(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 811: Ngươi vĩnh viễn là vợ của ta!
Đêm giao thừa.
Sau bữa cơm tất niên, Từ Đồng Đạo cùng Từ Đồng Lộ mang theo cô bé Từ An An hơn hai tuổi ra sân biệt thự đốt pháo hoa.
Trước Tết, Từ Đồng Lộ, với tư cách là chú của An An, đã đặc biệt mua rất nhiều pháo hoa về, nói rằng sau Tết sẽ đốt cho An An xem.
Từ An An ra đời đến giờ, bọn họ vẫn chưa từng cho bé xem pháo hoa lần nào.
Trong sân.
L��n đầu tiên thấy pháo hoa, Từ An An vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. Bé muốn lại gần để cùng đốt, nhưng khi thấy pháo hoa bắn lên xuy xuy, bé lại sợ hãi chạy về, theo bản năng nép vào sau lưng bà nội. Cái đầu nhỏ lấp ló sau chân bà nội, đôi mắt to tròn không chớp nhìn những chùm pháo hoa đủ màu sắc rực sáng cả bầu trời đêm.
Thấy con gái như vậy, Từ Đồng Đạo không khỏi bật cười. Anh đi đến một bên, lấy ra mấy cây pháo hoa nhỏ dài, khi đốt chỉ phát ra những tia lửa xuy xuy.
Anh đưa một cây pháo hoa vừa đốt cho con gái.
"An An! Tự con cầm này!"
"Sợ! Sợ!"
Từ An An, đứa bé bình thường chẳng sợ trời, chẳng sợ đất, giờ lại sợ hãi trốn thẳng ra sau lưng bà nội Cát Tiểu Trúc.
Cảnh tượng đó khiến mọi người bật cười.
Cát Tiểu Trúc kéo bé ra, "An An không sợ! Bố đưa cho con, con mau cầm đi!"
"Sợ! Sợ..."
Từ An An vẫn cứ muốn trốn, Từ Đồng Đạo dứt khoát nắm lấy bàn tay nhỏ của bé, đặt cây pháo hoa đang kêu xuy xuy, lấp lánh ánh lửa vào tay con.
Trong miệng Từ An An vẫn lặp lại "Sợ! Sợ!"
Nhưng lát sau, thấy cây pháo hoa trong tay mình không làm đau bé, An An liền mạnh dạn hơn.
Bé không còn trốn sau lưng bà nội nữa, miệng nhỏ cười toe toét, thích thú vẫy vẫy cây pháo hoa trong tay. Nhìn những tia lửa lấp lánh vẽ nên từng vòng sáng trong đêm, bé không ngừng khúc khích cười.
...
Đêm khuya.
Tại lầu ba.
Từ An An đã ngủ say.
Từ Đồng Đạo và Ngụy Xuân Lan khoác những chiếc áo khoác lông dày sụ, đứng trên ban công, dõi nhìn bóng đêm của thành phố xa xa. Hôm nay là đêm ba mươi Tết, khắp các ngõ ngách thành phố, thỉnh thoảng lại có pháo hoa vút lên bầu trời đêm. Những chùm pháo hoa đủ mọi màu sắc, hình dáng khác nhau, khiến màn đêm nay trở nên vô cùng rực rỡ và đẹp mắt.
Từ Đồng Đạo ôm eo Ngụy Xuân Lan, cô tựa vào lòng anh, má áp vào lồng ngực anh.
Những bông pháo hoa nở rộ trên bầu trời đêm, phản chiếu trong ánh mắt hai người.
Ngắm nhìn một lúc, Từ Đồng Đạo không khỏi cảm thán: "Đúng giờ này sang năm, gia đình ba người chúng ta sẽ có thêm thành viên, trở thành một nhà bốn miệng. Cảm ơn em, Lan Lan, chính em đã cho anh được nếm trải cảm giác làm cha."
Ngụy Xuân Lan nghe vậy, ngẩng mặt liếc nhìn anh một cái, theo bản năng đưa tay xoa bụng mình, thở dài nói: "Sinh thêm một bé nữa, bụng em lại phải chịu thêm một vết dao. Nghĩ đến thôi em đã thấy sợ rồi..."
Từ Đồng Đạo lặng im.
Đúng vậy!
Lần sinh đầu tiên của cô ấy là mổ đẻ, lần thứ hai này cũng chỉ có thể tiếp tục chọn mổ đ��.
Trên bụng cô ấy, chẳng phải sẽ lại thêm một vết dao sao?
Huống hồ cô ấy là phụ nữ, ngay cả Từ Đồng Đạo anh đây, chỉ cần nghĩ đến việc rạch một vết dao trên bụng mình cũng đã thấy sợ hãi rồi.
Nghĩ đến đó, anh khẽ siết chặt tay ôm lấy cô, nhẹ nhàng hôn lên má cô, rồi thì thầm bên tai: "Chỉ đứa bé này thôi! Chờ sinh xong bé này, bất kể là trai hay gái, chúng ta sẽ không sinh đứa thứ ba nữa."
Ngụy Xuân Lan ngước nhìn anh, "Thật không?"
Từ Đồng Đạo gật đầu khẳng định, "Thật mà."
Ngụy Xuân Lan vẫn nhìn anh, không nói gì thêm, dường như đang phân tích xem lời anh nói là thật hay giả.
Từ Đồng Đạo dụi má mình vào má cô, lần nữa khẳng định: "Em tin anh đi! Anh thật sự không có chấp niệm phải sinh con trai đâu, thật đấy!"
Ngụy Xuân Lan vẫn nhìn anh, vài giây sau, cô chợt với ánh mắt phức tạp hỏi: "Từ Đồng Đạo, anh nói thật cho em biết, anh kết hôn với em, có phải cũng vì lúc đó em đang mang con của anh không? Có phải anh cưới em vì đứa bé không?"
Từ Đồng Đạo bật cười, lắc đầu.
Ngụy Xuân Lan nhìn anh đầy hoài nghi.
Từ Đồng Đạo: "Lan Lan, em đừng nghĩ linh tinh! Anh thừa nhận việc anh kết hôn sớm như vậy với em có yếu tố con cái, nhưng cưới em lại không hoàn toàn vì đứa bé. Anh đây, Từ Đồng Đạo, không thể nào chỉ vì một người phụ nữ tùy tiện mang thai con của mình mà cưới cô ta được! Điều đó là không thể! Dù anh thích trẻ con, mong muốn có con, nhưng không thể vì con mà cưới một người phụ nữ mình hoàn toàn không thích!"
Ngụy Xuân Lan chớp chớp mắt, "Thật chứ?"
Từ Đồng Đạo lại dụi má mình vào má cô, im lặng gật đầu.
Lời anh vừa nói không hề dối trá.
Anh thích trẻ con, mong muốn có con không sai, nhưng hôn nhân...
Trước khi trọng sinh, anh đã từng trải qua một cuộc hôn nhân thất bại, nên không thể không thận trọng.
Bởi vì anh biết rõ, nếu cưới nhầm người, thì hoàn cảnh gia đình và cuộc sống của con cái họ sau này cũng sẽ rất tồi tệ.
Đó... không phải điều anh mong muốn.
Dĩ nhiên, anh cũng không phủ nhận, việc ban đầu quyết định kết hôn với Ngụy Xuân Lan, khi cô mang thai con của anh, là một yếu tố rất lớn.
Nếu không, anh sẽ không kết hôn sớm như vậy.
Ngụy Xuân Lan mỉm cười, thu hồi ánh mắt, lại nhìn về phía bầu trời đêm xa xa... nơi những chùm pháo hoa đang nở rộ.
Từ Đồng Đạo cùng cô ngắm nhìn.
Thời gian lặng lẽ trôi qua, Từ Đồng Đạo chợt nhẹ giọng cam kết bên tai cô: "Lan Lan, anh đảm bảo em sẽ mãi mãi là vợ của anh, điều này sẽ không bao giờ thay đổi, trừ khi em thay lòng."
Đôi mắt Ngụy Xuân Lan hơi trở nên mê ly, cô khẽ thì thầm: "Mãi mãi..."
Sau khi hoàn hồn, cô nở nụ cười, đầu khẽ dụi vào lồng ngực anh.
...
Thời gian cứ thế trôi đi.
Bụng Ngụy Xuân Lan dần lớn lên, càng lúc càng to.
Đông qua xuân đến, nhiệt độ cũng dần ấm lên.
Quần áo Ngụy Xuân Lan mặc trên người cũng càng lúc càng mỏng, nhưng bụng cô thì như quả bóng, càng lúc càng lớn.
Ngày ngày nằm cạnh cô, Từ Đồng Đạo cảm nhận rõ ràng sự khác biệt giữa lần mang thai này và lần mang thai bé An An trước đây.
Ví dụ: Hồi mang thai bé An An, bụng Ngụy Xuân Lan to tròn, có thể nhìn thấy từ phía sau lưng. Nhưng lần này, dù bụng cô ngày càng lớn, nhưng mỗi khi anh nhìn từ phía sau, vòng eo cô vẫn thon như ban đầu, hoàn toàn không nhìn ra cô đang mang thai.
Bà nội Cát Tiểu Trúc nói — lần này cô mang thai chắc chắn là con trai.
Thỉnh thoảng, khi anh cùng Ngụy Xuân Lan đi dạo trong tiểu khu, một vài cụ già nhìn thấy bụng cô cũng đều nói cô đang mang thai bé trai.
Vì thế, Từ Đồng Đạo tò mò, cố ý lên mạng tìm hiểu những vấn đề liên quan. Anh phát hiện trên mạng có rất nhiều người nói rằng nhìn hình dáng bụng có thể đoán được giới tính của thai nhi.
Nhưng cũng có rất nhiều người đính chính — rằng việc nhìn hình dáng bụng để phán đoán giới tính thai nhi là ngụy khoa học, không chính xác.
Cũng không thiếu người lên tiếng xác nhận, nói rằng trước đây khi họ mang thai, hình dáng bụng thế nào, nhưng kết quả sinh ra lại không giống như những gì trên mạng nói.
Dù vậy.
Ngoài ra, gần đây cô con gái nhỏ cũng rất khác lạ.
Bé trở nên đặc biệt quấn mẹ (Ngụy Xuân Lan), và cũng yếu ớt hơn trước rất nhiều, cứ một tí là khóc.
Cát Tiểu Trúc nói: "Kế ngang ni! Trông An An thế này là kế ngang ni đấy!"
Từ Đồng Đạo, Ngụy Xuân Lan và những người khác không hiểu ý nghĩa câu nói này.
Chỉ biết từ "Ngang ni" mà bà nói có nghĩa là bé trai.
Cát Tiểu Trúc giải thích: "Trước đây vẫn luôn có cách nói này, rằng nếu đứa con đầu lòng là con gái, khi sinh đứa thứ hai mà đứa con gái đặc biệt quấn mẹ, thì đó chính là 'Kế ngang ni', đứa bé thứ hai sinh ra nhất định sẽ là con trai!"
Từ Đồng Đạo nửa tin nửa ngờ, cảm thấy điều này quá mê tín.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.