinh nghiệm làm việc lẫn kỹ năng giao tiếp (EQ) cũng không bằng những người có học vấn cao hơn, thì cả đời này nó còn tư cách gì để so sánh với họ nữa? Giờ cho nó ra ngoài rèn luyện nhiều một chút sẽ có lợi cho nó."
Ngụy Xuân Lan chớp chớp mắt, nhìn anh, đột nhiên hỏi: "Vậy còn em trai anh thì sao? Em trai anh thành tích học tập đâu có kém? Là sinh viên ưu tú của Phục Đán cơ mà, cậu ấy đâu cần phải 'chậm chân thì phải đi sớm' chứ? Vậy mà anh lại bắt cậu ấy đi theo cô chị kia thực tập?"
Từ Đồng Đạo mỉm cười, cảm thấy cô đang cố tình cãi lý với anh.
Tuy chỉ có trình độ học vấn cấp hai, nhưng những năm qua anh cũng đọc không ít sách. Chữ nghĩa thì uyên thâm, bao la, cô nghĩ như vậy là có thể làm khó được anh sao?
Từ Đồng Đạo: "Ngọc bất trác, bất thành khí! Tiểu Lộ là một khối ngọc thô, nên cần phải được mài giũa thật tốt thì mới có thể tỏa sáng rạng rỡ."
Ngụy Xuân Lan khẽ mở to mắt, rất kinh ngạc: "Vậy theo ý anh... dù thành tích học tập có tốt hay không thì cũng đều phải ra ngoài rèn luyện sớm, đúng không? Dù sao thì, một là 'chậm chân thì phải đi sớm', hai là 'ngọc bất trác, bất thành khí' mà! Là ý đó phải không?"
Từ Đồng Đạo nén cười gật đầu: "Đúng!"
Tất cả câu chữ trong đoạn văn này đều được thực hiện dưới sự kiểm soát của truyen.free.