(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 810: Niên quan, nữ nhi nô
Năm nay Tết đến sớm lạ thường. Giao thừa rơi vào ngày 28 tháng 1.
Theo như Từ Đồng Đạo nhớ, giao thừa mọi năm thường rơi vào tháng 2 dương lịch, việc năm nay Tết đến sớm như vậy khiến anh không khỏi ngạc nhiên. Cũng chính vì giao thừa đến khá sớm, dù anh vừa đưa Ngụy Xuân Lan đi khám, xác nhận cô ấy đã mang thai và rất muốn dành nhiều thời gian ở nhà chăm sóc v��, anh vẫn không thể thực hiện được.
Vì là cuối năm, anh tổng giám đốc đây lại phải tham gia hết cuộc họp tổng kết này đến cuộc họp biểu dương khác. Có những cuộc họp do chính công ty anh tổ chức, có những cuộc lại do chính quyền thành phố chủ trì, các ban ngành liên quan còn gọi điện mời anh làm đại biểu doanh nghiệp tham dự. Làm sao anh có thể từ chối?
Vì vậy, cuối năm anh vô cùng bận rộn. Ngày nào cũng đi sớm về muộn. Đôi khi, buổi tối còn phải dự tiệc tùng. Làm ăn đã đến tầm này, có những buổi xã giao không thể nào từ chối được. Chẳng hạn như đối tác làm ăn mời tiệc, quan chức này nọ mời tiệc, hay cuối năm, một số họ hàng, bạn bè đến Thiên Vân thị có việc cần nhờ, lại nhân danh mời anh đi ăn cơm, nhiệt tình khoản đãi, anh cũng không tiện từ chối. Anh chỉ có thể cố gắng từ chối những buổi tiệc không quá quan trọng, dốc sức sắp xếp thời gian để về nhà sớm hơn, ở bên vợ con.
Có một chuyện khiến anh thực sự lo lắng.
— Sau khi xác nhận Ngụy Xuân Lan lại mang thai, anh liền bàn bạc với cô ấy, tính toán để con gái Từ An An ngủ cùng bà nội. Dù sao con gái còn nhỏ, mới hơn hai tuổi mà đã hiếu động như vậy, mỗi tối vừa lên giường là thích bám theo thành giường, nhún nhảy trên đó, biến chiếc giường nệm Simmons thành bãi nhảy, mỗi ngày phải nhảy ít nhất hơn một tiếng đồng hồ. Nhảy rất vui vẻ. Kéo xuống cũng không được.
Vốn dĩ, con gái hiếu động như vậy, anh và Ngụy Xuân Lan cũng không thấy có vấn đề gì, thậm chí còn rất thích thú khi thấy vậy. Nhất là mỗi lần nắn bắp chân con gái, phát hiện cơ bắp của con bé còn săn chắc hơn cả hai vợ chồng anh, thì lại càng không phản đối con bé nhún nhảy.
Nhưng...
Con gái còn quá nhỏ, khi con bé nhún nhảy khó tránh khỏi sẽ ngã. Dĩ nhiên, ngã trên giường nệm thì cũng không đau, không làm con bé bị thương được. Nhưng giờ Ngụy Xuân Lan lại đang mang thai đứa nữa, Từ Đồng Đạo chỉ lo lắng con gái lúc nào đó sẽ vô tình làm tổn thương đứa bé thứ hai trong bụng Ngụy Xuân Lan. Vì vậy, anh mới muốn để con gái đi ngủ cùng bà nội, tránh những sự cố đáng tiếc xảy ra.
Hơn nữa, bà nội Cát Tiểu Trúc cũng rất sẵn lòng, bà đã sớm muốn cháu gái ngủ cùng mình rồi.
Thế nhưng...
Tiểu nha đầu Từ An An lại không chịu. Bà nội bế con bé sang phòng mình, con bé cười khanh khách không ngớt, trông rất vui vẻ. Thế nhưng kết quả thì sao? Sau khi chơi một lúc trên giường ở phòng bà nội, con bé lại tự mình nhảy xuống, rồi bước hai cái chân ngắn cũn cỡn, lóc cóc chạy lên lầu ba, tự mình mở cửa, đóng cửa, rồi lại leo lên giường bố mẹ. Mỗi lần trở về thành công, con bé đều rất vui vẻ, dường như cảm thấy vô cùng đắc thắng. Lúc nào cũng cười khanh khách.
Bà nội lại bế con bé về, nhưng chỉ một lát sau, con bé lại tự mình chạy về. Kéo không được, ngăn cũng không xong. Kéo nhẹ nhàng, con bé sẽ tưởng đang chơi đùa và hứng thú bừng bừng chơi lại; kéo mạnh, hoặc giữ lại lâu một chút, con bé sẽ òa khóc. Hơn nữa, không đạt được mục đích thì nhất quyết không thôi.
Một ngày, hai ngày, ba ngày...
Mấy ngày trôi qua, tối nào tiểu cô nương cũng vậy, Ngụy Xuân Lan và Cát Tiểu Trúc cũng đành bó tay, hết cách. Cuối cùng, họ đành để con bé tiếp tục ngủ cùng Ng��y Xuân Lan như trước. Từ Đồng Đạo cũng chịu thua trước tình cảnh này.
Con gái là khúc ruột của anh, bình thường anh còn chẳng nỡ mắng lấy một lời. Đến mẹ anh và Ngụy Xuân Lan còn bó tay với con bé, thì anh có thể làm gì hơn?
Điều khiến anh dở khóc dở cười chính là — anh đã mấy lần thương lượng với con gái: "An An này, tối nay con ngủ với bà nội nhé?"
Lần nào Từ An An cũng cười hì hì nói: "Dạ được!"
Nhưng đó chỉ là lời nói suông.
Thế nhưng...
Cứ đến giờ đi ngủ, con bé lại tự mình chạy lên giường bố mẹ. Bà nội có bế đi, con bé cũng sẽ nhanh chóng tự mình quay lại. Cứ thế liên tục, hết lần này đến lần khác.
Nhiều lần như vậy, Từ Đồng Đạo và mọi người cũng đều phát hiện ra — tiểu cô nương này vẫn chưa biết nói "không", cũng không biết lắc đầu từ chối. Ngược lại, dù bạn nói gì với con bé, con bé cũng đều nói "được" và đồng ý. Nhưng cứ đến khi thực hiện cụ thể, con bé lại bộc lộ ý định thật sự của mình.
Phải rồi, điều an ủi mọi người là gần đây con bé rốt cuộc đã bắt đầu gọi "Mẹ", "Bà nội". Một vài từ đơn âm tiết, con bé cũng đã biết nói. Chẳng hạn như "Được", "Phải", "Đúng", vân vân.
Con bé còn rất thích ngủ ở giữa bố và mẹ. Mỗi tối, trước khi ngủ, con bé cũng cười hì hì chen vào giữa Từ Đồng Đạo và Ngụy Xuân Lan, còn thích ôm tay Từ Đồng Đạo rồi chìm vào giấc ngủ. Trước khi ngủ, con bé còn luôn thích đột nhiên bò dậy, hôn mấy cái lên mặt Từ Đồng Đạo. Hôn xong má trái, muốn hôn má phải, hôn xong má phải, còn phải hôn cái trán. Tự con bé hôn xong vẫn chưa đủ, còn phải để Từ Đồng Đạo cũng hôn con bé từng cái một như vậy.
Dễ thương và quấn người đến vậy... Trái tim Từ Đồng Đạo đều bị con bé làm tan chảy.
Nhưng con bé cũng rất yếu mềm.
Như mấy hôm trước, khi mọi người cùng nhau ăn tối, Từ An An nhất quyết đòi bà nội rót trà cho để chơi. Gần đây con bé rất thích cầm hai ba cái cốc nhựa nhỏ, đem trà từ cốc này rót sang cốc khác, rồi lại đổ đi đổ lại, chơi mãi không chán. Vốn dĩ, Từ Đồng Đạo cũng không phản đối con bé chơi trò này. Đối với Từ Đồng Đạo mà nói, chỉ cần con gái vui vẻ, thế nào cũng được.
Nhưng không khéo, chiều hôm đó, khi Từ An An đòi trà, cả hai ấm nước sôi đều vừa mới đun xong, trên bàn cũng không có nước sôi để nguội. Nước sôi nóng hổi tự nhiên không thể cho con bé chơi được. Từ Đồng Đạo liền cau mày nói con bé mấy câu, giọng điệu nặng hơn bình thường một chút.
Sau đó thì sao?
Tiểu cô nương này liền bĩu môi, nước mắt rưng rưng rồi đột nhiên òa khóc thành tiếng. Cát Tiểu Trúc vội vàng ra dỗ con bé, nhưng con bé lại chỉ tay vào Từ Đồng Đạo, vừa khóc vừa tủi thân nói: "Bố... Bố mắng..."
Từ Đồng Đạo lúc ấy thật sự bất lực. Rõ ràng anh chỉ nói con bé mấy câu, căn bản không hề mắng, vậy mà con bé đã tủi thân đến phát khóc. Nhìn con bé khóc, lòng anh liền đau xót. Mặc dù trong lòng ấm ức lắm, nhưng anh vẫn thở dài, cố nặn ra nụ cười và xin lỗi con bé.
"Đừng khóc! Đừng khóc mà! Bố sai! Là bố sai được chưa?"
Phải nhận lỗi mấy lần, tiểu cô nương mới chịu nín khóc. Từ đó, Từ Đồng Đạo lại một lần nữa nghiệm ra rằng — không nên trêu chọc những đ��a trẻ tè dầm.
...
Thế nhưng, mỗi tối, khi con gái đã ngủ say, mỗi lần anh cúi đầu ngắm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của con bé, nghĩ đến dáng vẻ con bé chơi đủ trò khi thức dậy mỗi ngày, khuôn mặt rạng rỡ, tiếng cười, cả giọng điệu sữa đặc nũng nịu mỗi khi gọi "bố" cùng với nụ cười tươi tắn của con bé. Anh lại luôn bất giác nở một nụ cười.
Anh sớm đã biết — con gái, từ lúc nào không hay, đã trở thành người anh yêu thương nhất trên đời này.
Trước kia, khi chưa có con, anh rất không ưa mấy gã "nô lệ con gái". Cảm thấy những người đàn ông đó thật chẳng có tiền đồ. Thế nhưng bây giờ, dù nhận ra bản thân cũng đã trở thành "nô lệ con gái", anh vẫn cam tâm tình nguyện chấp nhận. Ở bên ngoài, anh là Từ tổng được nhiều người kính nể, nhưng trước mặt con gái, anh cũng chỉ là một người bố bình thường, một người bố có thể làm bất cứ điều gì vì con gái mình.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, và xin đừng cố gắng sao chép dưới mọi hình thức.